Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пламенна Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пожарникарката Джени се влюбва в местната звезда Том, но бившата му съпруга и знаменитост във фигурното пързаляне, Мери, го притиска да избере между това да се сдобрят или да влязат в грозна битка за попечителство. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kerstmis nadert. Tom is een bekend ex-hockeyspeler en Jenny is brandweervrouw van beroep. De twee hebben een relatie en leiden een prima leven. Daar komt echter verandering in wanneer Mary, de ex-vrouw van Tom, opeens op de stoep staat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Firehouse Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With Christmas approaching, life appears to be good for Tom, an ex-Olympic hockey star, and his girlfriend, Jenny, a firefighter -- at least until Mary, a former Olympic figure skater, Tom's soon-to-be ex-wife and the author of a book of tips on relationships, is convinced that appearing to be still happy with Tom will help sell her book. Tom's strong desire to spend the holidays with his and Mary's daughter provides a test of true love and, ultimately, reveals who the true heroes are. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon héroïne de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenny est une jeune femme pompier. Sa relation avec Tom se complique lorsque l'ex-femme de celui-ci, Mary, fait appel à lui pour booster les ventes de son nouveau livre. S'il n'accepte pas de faire semblant d'être à nouveau en couple avec elle, elle menace de demander la garde exclusive de leur fille... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A karácsony hőse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tűzoltó nőként dolgozó Jenny még a főiskolán ismerkedett meg Tommal, egy helyi játékbolt tulajdonosával. Az elvált férfi volt felesége, a bestseller szerző Mary viszont mindent megtesz, hogy minél több példánya fogyjon új könyvéből, amelyhez Tomot akarja felhasználni. A nő nem riad vissza semmitől, Tomnak pedig választania kell, mert csak így töltheti együtt kislányával a karácsonyt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riuniti a Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenny, vigile del fuoco, si innamora di Tom, una star locale, a cui l'ex moglie Mary chiede di scegliere tra un riavvicinamento o una dura battaglia in tribunale per la custodia della loro figlioletta. Con il suo candore e la sua gentilezza nei confronti di tutti, Jenny nutre per Tom sentimenti sinceri ma Mary è pronta con la sua rabbia a essere la più temibile delle avversarie. Chi sceglierà Tim tra le due donne? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bohaterka pod choinkę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strażaczka Jenny Jenkins i Tom Norris tworzą udany związek. Jednak ich szczęście zostaje wystawione na próbę za sprawą jego byłej żony, autorki bestsellerów Mary Hamilton. Kobieta żąda, by Tom ponownie zaangażował się w ich relację, gdyż liczy na to, że dzięki temu zwiększy się sprzedaż jej książek. Jeśli Norris sprzeciwi się Mary, może nie zobaczyć ukochanej córki na Boże Narodzenie. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un erou de Crăciun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenny se îndrăgostește de starul local Tom, dar fosta sa soție Mary îi cere să aleagă între impacare si o luptă urâtă de custodie. Jenny începe să convingă pe toată lumea că dragostea ei pentru Tom este reală. Ferocitatea lui Mary este insa mai puternică decât si-a putut imagina vreodată pe Jenny. Ce va alege Tom în cele din urmă? (d) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad al rescate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenny es una bombera que se enamora de una estrella local, pero su ex-mujer, una célebre figura del patinaje, le pide que elija entre reconciliarse con ella o enfrentarse a una dura batalla por la custodia de sus hijos. Con su calidez natural y su amabilidad con todos los del pueblo, Jenny trata de convencer a todos de que su amor por él es real. |
|
||||
|