The Carpetbaggers (1964)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
江湖男女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
花花公子乔纳斯继承了父亲的工业帝国,并通过收购飞机制造厂和电影制片厂不断扩张。他的崛起是残酷无情的。他与甜美可爱的莫妮卡结婚后又迅速抛弃了她,把年轻貌美的继母丽娜变成了一个自毁形象的女演员,甚至连他最亲密的朋友、牛仔影星内华达也对他失望透顶。乔纳斯已经无法挽回了吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Carpetbaggers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When playboy Jonas inherits his father's industrial empire, he expands it by acquiring an aircraft factory and movie studio. His rise to power is ruthless. He marries and then quickly abandons sweet, bubbly Monica, turns his young, attractive stepmother Rina into a self-destructive actress and manages to disappoint even his closest friend, cowboy movie star Nevada. Is Jonas beyond redemption? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Ambitieux |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À la mort de Jonas Cord Sénior en 1925, le séduisant Jonas Junior prend le contrôle de l'entreprise familiale Cord Chemical Factory. Aussitôt, il rachète les parts de sa belle-mère, la veuve Rina Marlowe Cord (une ex qui a épousé Jonas Sénior pour sa fortune) ainsi que celles de Nevada Smith, un vacher qui a été comme un père pour lui dans son enfance. Ce n'est que le début de la vertigineuse ascension de Jonas Junior qui, s'entourant des meilleurs conseillers et avocats, construit un empire financier en investissant dans les industries du plastique et de l'aéronautique. Par intérêt, il épouse l'héritière Monica Winthrop qu'il néglige ensuite après avoir ruiné le père. Avec l'avènement du cinéma parlant, Jonas se fait producteur et réalisateur et promeut les carrières de Nevada et Rina devenus stars de cinéma. Mais Rina, alcoolique, se tue en voiture et Jonas, pour rentabiliser ses studios après la disparition de sa grande vedette maison, la remplace par un sosie, Jennie Denton... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Unersättlichen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonas Cord Jr. ist der ehrgeizige Erbe eines Chemiekonzerns. Innerhalb kurzer Zeit gelingt es ihm, ein gigantisches Imperium aufzubauen. Menschliche Gefühle sind ihm vollkommen fremd. Um seine Macht zu sichern, geht er über Leichen und zieht sich den Hass seiner Familie und Mitarbeiter zu. Hinter dieser Fassade verbirgt sich jedoch ein vollkommen anderer Mensch, der mit einem schrecklichen Erlebnis in seiner frühen Kindheit nicht fertig werden kann. Er bricht mit Nevada, einem alten Freund der Familie. Nevada macht als Stummfilmstar Karriere und holt Jonas ehemalige Geliebte Rina nach Hollywood... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο playboy Jonas κληρονομεί τη βιομηχανική αυτοκρατορία του πατέρα του, την επεκτείνει αποκτώντας ένα εργοστάσιο αεροσκαφών και ένα στούντιο ταινιών. Η άνοδος του στην εξουσία είναι αδίστακτη. Παντρεύεται και στη συνέχεια εγκαταλείπει γρήγορα τη γλυκιά, πολυσύχναστη Μόνικα, μετατρέπει τη νεαρή, ελκυστική θετή μητέρα του Ρίνα σε αυτοκαταστροφική ηθοποιό και καταφέρνει να απογοητεύσει ακόμη και τον πιο στενό του φίλο, τον καουμπόυ σταρ της ταινίας Νεβάδα. Είναι ο Jonas πέρα από τη λύτρωση; |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo che non sapeva amare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film è ispirato abbastanza chiaramente al bizzarro milionario Howard Hughes. Un uomo ha successo nell'industria aviatoria e cinematografica, ma procura l'infelicità delle sue donne finché un suo vecchio amico non lo prende a cazzotti e gli toglie dalla testa l'idea di essere pazzo come il fratello gemello. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تازه به دوران رسیده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"جوناس کورد" مردی ثروتمند و سختکوش است.وقتی او اقدام به ساخت هواپیما می کند،دوستان و معشوقه هایش تلاش می کنند بخش انسانی او را بیدار کنند و... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Insaciáveis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Insaciáveis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los insaciables |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la repentina muerte de su padre, un joven playboy (George Peppard) hereda una empresa aeronáutica y se convierte en un neurótico megalómano que llegará a crear un gran imperio económico. Esta película se inspira en la vida de Howard Hughes. |
|
||||
|