Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
杀手再培训 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
外地杀手入侵本地市场，揭开一幕恶性争减价战，以师父裘为首的一批资深本地杀手为了维护尊严，决以退稳方法表达不满！杀手阿典乘时下定决心转行及结婚去。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
外地殺手入侵本地市場，揭開一幕惡性競爭減價戰，以師父裘為首的一批資深本地殺手為了維護尊嚴，決以退隱方法表達不滿！殺手阿典乘時下定決心轉行及結婚去。兩年後阿典仍未能找得適合的工作，多年積蓄亦早已花光。懷孕的妻子阿雪對公立醫院有恐懼感，斷言祗會往私家醫院生產，作為丈夫的不得不加點積極尋找賺錢機會。染病的師父裘急需一筆醫葯費，瞞著徒弟們重出江湖，阿典得悉後擔心不已，為保師父名聲他決不袖手旁觀。師徒倆為了準備復出行動顯得有點緊張，雪看在眼裡，開始對阿典師徒之裝修師傅身份起了懷疑，一時之間典忙透極了，既是再培訓學員也是職業殺手，也是產前講座裡的準爸爸，迎接小生命的來臨令阿典悟出生命可貴，反醒自身的角色是主宰人的生，還是死？計劃展開不久事情便起了變化，師父裘中伏倒地不起，殺手反被殺手所殺，該死的人不該死，受害人竟是買兇者！一切事情的終結祗待兩條小生命的來臨才有定奪... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Killer's Expiry Date |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Wayne is a hitman who wants to retire, so that he can provide a safe life for his wife and their soon-to-be-born baby. He also wants to go legit so that he can convince his dying boss to give up the gangster lifestyle. However, Lai finds getting work in post-Handover Hong Kong tough, and decides to take one last job. |
|
||||
|
||||||