Les Liens du cœur (2015)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els llaços del cor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Gaëlle i el Jocelyn fa set anys que viuen junts amb els fills de cada un. El fill del Jocelyn, l'Hugo, va perdre la mare quan era petit, i la Gaëlle té la custòdia compartida de la filla amb el seu exmarit. Un dia, el Jocelyn té un accident de cotxe i es mor. Com que no estava casat amb la Gaëlle, la seva família biològica es vol quedar l'Hugo, i això crea un conflicte entre les dues famílies del difunt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Liens du cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis 9 ans, Gaëlle et sa fille Lilou partagent la vie de Jocelyn et de son fils Hugo. Depuis 9 ans, les deux enfants se considèrent comme frère et sœur, et le quotidien de cette famille recomposée et unie s’apparente à celui de millions d’autres. Jusqu’au jour où Jocelyn trouve accidentellement la mort… Face à la famille paternelle d’Hugo, qui veut récupérer sa garde, Gaëlle va devoir se battre pour celui qu’elle aime comme son fils. C’est un combat entre les liens du sang et les liens du cœur. Comment résister quand on a que l’amour face au vide de la loi ? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Liens du cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis neuf ans, Gaëlle et sa fille, Lilou, partagent la vie de Jocelyn et de son fils, Hugo. Les liens au sein de cette famille recomposée sont forts, et Lilou et Hugo se considèrent comme frère et sœur. Mais lorsque Jocelyn trouve accidentellement la mort, le quotidien de Gaëlle bascule. En effet, les parents de Jocelyn exigent d'obtenir la garde d'Hugo. La jeune femme, qui aime le garçon comme son propre enfant, entame une lutte acharnée pour qu'il puisse continuer à vivre avec elle. Elle se heurte à un vide juridique, qui rend ses démarches complexes et difficiles... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los lazos del corazón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja y sus hijos, que son de matrimonios anteriores, forman una familia muy feliz. Pero todo cambia cuando el marido muere en un accidente de coche. La tía paterna reclama la custodia de su sobrino Hugo porque entiende que los lazos de sangre que los unen prevalecen sobre Gael, su madrastra, quien quiere a Hugo como si fuera su propio hijo. |
|
||||
|