La rose noire (2005)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 6
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La rose noire |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
A Hunter's Point, dans l'Etat de New York, l'enlèvement de trois femmes, signé d'une rose noire, fait la une des journaux. Quelque temps plus tard, l'épouse du promoteur Peter Lake est retrouvée assassinée. Un délinquant sexuel est arrêté et Peter Lake ne fait plus parler de lui. Dix ans plus tard, à Sacramento, en Californie, trois personnes disparaissent sans laisser de traces, selon le même scénario. Pendant ce temps, Martin Darius, un riche promoteur victime de chantage, s'assure les services de Betsy Tannenbaum, une avocate. De son côté, Nancy Gordon, ancien lieutenant de police de New York à l'époque des meurtres, renseigne le procureur Alan Page, chargé de l'affaire, et accuse Martin Darius... |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
A Rosa Negra |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Betsy Tennenbaum (Brooke Shields, de Amor Sem Fim) é uma advogada, que aceita trabalhar para Martin Darius (Scott Glenn, de O Silêncio dos Inocentes), um inescrupuloso empresário de Nova York. Ele é suspeito, em seu passado obscuro e cheio de segredos, de ser o responsável por alguns brutais assassinatos cometidos no estado há mais de dez anos, nos quais as vítimas eram sempre encontradas ao lado de uma rosa negra e de um bilhete. Agora, os dois estão unidos, e muitos desses segredos podem vir à tona, envolvendo ambos numa trama fatal, perturbadora e cheia de mistérios. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Ушла, но не забыта |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Бетси Танненбаум — преуспевающий адвокат по уголовным делам. Ее нанимает известный бизнесмен Мартин Дариус, а вскоре против него выдвигают обвинение в похищении и убийстве трех женщин. На месте преступления убийца оставляет черную розу и записку «Ушел, но остался»... |
|
||||
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Пішла, але не забута |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Бетсі Танненбаум — талановитий адвокат, який може витягнути найскладніші справи. Саме до неї звертається по допомогу заможний підприємець Мартін Даріус, якого звинувачують у вбивстві трьох молодих жінок. Спочатку дівчата безслідно зникли, а потім знайшли їх мертві тіла з чорною трояндою та запискою вбивці, в якій він неодмінно обіцяв повернутись. Чи зможе Бетсі розкрити цю справу та виправдати клієнта? |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
失踪的女人 |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
一个俄勒冈州的女人消失了。她留下了一支黑玫瑰和神秘的字条,上面写着:离去但没遗忘。更为神秘的是她的失踪和这张字条反映了多年前发生在纽约的一系列谋杀案。现在,一个男人被控告有罪;一名私家侦探失踪;一名警员知道的比这神秘女人还多;还有一名强悍的女律师陷入了一个充满奸诈、报复和多重谋杀的迷局中…… |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Gone But Not Forgotten |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
An Oregon woman vanishes. In her wake remains a single black rose & a note reading gone but not forgotten. Now a man stands accused: a private eye has gone missing: a detective knows more than she lets on: & a tough female attorney has entered a web of duplicity revenge & multiple murder. |
|
||||
|