High Society (2017)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上流社会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Society |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two girls from very different social backgrounds discover, at the age of 25, that they had been switched at birth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On a échangé nos filles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anabel et Aura, la vingtaine, apprennent qu'elles ont été accidentellement échangées à la maternité. L'une a été élevée dans le luxe et l'autre a grandi dans une cité. Aussi l'adaptation au sein de leur famille biologique se révèle-t-elle plus compliquée que prévu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Society |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anabel ist die Tochter einer superreichen Industriellenfamilie, die von Mutter Trixi angeführt wird. Als wohlhabendes Mädchen ist Anabel vom Reichtum verwöhnt, hat stets nichts anderes im Sinn als die nächste große Party. Doch dann wird bekannt, dass sie als Baby mit Aura vertauscht wurde. Prompt landet Anabel bei ihrer wahren Familie mit Mama Carmen Schlonz, zwei Geschwistern und einem illegalen Untermieter. Statt Prunk nun Plattenbau angesagt! Dann bekommt Anabel auch noch Ärger mit dem Polizisten Yann und gerät bei der Jobsuche, zu der sie nun gezwungen ist, ausgerechnet an den supererfolgreichen Start-up-Gründer Benjamin Schwarz der etwas andere Vorstellungen von der ausgeschriebenen Stelle hat als Anabel… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στα 25 τους χρόνια, δύο κοπέλες με πολύ διαφορετικό παρελθόν και διαφορετική άποψη για τη ζωή ανακαλύπτουν ότι, ύστερα από ένα τραγικό λάθος στο μαιευτήριο, μεγάλωσαν σε λάθος οικογένειες... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Society - Quando gli opposti si attraggono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aura ed Anabel sono state scambiate alla nascita a causa dell'imperdonabile distrazione di due giovani e sbadate infermiere. La prima è stata educata da una madre alternativa, rivoluzionaria e poverissima, mentre la seconda da una madre ricchissima, mentalmente disturbata e irrimediabilmente vuota, nonostante il lusso sfrenato che la circonda. Ovviamente, adattarsi alla nuova vita nelle due rispettive "vere" famiglie non sarà facile per nessuno, né per le ragazze catapultate in due realtà diametralmente opposte, né per le famiglie costrette ad accoglierle. Ma, poiché, come si dice, "non tutti i mali vengono per nuocere", alla fine, i protagonisti di questa paradossale avventura ne usciranno tutti sensibilmente migliorati, soprattutto sul piano umano e affettivo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하이 소사이어티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Высшее общество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анабель с детства привыкла к роскошной жизни, она никогда не сталкивалась с трудностями и жила в своё удовольствие. Но внезапно в СМИ просачивается информация, что её подменили в роддоме. Анабель приходится поменяться местами с Аурой, девушкой из бедного района, и попробовать зарабатывать на жизнь самостоятельно. Каждая из героинь столкнётся с трудностями: Анабель придётся приспосабливаться к бедности, а Аура вынуждена будет терпеть избалованную семью из высшего общества. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La hija de una rica de la sociedad descubre que la cambiaron al nacer. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|