Skyscraper (1996)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небостъргач |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кери Уиск е пилот на хеликоптер за чартърни полети. Мултинационална терористична групировка превзема един небостъргач и взима заложници. Групировката се стреми да придобие електронни части, необходими за изработката на свръхтехнологична оръжейна система, позволяваща на притежателя си да контролира света. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊爆摩天楼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skyscraper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A helicopter charter turns deadly when the pilot finds that she is on a building held by terrorists. It is up to her and her husband to save the hostages. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Hubschrauberpilotin gerät zufällig an eine Bande skrupelloser Terroristen, die ein Hochhaus mitten in LA in ihre Gewalt gebracht haben. Zusammen mit ihrem Ehemann nimmt sie den Kampf gegen die Gangster auf... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שוטרת אינטימית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אנה ניקול סמית בסרט פעולה אירוטי עוצר נשימה. טייסת מסוקים נועזת מעבירה נוסע עם תיק מסתורי לבניין ממולכד ונאבקת מול 12 שכירי חרב להיחלץ ממנו עם מסוקה. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perigo na Torre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Já pensou "Duro de Matar" com a loira Anna Nicole Smith no lugar de Bruce Willis? Bem-vindo a "Perigo na Torre". Anna interpreta Carrie, uma destemida piloto de helicóptero, presa à teia mortal de um louco. Ela interfere em um plano para roubar uma mortal arma do programa Guerras nas Estrelas de um arranha-céu de alta-tecnologia. Colocada de frente à uma dúzia de mercenários treinados, aparelhos computadorizados de rastreamento e portas de saída seladas, Carrie usa sua esperteza e seu treinamento para salvar um grupo de reféns que os mercenários planejam matar assim que escaparem do arranha-céu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небоскреб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Люди — блохи. Машины — муравьи. Те и другие бегают далеко внизу. А в поднебесье летают избранные. Такие, как она, Кэрри Уиск, пилот вертолета, выполняющего спецзаказы. Выше — только облака, Господь Бог и звезды. Даже самые высоченные небоскребы на самом деле вовсе не скребут небо. И даже не царапают. И даже не касаются его. Потому как на самом деле, что такое небоскреб? 86-этажное здание. Первый этаж. Все входы-выходы заблокированы. Охрана ликвидирована. В одном из помещений — сотрудники фирм и компаний, чьи офисы размещались в здании. Второй этаж. Внутренняя охрана ликвидирована. Третий этаж. Внутренняя охрана ликвидирована.. .. надцатый этаж. Где-то тут бродит уборщик с наушниками. Он, кроме своего рэпа, все равно ничего не слышит. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infierno de cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policía y su mujer se ven envueltos en una trama peligrosa protagonizada por una banda de terroristas. Éstos se apoderan de todo un edificio matando a algunas personas y tomando un grupo de rehenes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Action från 1997 av Raymond Martino med Anna Nicole Smith och Richard Steinmetz. Helikopterpiloten Carrie transporterar en mystisk kund till helikopterplattan på en skyskrapa. Snart finner hon sig vara gisslan, fångad av ett dussin legosoldater som lever för att döda. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хмарочос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вище — тільки небо. Нижче — 86 поверхів, на кожному з яких причаїлася смерть. Пілот вертольота Керрі Уіск, опинившись у будинку, захопленому терористами, оголошує війну озброєній до зубів міжнародній банді... |
|
||||
|