Traducciones 33
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Dies ist die Geschichte von Satnam Singh Bhamara, der hartnäckig seinem Traum nachging, der erste indische NBA-Basketballspieler zu werden. |
|
||||
|
||||||
Alemán (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Dies ist die Geschichte von Satnam Singh Bhamara, der hartnäckig seinem Traum nachging, der erste indische NBA-Basketballspieler zu werden. |
|
||||
|
||||||
Alemán (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Dies ist die Geschichte von Satnam Singh Bhamara, der hartnäckig seinem Traum nachging, der erste indische NBA-Basketballspieler zu werden. |
|
||||
|
||||||
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Følg reisen til Satnam Singh Bhamara, som kjemper for å oppfylle drømmen om å bli den første indiskfødte spilleren som rekrutteres til NBA. |
|
||||
|
||||||
Chino (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
鮮有的 NBA 新秀：他來自印度 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
本片跟隨薩特南·辛格·巴馬拉的旅程，看他如何完成夢想，成為首位在印度出生、入選 NBA 的球員。 |
|
||||
|
||||||
Chino (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
兆分之一籃球夢 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
本片跟隨薩特南·辛格·巴馬拉的旅程，看他如何完成夢想，成為首位在印度出生、入選 NBA 的球員。 |
|
||||
|
||||||
Chino (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
这部影片记录了萨特南·辛格·巴哈马拉努力实现梦想，成为首位被 NBA 选中的印度籍球员的历程。 |
|
||||
|
||||||
Chino (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
这部影片记录了萨特南·辛格·巴哈马拉努力实现梦想，成为首位被 NBA 选中的印度籍球员的历程。 |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
10억분의 1의 남자, 사트남 싱 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
최초의 인도 출신 NBA 선발 선수라는 꿈을 이루기 위해 노력하는 사트남 싱 바마라의 여정을 따라가는 다큐멘터리. |
|
||||
|
||||||
Danés (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Tag med på Satnam Singh Bhamaras rejse, mens han arbejder på at opfylde sin drøm om at blive den første indiskfødte spiller, der udtages til NBA. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
En un país de 1.200 millones de personas y en un deporte con miles de millones de aficionados en todo el mundo, todavía no ha habido un solo jugador nacido en la India redactado en la NBA. Uno en un mil millones sigue el viaje global de Satnam Singh Bhamara de su hogar de Ballo Ke, una aldea agrícola en la India rural, a las luces brillantes de New York City mientras que él intenta cambiar historia. Después de años de duro trabajo, Satnam espera finalmente crear la tan esperada conexión entre la India y la NBA. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Sé testigo de los intentos de Satnam Singh Bhamara por convertirse en el primer jugador fichado por la NBA nacido en la India. |
|
||||
|
||||||
Finés (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Ohjelmassa seurataan Satnam Singh Bhamaraa, joka pyrkii toteuttamaan unelmansa ja olemaan ensimmäinen Intiassa syntynyt pelaaja, joka värvätään NBA:han. |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Suivez les pas de Satnam Singh Bhamara, qui poursuit le rêve de devenir le premier joueur d'origine indienne à être sélectionné par la NBA. |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Suivez Satnam Singh Bhamara dans sa quête alors qu'il tente de réaliser son rêve : devenir le premier joueur d'origine indienne repêché par la NBA. |
|
||||
|
||||||
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Ένας στο Δισεκατομμύριο |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Ακολουθήστε το ταξίδι του Σατνάμ Σινγκ Μπαμάρα προς το όνειρό του: να γίνει ο πρώτος Ινδός παίκτης που θα παίξει στο NBA. |
|
||||
|
||||||
Hebreo (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
אחד למיליארד |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
מסעו של סטנאם סינג בהאמארה, שחולם להפוך ליליד הודו הראשון בליגת ה-NBA. |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Dit is het verhaal van Satnam Singh Bhamara. Hij slaagde erin om zijn droom waar te maken: de eerste NBA-speler worden die in Indië geboren is. |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Dit is het verhaal van Satnam Singh Bhamara. Hij slaagde erin om zijn droom waar te maken: de eerste NBA-speler worden die in Indië geboren is. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
One in a Billion |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
In a country of 1.2 billion people and in a sport with billions of fans worldwide, there has yet to be a single Indian-born player drafted in the NBA. One in a Billion follows the global journey of Satnam Singh Bhamara from his home of Ballo Ke, a farming village in rural India, to the bright lights of New York City as he attempts to change history. Building up to a climactic draft night after years of hard work, Satnam hopes to finally create the long-awaited connection between India and the NBA. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Segui il viaggio di Satnam Singh Bhamara verso la realizzazione del suo sogno di diventare il primo giocatore nato in India a giocare nell'NBA. |
|
||||
|
||||||
Japonés (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
サトナム －インド初のNBA選手となった男－ |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
NBAのリーグ史上初めての指名となったインド系選手、サトナム・シン・バマラ。自身の夢を叶え躍進していく彼の姿を追ったドキュメンタリー。 |
|
||||
|
||||||
Noruego (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Følg reisen til Satnam Singh Bhamara, som kjemper for å oppfylle drømmen om å bli den første indiskfødte spilleren som rekrutteres til NBA. |
|
||||
|
||||||
Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Følg reisen til Satnam Singh Bhamara, som kjemper for å oppfylle drømmen om å bli den første indiskfødte spilleren som rekrutteres til NBA. |
|
||||
|
||||||
Polaco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Poznajcie Satnama Singha Bhamarę, który robi wszystko, by spełnić swoje marzenie i jako pierwszy koszykarz z Indii trafić do drużyny NBA. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Acompanhe a jornada de Satnam Singh Bhamara em busca do sonho de se tornar o primeiro jogador de basquete indiano a competir na NBA. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Acompanhe a viagem de Satnam Singh Bhamara, numa missão para concretizar o seu sonho e se tornar no primeiro jogador nascido na Índia a jogar na NBA. |
|
||||
|
||||||
Rumano (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Urmărește povestea lui Satnam Singh Bhamara, care încearcă să-și îndeplinească visul de a deveni primul jucător născut în India care ajunge să joace în NBA. |
|
||||
|
||||||
Sueco (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Följ Satnam Singh Bhamaras resa mot drömmen att bli den första indiskfödda basketspelaren i NBA. |
|
||||
|
||||||
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
หนึ่งในพันล้าน |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
ติดตามเรื่องราวของ ซัทนาม ซิงห์ ภามาระ บนเส้นทางแห่งความฝันที่จะเป็นนักบาสเก็ตบอลจากอินเดียคนแรก ที่ถูกเลือกให้เล่นในเอ็นบีเอ |
|
||||
|
||||||
Turco (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Milyarda Bir |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
NBA'e seçilen ilk Hindistan doğumlu oyuncu olma hayalini gerçekleştirmek için çalışan Satnam Singh Bhamara'nın yolculuğunu izleyin. |
|
||||
|
||||||
Árábe (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
تتبعوا رحلة اللاعب "ساتنام سينغ باهمارا" وهو يكافح ليحقق حلمه في أن يصبح أول لاعب هندي المولد يلتحق بالرابطة الوطنية لكرة السلة. |
|
||||
|
||||||
Árábe (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
تتبعوا رحلة اللاعب "ساتنام سينغ باهمارا" وهو يكافح ليحقق حلمه في أن يصبح أول لاعب هندي المولد يلتحق بالرابطة الوطنية لكرة السلة. |
|
||||
|
||||||