Беатрис е скромна имигрантка от Мексико, прекарала съзнателния си живот в грижа за другите, като е пренебрегвала себе си. Когато колата й се разваля и тя не успява да си тръгва от луксозния дом на един от клиентите си в Нюпорт Бийч, домакинята Кати настоява Беатрис да остане за вечеря. Вечерята е по повод последната бизнес сделка на съпруга на Кати, на която Беатрис се запознава в Дъг Стрът – безскрупулен милиардер с бизнес с недвижими имоти. Тя слуша смутено, докато Дъг обяснява за агресивните си бизнес стратегии, но когато се похвалва как е застрелял носорог в Африка, Беатрис не може да мълчи повече. Две коренно различни гледища за живота се сблъскват около масата за хранене, а дълго потискания гняв на Беатрис избухва по начин, който изненадва и нея самата.

来自美国的喜剧，比特丽兹是一位普通的理疗师，一次因赴豪门为凯西太太按摩，车子抛锚无法返家，受邀参加凯西太太加的工作晚宴，除阶级隔阂外，比特丽兹还遇见了自己最无法忍受的“仇人”，一场别开生面的晚宴自此开始...

來自貧窮墨西哥小鎮的碧翠絲，夢想成為一位心靈治療師。一次在前往洛杉磯工作的路上，因為車子拋錨，不得不在富豪客戶家中停留一晚。當天，碧翠絲受邀家族晚宴聚會，然而階級差異卻讓她與冷酷又自私的地產大亨槓上，吵到撕破臉！不寧靜的晚餐，將帶給兩人意想不到的生命火花。

Beatriz (Salma Hayek), skromná a duchovně založená přistěhovalkyně z Mexika, strávila celý svůj dospělý život péčí o nemocné a sebe přitom zanedbávala. Když se jí porouchá auto, je nucena strávit noc v klientově luxusním domě v Newport Beach. Její dobromyslná zaměstnavatelka Kathy (Connie Brittonová) trvá na tom, aby se k nim připojila na slavnostní večeři. Na intimní a přepychové oslavě nejnovějšího podnikatelského úspěchu Kathyina manžela se Beatriz seznámí s Dougem Struttem (John Lithgow), nemilosrdným realitním magnátem. Se značnou nelibostí poslouchá Dougovo vychloubání o jeho agresivních obchodních taktikách, ale když se miliardář začne chvástat tím, že v Africe zastřelil nosorožce, Beatriz už nedokáže zůstat déle zticha. Jakmile se jejich diametrálně odlišné pohledy na svět u slavnostní tabule střetnou, Beatrizino potlačované rozhořčení se začne drát na povrch způsobem, který překvapí dokonce i ji samotnou.(Cinemax)

Beatriz, an immigrant from a poor town in Mexico, has drawn on her innate kindness to build a career as a health practitioner. Doug Strutt is a cutthroat, self-satisfied billionaire. When these two opposites meet at a dinner party, their worlds collide, and neither will ever be the same.

Une thérapeute en médecine douce se retrouve bloquée chez un riche patient à cause de sa voiture en panne. Celui-ci a organisé un dîner afin de célèbrer un contrat avec des clients, il l'invite à rester.

Une thérapeute en médecine douce se retrouve bloquée chez un riche patient à cause de sa voiture en panne. Celui-ci a organisé un dîner afin de célébrer un contrat avec des clients et il l'invite à rester.

Beatriz (Salma Hayek) ist eine holistische Heilerin, die mit meheren Tieren zusammen lebt und ihr Geld mit dem Behandeln von Krebs-Patienten verdient. Als sie ihre reiche Klientin Cathy (Connie Britton) besucht, gibt ihr Auto den Geist auf. Beatriz ist gezwungen den Abend mit Cathy und ihren wohlhabenden Freunden bei einer Dinnerparty zu verbringen, zum Missvergnügen von Cathys Ehemann Grant (David Warshofsky). Neben zwei weiteren Paaren erscheint ebenfall Immobilien-Mogul Doug (John Lithgow) zum Essen - zwischen dem Kapitalist und der gutmütigen Beatriz entstehen bald unüberwindbare Reibungen, die zu einem gewaltigen Streit eskalieren. Die junge Mexikanerin ist der Ansicht, dass das Schicksal sie und Doug aus einem ganz bestimmten Grund zusammengeführt hat...

Η Μπεατρίζ, μια μετανάστρια από φτωχή πόλη του Μεξικού, έχει επηρεαστεί από την έμφυτη καλοσύνης της χτίζοντας καριέρα ως πνευματικός θεραπευτής υγείας στο Λος Άντζελες. Ο Νταγκ Στρατ, από την άλλη, είναι ένας ανελέητος, αυτό-ικανοποιούμενος δισεκατομμυριούχος κατασκευαστής ακινήτων. Όταν αυτοί οι δύο αντίθετοι χαρακτήρες συναντιούνται σε πάρτι, οι κόσμοι τους συγκρούονται και κανείς τους δεν θα παραμείνει ο ίδιος ποτέ ξανά.

מתלמדת ברפואה הוליסטית משתתפת בארוחת ערב עשירה של לקוח לאחר שמכוניתה נהרסת.

Beatriz, a gyógyítóként dolgozó mexikói bevándorló ott ragad kliense fényűző otthonában. A vacsorán, melyen Kathy férjének vállalkozását ünneplik, részt vesz Doug Strutt milliárdos ingatlanfejlesztő. Strutt és Beatriz világa összeütközik. Beatriz félrehúzódó, spirituális mexikói nő, aki bevándorlóként érkezett az Egyesült Államokba. Egész életét a betegek ápolásának szentelte, miközben elhanyagolta önmagát. Amikor az autója elromlik, és ott ragad az egyik kliense fényűző Newport Beach-i otthonában, Kathy ragaszkodik hozzá, hogy náluk vacsorázzon. Kathy férjének új vállalkozását ünneplik, melyen részt vesz Doug Strutt is, az önelégült milliárdos ingatlanfejlesztő. Strutt szólamait hallva, Beatriznél elszakad a cérna…

출장 치료를 간 테라피스트 ‘베아트리스’. 갑작스러운 자동차 고장으로 인해 고객의 집에서 개최되는 저녁 만찬에 함께하게 된다. 부동산 거물부터 호텔 사업가, 그리고 변호사까지 ‘베아트리스’와는 전혀 다른 세계의 사람들. 예정에 없던 손님의 등장에 묘한 분위기가 흐르고 어딘가 모르게 불편한 식사 자리가 계속된다. 초대됐지만 초대받지 못한 손님이 되어버린 ‘베아트리스’. 그녀의 날카로운 돌직구에 모두가 당황하기 시작하는데…

Beatriz, pochodząca z Meksyku terapeutka holistyczna (Salma Hayek), jedzie do swojej klientki Kathy, by zrobić jej odprężający masaż przed ważnym biznesowym obiadem. Kiedy chce wrócić do domu, okazuje się, że samochód nie zapala. Zostaje więc na spotkaniu, otoczona bogatymi przedstawicielami białej socjety. Wyraźnie nie pasuje do towarzystwa, ze swoim pochodzeniem, priorytetami, opowieściami, emocjonalnością. Wystawny obiad szybko przeradza się w niewygodną konfrontację i jest bardzo aktualnym komentarzem do sytuacji społeczno-politycznej w Ameryce.

Beatriz, uma imigrante de uma cidade pobre no México, tem aproveitado sua bondade inata para construir uma carreira como um profissional de saúde. Doug Strutt é um empresário desleal que se tornou bilionário. Quando esses dois opostos se encontram em um jantar, seus mundos colidem e eles jamais serão os mesmos.

Беатрис — чуткая и преданная своим пациентам медсестра. После очередного сеанса реабилитации после химиотерапии для одной женщины её приглашают на званый ужин в честь празднования прибыльной сделки. Оказавшись в обители роскоши, Беатрис ощущает себя крайне неловко, особенно когда знакомится с Дагом — успешным и невероятно высокомерным бизнесменом. С этого момента приятный вечер превращается в клубок ссор и семейных разборок.

Beatriz es una mujer hispana que practica la medicina sanadora "alternativa​". Un día, tras averiarse su coche en casa de uno de sus clientes millonarios, se une como invitada a una fiesta en esa vivienda en la que estarán solo norteamericanos. (FILMAFFINITY)

Beatriz, una inmigrante de una ciudad pobre en México, ha usado su bondad innata para construir una carrera como un practicante de la salud. Doug Strutt es un asesino, millonario ufano. Cuando estas dos contraposiciones se encuentran en una cena, sus mundos chocan, y ninguno estará alguna vez lo mismo.

Meksika’da fakir bir kasabadan ABD'ye göçen Beatriz (Salma Hayek), Los Angeles’ta bütünsel tıp uzmanı bir sağlık uygulayıcısı olarak kariyer yapmak amacıyla yeni bir hayat kurmak ister. Zengin müşterilerinden biri olan Doug Strutt (John Lithgow), acımasız ve egoist bir milyarderdir. Bu iki birbirinden zıt insan, bir akşam yemeği için bir araya geldiğinde dünyaları çatışır ve hiçbir şey eskisi gibi olmaz.

Беатріс — чуйна і віддана своїм пацієнтам медсестра. Після чергового сеансу реабілітації після хіміотерапії для однієї жінки її запрошують на звану вечерю на честь святкування прибуткової угоди. Опинившись в обителі розкоші, Беатріс відчуває себе вкрай ніяково, особливо коли знайомиться з Дагом — успішним і неймовірно зарозумілим бізнесменом. З цього моменту приємний вечір перетворюється на клубок сварок і сімейних розборок.