Prinzessin Elena von Avalor ist seit über 40 Jahren in einem Amulett gefangen, seit eine böse Zauberin ihr Königreich angegriffen hat. Mittlerweile ist Sofia die Erste im Besitz dieses Amuletts. Die kleine Prinzessin stößt auf ein besonderes Buch, das die Wahrheit über das magische Amulett von Avalor enthüllt. Jetzt ist es an Sofia, in das ferne Königreich Avalor zu reisen und zu versuchen, sowohl Prinzessin Elena aus dem Amulett als auch das Königreich von der bösen Zauberin zu befreien, die die Herrschaft über Avalor übernommen hat.

(Disney Channel)

Oblíbili jste si Elenu z Avaloru? Pak určitě nepromeškejte film, ve kterém odhalíme, kdo zaklel Avalor, kdo zachránil Elenu a s ní celé království a jak to všechno tenkrát bylo...

魔法王国的苏菲亚公主一直把随身戴着的项链当做自己的护身符，某一天她突然得知，这个护身符里居然封印着一个等待重获自由的公主。邪恶女巫史瑞奇入侵了阿瓦洛王国，杀死了国王和王后。阿瓦洛的法师为了保护年轻的艾莲娜公主，便把她封印进了护身符中。而这个护身符几经辗转，来到了苏菲亚的手中。为了解救艾莲娜和阿瓦洛的百姓，人小胆大的苏菲亚公主踏上了一场冒险之旅。

마법 목걸이에 갇힌 엘레나 공주를 구하기 위해 아발로 왕국으로 떠난 소피아 공주 하지만 아발로 왕국은 사악한 마법사 슈리키에 의해 웃음도 음악도 사라진 지 오래.. 과연, 소피아 공주는 슈리키에 맞서 아발로 왕국과 엘레나 공주를 구할 수 있을까?

Fastfrosset i tiden og fanget inde i Avalor Amuletten over 40 år, har Elena endelig fundet den modige prinsesse der slap hende fri, Sofia! Sammen med magiske fl yvende Nobliner, åndedyret Zuzo og den unge troldlærling Mateo må prinsesse Elena forene hendes folk, kæmpe mod den onde Dronning Shuriki og genvinde tronen.

Sofía descubre a la princesa Elena atrapada dentro de su amuleto y debe viajar a un lejano reino para rescatarla a ella y liberar el reino de Ávalor.

Sofia découvre l'incroyable mystère qui tourne autour de son amulette. La Princesse Elena du Royaume d'Avalor a été emprisonné à l'intérieur comme par magie dans celle-ci pendant quarante et un ans, en attendant qu'une autre princesse parvient à la libérer. Sofia est à la tâche pour essayer de la délivrer.

Γνωρίστε την πιο πρόσφατη Πριγκίπισσα της Disney σ’ αυτή τη μαγευτική ιστορία ενός απλού μικρού κοριτσιού, της Σοφίας, που η ζωή της αλλάζει ξαφνικά, όταν η μητέρα της παντρεύεται τον βασιλιά και η ίδια γίνεται πριγκίπισσα.

כשאלנה הייתה בת 16, המכשפה שאריקי השתלטה על הממלכה והרגה את הוריה של אלנה. אלנה נכלאה בתוך התליון של אוולור ואחותה איזבל וסביהן נקלעו בתוך ציור. לאחר 41 שנים, התליון הגיע לנסיכה סופיה, אשר מגלה שאלנה כלואה בתוכו. בעזרת אנשים רבים וקסם, היא עוברת הרפתקה שבסופה אלנה, איזבל וסביהן משתחררים.

Szófia felfedezi az amulettje mögött rejlő hihetetlen rejtélyt: Elena hercegnőt az Avalor királyságból egy varázslat Szófia amulettjébe zárta, ahol várja, hogy egy másik hercegnő szabadon engedje. Szófia készen áll a feladatra!

Két Disney sorozat, a Disney Junioros Szófia hercegnő és a Disney Channeles Elena, Avalor hercegnőjének találkozása.

In the Kingdom of Avalor, Elena takes Naomi up a mountain to show her favorite view of the kingdom. Elena laments to Naomi how she was trapped in the Amulet of Avalor for forty-one years, and then presents to her a broken wand. She tells her that it was Shuriki's wand and how she would still be trapped in the Amulet if it was not for a brave young Princess: Sofia. Elena then proceeds to tell Naomi the whole story ...

Tutto comincia in un regno magico e ispirato alle culture latine chiamato Avalor, ovvero la città natia della principessa Elena Castillo Flores, una giovane e coraggiosa ragazza sedicenne dal cuore pieno di gentilezza e intelligenza; essa aveva perso i suoi genitori (il Re Raul e la Regina Lucia) a 16 anni. La giovane e i suoi amici incontrano i personaggi del Regno di Incantia, tra cui la piccola principessa Sofia, suo fratello il principino James e altri personaggi. Decidono così di fondare una vera e propria alleanza per affrontare e sconfiggere una loro nemica, la terribile strega Shuriki, colpevole per aver attaccato il palazzo reale e ucciso i genitori.

In het koninkrijk Avalor neemt Elena Naomi mee een berg op om haar favoriete uitzicht op het koninkrijk te laten zien. Elena klaagt tegen Naomi hoe ze eenenveertig jaar lang vastzat in het Amulet van Avalor, en presenteert haar vervolgens een gebroken toverstok. Ze vertelt haar dat het Shuriki's toverstok was en dat ze nog steeds vast zou zitten in het amulet als er geen dappere jonge prinses was: Sofia. Elena vertelt vervolgens Naomi het hele verhaal...

Księżniczka Zosia odkrywa tajemnicę związaną z jej amuletem. Okazuje się, że w amulecie jest uwięziona od 41 lat księżniczka Elena z królestwa Avaloru, która potrzebuje pomocy. Na Zosię czeka bardzo ważne zadanie: uwolnienie księżniczki Eleny.

Após salvar o reino encantado de Avalor de uma feiticeira malvada a Princesa Elena deve reinar como “Princesa Coroada” até que tenha idade suficiente para tornar-se Rainha. Felizmente, ela irá ter muita ajuda de sua família e amigos. Com sua irmã Isabel, os mágicos e alados jaquins, a amiga Naomi, o Mágico Real Mateo e o Guarda Real Gabe do seu lado, esta princesa dará o seu melhor para governar Avalor com bravura e compaixão. Vivencie diversão, ação e aventura enquanto a mais nova Princesa Disney embarca em uma jornada heroica para restaurar a grandeza de seu reino e provar que ela está Pronta para Reinar!

Elena foi presa dentro do seu amuleto mágico com 16 anos, devido a um feitiço malvado da feiticeira Shuriki. Alcazar procurou durante anos uma princesa especial que libertasse Elena mas os anos foram passando sem a encontrar e, por isso, decidiu usar os seus últimos poderes para se transformar num livro e conseguir um final feliz para a história. Quando Elena se consegue libertar reconquista o seu lugar como princesa herdeira de Avalor, enfrentando todos os inimigos do reino e aceitando o desafio de governar mesmo sem ter idade suficiente para ser rainha.

Удивительная история юной Елены, наследницы трона королевства Авалор. В день празднования пятнадцатилетия принцессы, на Авалор напала злая колдунья, которая заточила Елену в магический амулет. Лишь спустя 41 год ей удалось освободиться от заклятия, при этом не постарев ни на день! Теперь законная наследница трона должна занять место, принадлежащее ей по праву. С помощью своего волшебного дара, мудрых советов наставников и, конечно, поддержки друзей, добрая и смелая Елена старается достойно справляться с новой ролью.

Fast i tiden och fången inuti Avalor amuletten i mer än 40 år, har Elena äntligen hittat den modiga prinsessan som kan släppa henne fri, Sofia!

Her şey, kraliyet ailesiyle yeniden bir araya geldikten sonra onu alan güzel Sofia tarafından çok takdir edilen büyülü bir muska ile başladı. Ancak zarif mücevherler onu sadece güzelliğiyle cezbetmedi, her zaman içinde bir tür sır saklandığını hissetti. Anlaşıldığı gibi, kolay değildi, çünkü tüm bu zaman boyunca Prenses Elena muska içinde hapsedildi.

Під час останнього заняття у школі, принцесі Софії наснився сон наяву. У таємній бібліотеці від чаклуна Алаказара вона дізналася, що її амулет дивно блимав, бо колись зла чаклунка ув'язнила у ньому дівчину з далекого королівства — Елен, принцесу Авалора. Відважній Софії доведеться докласти чимало зусиль, щоб звільнити Елен, проте вона не буде сама, адже такі нові друзі, як онук мага — Матео та чарівні істоти — ягукрили (крилаті ягуари) також хочуть допомогти відновити справедливість у своєму королівстві та жити у мирі й злагоді, як у давні часи.