La Marie-Francine als 50 anys no té més remei que tornar a casa els pares quan perd la feina i el marit la deixa per una dona més jove. Els pares, massa protectors, li donen feina a la botiga de cigarretes. Tot canvia quan coneix el Miguel.

瑪莉法蘭辛遭到丈夫拋棄，工作也丟了。被迫在50歲這年，搬去和父母同住。他們把她當作小孩，還幫她開了一家電子菸店讓她管理。在那裡，她邂逅了米格爾，是一名大廚，和她有相似遭遇卻不敢承認。邁入中年後，要保有年輕的心相當不容易，但瑪莉法蘭辛證明了50歲也能活出新人生。

Marie-Francine is een vrouw van in de vijftig. Haar huwelijk draait uit op een breuk en ze verliest bovendien nog haar baan als onderzoekster. Hierdoor wordt ze verplicht van terug te keren naar haar ouders. Deze slapen elk in een aparte kamer, waardoor er voor Marie-Francine slechts plaats is op een slaapbank in de woonkamer. Omdat ze denken het voor haar goed te doen, openen ze in de buurt een winkel waar ze elektronische sigaretten kan verkopen.

A woman at the age of 50 moves back in with her parents after her husband leave her for a younger woman.

Larguée de son couple et de son boulot de chercheuse, Marie-Francine, à 50 ans, va devoir retourner vivre chez ses parents. Les deux, faisant chambre à part, ne lui octroieront que le canapé-lit du salon mais, pensant bien faire, vont lui ouvrir une boutique de cigarettes électroniques dans le quartier. C'est pourtant dans cette petite boutique sans charme où elle vend des fausses cigarettes, qu'elle va, pour la première fois de sa vie, en fumer une vraie, et rencontrer un homme, un vrai, que jamais elle n'aurait pu croiser dans son autre vie. Miguel, chef dans le restaurant à côté, est lui aussi retourné vivre chez ses parents, mais dans leur loge de gardiens et sans oser le lui avouer.

Η Marie-Francine μένει από την μία μέρα στην άλλη χωρίς άντρα και δουλεία όταν ο σύζυγος της, της ανακοινώνει ότι την αφήνει για μία άλλη γυναίκα και ταυτόχρονα απολύεται από την δουλεία της. Αναγκάζεται να επιστρέψει στο σπίτι των γονιών της στην ηλικία των 50 ετών! Αυτοί της συμπεριφέρονται σαν να είναι ακόμα παιδί, φροντίζοντας και για την επαγγελματική της αποκατάσταση αφού της ανοίγουν ένα κατάστημα για ηλεκτρονικό τσιγάρο. Εκεί θα γνωρίσει το Miguel ένα σεφ που δεν της ομολογεί ότι βρίσκεται ακριβώς στην ίδια κατάσταση και μένει στο σπίτι των γονιών του. Δεν είναι εύκολο να έχεις μια νέα καρδιά μέσα σε ένα ώριμο σώμα αλλά αυτή η κωμωδία μας αποδεικνύει ότι τα 50 είναι τα νέα 30!

כשהבעל עוזב אותה ובעבודה מפטרים אותה, מארי-פרנסין נאלצת לחזור לגור בדירת הוריה בגיל 50. הם מתייחסים אליה כילדה, אבל דווקא בחנות הסיגריות החשמליות שהם פתחו עבורה היא מוצאת אהבה חדשה עם מיגל, שף שלא מגלה לה שמצבו לא יותר מבריק משלה.

Marie-Francine po odejściu męża i utracie pracy jest zmuszona wrócić do domu... rodziców. Jej córki i rodzina od razu organizują dla niej pomoc - piszą dla niej CV i przedstawiają kolejnych kandydatów na partnera. Ale czy może być jeszcze gorzej? Marie-Francine musi zweryfikować swoją filozofię życiową. Tym bardziej, że spotyka Miguela, czarującego kucharza, który śmiesznym zrządzeniem losu znajduje się dokładnie w takiej samej sytuacji jak ona. Czy Marie-Francine potrafi wykorzystać ten uśmiech od losu i odnaleźć na nowo radość życia?

Velha demais para o marido, demitida do emprego, Marie-Francine deve voltar a morar na casa dos pais… aos 50 anos! Apesar de infantilizada por eles, é numa pequena lojinha de cigarros eletrônicos da qual vai tomar conta, que ela vai conhecer Miguel que, sem ousar confessar, está na mesma situação que ela.

Marie-Francine é uma mulher de 50 anos, que se vê obrigada a regressar a casa dos pais e recomeçar a sua vida, depois do marido a deixar por outra mulher mais jovem.

У Мари-Франсин сложная ситуация: её покинул любимый человек, она лишилась работы и квартиры. Единственный выход — переехать к родителям и снова зарабатывать на карманные расходы. Но так ли это просто, если тебе 50 лет?

El marido de Marie-Francine la acaba de abandonar por una mujer más joven. Esto, unido a que resulta ser un estorbo en su trabajo, obliga a Marie a volver a casa de sus padres, con 50 años... Allí, sus padres volverán a tratarla como a una niña y la pondrán a trabajar en su tienda de cirgarrillos electrónicos. Allí conoce a Miguel, que se encuentra en la misma situación, aunque no se atreve a contárselo a Marie.

50 yaşında kimyager olan Marie-Francine kocası tarafından genç bir kadın için terkedildiğinde ailesinin evine geri döner. Ailesinin ısrarıyla elektronik sigara satan küçük bir dükkan açan Marie, Miguel adında biriyle tanışır. Miguel’in utanç verici bazı sırları olduğunu öğrenen Marie, kendisine iyi geleceğine inandığı için onunla görüşmeye devam eder.