Happy Family (2010)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Щастливо семейство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ецио е сценарист в творческа криза, който има проблеми с написването на историята за две невротизирани фамилии, чийто пътища се пресичат, когато децата им Филипо и Марта решават да се оженят. Родителите на двамата тинейджъри организират вечеря, на която да се запознаят и това ще доведе до невъобразими последствия. Самият Ецио неволно ще поеме главната роля, докато героите около него не спират да го безпокоят с претeнции за все по-добри и големи роли. Носителят на “Оскар” Габриеле Салваторес (Mediterraneo, 1991) ни поднася колоритна комедия за един отчаян творец, блокиран през едно горещо лято в апартамента си в Милано и заобиколен от истинските герои в живота. Режисьорът предлага два различни финала, вдъхновени от Гручо Маркс и песните на Саймън и Гарфънкъл, плюс една изненада с усмивка и мисъл в търсене на още чудеса наоколо… |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Ezio és un guionista que està tenint problemes per escriure un treball nou, en el que dues famílies veuen com els seus destins s'uneixen quan els fills adolescents, en Filip i la Marta, decideixen casar-se. L'Ezio també s'imagina ell mateix dins de la història, i fins i tot els personatges de la seva obra se li apareixen demanant-li tenir major protagonisme. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
开心家庭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
菲利普和玛尔达十六岁,他们决定结婚。玛尔达要做的是说服患有癫痫的妈妈和懒散的爸爸,菲利普则要靠继父文琴佐的帮助说服自己的母亲。固执的孩子和疯狂的大人们在一张桌子上聚餐,于是,发生了一系列超乎想象的事。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vijftienjarigen Filippo en Marta besluiten dat het voor hen tijd wordt om te trouwen. Dit nieuws willen ze wel graag bespreken met hun respectievelijke ouders, maar dat blijkt nog niet zo gemakkelijk. Ze zullen hysterie, onverschilligheid, een pleegvader en koppige broers en zussen moeten overwinnen wanneer zij beide families bij elkaar brengen voor een etentje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A blocked screenwriter, Ezio, is trying to finish a story about two off-kilter families thrown together when their teenage children announce they’re getting married. So Ezio writes himself into the story with a romantic part—a development his characters welcome, as they’ve got some ideas of their own for bigger and better roles. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filippo e Marta hanno sedici anni e la ferma decisione di sposarsi. Marta dovrà persuadere i suoi genitori, passando sopra l'isteria della madre e l'indolenza del padre, Filippo dovrà convincere la madre ma può contare sulla benedizione del suo secondo marito, Vincenzo. Alla cena che riunisce alla stessa tavola i figli cocciuti e i parenti sballati, finisce anche Ezio, il narratore di questa storia, coinvolto da un incidente in bicicletta e convinto da un colpo di fulmine in ascensore. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Счастливая семья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Переживающий творческий кризис драматург Эцио существует в окружении своих персонажей и пытается довести свое произведение до финала… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia con gran contenido teatral dirigida por Gabriele Salvatores (Mediterráneo). Ezio (Fabio De Luigi, Un día sin fin) es un guionista soltero que vive en un apartamento en Milán tras una reciente ruptura sentimental. Durante un verano. Ezio trata de escribir una historia acerca de dos neuróticas familias con hijos adolescentes, Filipo (Gianmaria Biancuzzi) y Marta (Alice Croci). Los padres de ambos acuerdan quedar para cenar y así, por fin, conocerse. |
|
||||
|