Als Nikky Ferris mit ihrer Tante Urlaub auf der Insel Kreta macht, lernt sie den gutaussehenden Bänker Mark Camford kennen. Der ist den Tätern eines Juwelenraubs in London auf der Spur und Nikky hilft ihm, sich zu verstecken. Doch ehe sie sich versieht, ist sie ebenfalls in den Fall verstrickt und gerät selbst in Gefahr. Denn scheinbar sind nicht nur Stratos, der unfreundliche Hotelbesitzer und die reiche Madame Habib in die Affäre verwickelt.

Young English girl Nikky and her aunt arrive at the Moon-Spinners, a hotel on Crete, to a less than enthusiastic welcome. The coolness of the owner is only out-done by the surliness of her brother Stratos, recently back from London. But then there is nice English lad Mark to make friends with, at least until Stratos and his pal take a shot at him one night. When Nikky helps him hide she finds the Greeks are after her too.

Una niña (Hayley Mills) está de vacaciones en Creta y se ve envuelta en una red de contrabando de joyas. Uno de los pocos filmes de intriga producidos por Disney

【愛琴海歷險記】（The Moon-Spinners）是迪士尼１９６４年在美國戲院推出上映的電影，是一部充滿浪漫與冒險的作品。

Nikky Ferris, une jeune anglaise et sa tante font un voyage en Crète. Nikky fait la connaissance d'un étranger blessé Mark Camford qui l'implique dans un vol de bijoux volés afin de les récupérer. Les deux cambrioleurs en herbe se cachent dans l'auberge de la sœur de Mark, The Moon-Spinners afin de mieux combattre le voleur en fuite. Ce dernier essaye de vendre les bijoux à une riche et mystérieuse femme.

Έφηβη μπλέκεται με έρωτα, ίντριγκα και μια αναζήτηση κλεμμένων κοσμημάτων κατά την διάρκεια επίσκεψής της στην Κρήτη.

במהלך טיול לכרתים כדי לאסוף שירים עממיים עבור ה- BBC, נערה בריטית ודודתה נתקלים בפושעים מקומיים ששדדו פנינים מהבנק של לונדון.

La giovane inglese Nikki ha scelto Creta come meta delle proprie vacanze. Durante il soggiorno nell'isola greca conosce Mark, un uomo sulle tracce di un inafferrabile ladro che gli ha rubato una preziosa collana. La ragazza diventa così una pedina nel "gioco" fra derubato e malfattore, che si conclude col trionfo della giutizia e dell'amore.

Jaren geleden werd in Londen een grote juwelendiefstal gepleegd. De schat is ergens op de bodem van een Griekse baai verborgen. Mark Camford, de jongeman die indertijd verdacht werd, is naar Kreta gekomen om de waarheid te achterhalen. De jonge Nikky Ferris wordt op hem verliefd en zal met hem heel wat gevaren trotseren om het geheim te ontrafelen.

Nikky conhece Mark enquanto está em Creta nas férias e os dois se apaixonam. O problema é que Mark está sendo procurado por um roubo a uma joalheria e, para provar sua inocência, precisa achar o verdadeiro ladrão. Nikky concorda em ajudá-lo, mas o culpado pode estar mais perto do que ela imagina.

Юная Никки приезжает на остров Крит вместе со своей тетушкой, собирательницей народного фольклора, и останавливается в небольшом отеле «Лунные пряхи». Здесь девушка оказывается втянутой в опасную историю с похищенными изумрудами.

Utgå från en förmögenhet i stulna juveler. Lägg till ett stänk fara. En nypa romans. Krydda med Hitchcock-liknande intriger och lite komik. Vad får vi då? Ett mysterium/en rysare för hela familjen. Historien utspelar sig på den vackra soldränkta ön Kreta och handlar om en ung engelsk turist som tampas mot en slug grekisk juveltjuv. Förväxlade identiteter och farliga flykter, bl.a. en nervpirrande kamp mot en väderkvarn, leder den unga fröken detektiv till en slutlig konfrontation ombord på en lustjakt som tillhör en miljonärska med en passion för ovärderliga juveler och geparder som husdjur!

Mladá Angličanka Nikky a její teta přijíždějí do hotelu Moon-Spinners na Krétě, kde je nečeká příliš nadšené přivítání. Chladnost majitele překonává jen nevrlost jejího bratra Stratose, který se nedávno vrátil z Londýna. Ale pak je tu ještě sympatický anglický mladík Mark, se kterým se lze spřátelit, alespoň do chvíle, než si na něj Stratos a jeho kamarád jednoho večera vystřelí. Když mu Nikky pomůže schovat se, zjistí, že Řekové jdou i po ní.