The voyage of the Mayflower in 1620 has come to define the founding moment of America, celebrated each year at Thanksgiving. A lavish new drama documentary by Ric Burns, based on governor William Bradford's extraordinary eye-witness account, the Mayflower Pilgrims reveals the grim truth behind their voyage across the Atlantic. The Pilgrims story has come to define the founding moment of America and all it stands for. Celebrated each year at Thanksgiving, it is remembered as a pious crusade aimed at founding a Puritan paradise. However their journey from a harsh, often violent part of England to a colony assured of survival less than ten years later is also one of wealth, cruelty, and entrepreneurial genius.

Le voyage du Mayflower en 1620 est venu définir le moment fondateur de l'Amérique, célébré chaque année à Thanksgiving. Un nouveau documentaire dramatique somptueux de Ric Burns, basé sur l'extraordinaire témoignage oculaire du gouverneur William Bradford, les Mayflower Pilgrims révèlent la sombre vérité derrière leur voyage à travers l'Atlantique. L'histoire des pèlerins en est venue à définir le moment fondateur de l'Amérique et tout ce qu'elle représente. Célébré chaque année à Thanksgiving, il est rappelé comme une pieuse croisade visant à fonder un paradis puritain. Cependant, leur voyage d'une partie dure et souvent violente de l'Angleterre à une colonie assurée de survivre moins de dix ans plus tard est aussi un voyage de richesse, de cruauté et de génie entrepreneurial.