![The Front Page](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/aZvuf9wJMg4reK7SpJdcUcPtWrs.jpg)
The Front Page (1931)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Първа страница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хилди Джонсън е репортер, сгоден е за Пеги Грант и планира двамата да се преместят в Ню Йорк, където да си намери по-добре платена работа. В чакалнята на съда е пълно с журналисти, които изчакват да научат как ще протече изпълнението на смъртната присъда на Ърл Уилямс. Подсъдимият изненадва всички като успява да избяга. Тогава Хилди започва да се двоуми дали да не даде спестените за меден месец 260 долара на информатор, който да му даде подробности от случилото се и материалът му да е топ новината на изданието. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
犯罪的都市 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Front Page |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hildy Johnson is an investigative reporter looking for a bigger paycheck. When an accused murderer escapes from custody, Hildy sees an opportunity for the story of a lifetime. But when he finds the criminal, he learns that the man may not be guilty. With the help of his editor, Hildy attempts to hide the convict, uncover the conspiracy and write the scoop of his career. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hildy Johnson est une journaliste d'investigation à la recherche d'un salaire plus important. Lorsqu'un meurtrier accusé s'échappe de la garde à vue, Hildy voit une opportunité pour l'histoire de sa vie. Mais quand il trouve le criminel, il apprend que l'homme n'est peut-être pas coupable. Avec l'aide de son éditeur, Hildy tente de cacher le condamné, de découvrir le complot et d'écrire le scoop de sa carrière. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Címlapsztori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy Johnson egy oknyomozó riporter, aki nagyobb fizetést szeretne. Amikor egy megvádolt gyilkos megszökik az őrizetből, Hildy lehetőséget lát egy életre szóló történetre. Ám amikor megtalálja a bűnözőt, rájön, hogy a férfi nem biztos, hogy bűnös. Szerkesztője segítségével Hildy megpróbálja elrejteni az elítéltet, feltárni az összeesküvést, és megírni karrierje címlapsztoriját. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
犯罪都市 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
특종 기사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
[특종 기사]는 미국에서 제작된 루이스 마일스톤 감독의 1931년 코미디 영화이다. 아돌프 멘주 등이 주연으로 출연하였고 하워드 휴즈 등이 제작에 참여하였다. 제4회 아카데미상의 작품상, 감독상, 남우주연상 부문에서 지명을 받았다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Primeira Página |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy Johnson, repórter de jornal, é noivo de Peggy Grant e planeja se mudar para Nova York para um emprego em publicidade com salário maior. A sala de imprensa do tribunal está cheia de repórteres mambembes que inventam histórias tanto quanto as escrevem. Todos estão aguardando para cobrir o enforcamento de Earl Williams. Quando Williams escapa do inepto xerife, Hildy aproveita a oportunidade usando seus 260 dólares da lua de mel para subornar um insider e obter um "furo" sobre a fuga. No entanto, Walter Burns, editor do Post, propositadamente demora para reembolsar Hildy da despesa, na esperança de que ele fique cobrindo a história. Conseguir uma grande matéria parece possível quando Hildy tromba com o confuso fugitivo Williams e o esconde em uma mesa roll-top na sala de imprensa. Burns chega do jornal para ajudar. A questão é, eles poderão manter o paradeiro de Williams em segredo o tempo suficiente para dar o furo, especialmente com o xerife e outros repórteres zanzando ao redor? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Первая полоса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Репортер Хилди Джонсон планирует перебраться в Нью-Йорк на более высокооплачиваемую работу. Он попадает в пресс-центр городской тюрьмы, где группа газетных репортеров праздно ждет оглашение приговора над преступником-коммунистом, обвиняемом в убийстве. Когда тот сбегает, в пресс-центре начинается настоящий переполох. Политика, система правосудия, коммунистическая истерия, любовь и брак — такие острые темы высмеивают авторы в этой картине. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un gran reportaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hildy es un periodista que está a punto de dejar su empleo para irse a Nueva York. Para impedir que se vaya su mejor reportero, el director del periódico le encarga el reportaje de su vida: el caso de un condenado a muerte que ha huido de prisión. Primera adaptación cinematográfica de la obra de teatro de Ben Hecht y Charles MacArthur "The Front Page". La segunda adaptación ("Luna Nueva", 1940) la dirigió Howard Hawks. La tercera ("Primera Plana", 1974) fue obra de Billy Wilder. A Ted Kotcheff corresponde la cuarta versión ("Interferencias", 1988). |
|
||||
|