Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jean Ziegler: The Optimism of Willpower |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1964, Che Guevara asked the young Jean Ziegler to stay in Switzerland to fight in the "Monster brain" capitalist. Since then, Jean Ziegler nerve stops fighting against injustices as a public writer, a speaker and as a Kofi Annan collaborator. During a trip to Cuba, his ideas are challenged by what he discover on the island. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jean Ziegler, l'optimisme de la volonté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1964, le Che demanda au jeune Jean Ziegler de rester en Suisse pour lutter dans le « cerveau du Monstre » capitaliste. Depuis, comme écrivain, professeur, député et collaborateur de Kofi Annan, Jean Ziegler n’a eu de cesse, à travers ses livres et ses discours, de fustiger les injustices, le pouvoir des oligarchies capitalistes et les responsables de la faim dans le monde. Aujourd’hui âgé de 82 ans, ses livres se vendent dans le monde entier et il se bat encore au sein de l’ONU, pour honorer sa promesse au Che. Lors d’un voyage à Cuba en compagnie de sa femme Erica, ses idées révolutionnaires sont mises à l’épreuve des changements qu’il découvre sur l’île. Ziegler fait-il partie des vainqueurs ou des perdants, face au « Monstre » ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jean Ziegler - Der Optimismus des Willens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean Ziegler - Genfer Philosophieprofessor, Politiker und umstrittener Visionär. Seine Reise nach Kuba wird kritisch hinterfragt von Regisseur Nicolas Wadimoff. Genf 1964: Jean Ziegler verspricht dem Che gegen das kapitalistische Monster zu kämpfen. Der heute über 80-jährige Ziegler, der eine der wichtigen Figuren der antikapitalistischen Ideologie geworden ist, setzt sein Engagement fort, um sein Versprechen einzulösen. |
|
||||
|