Анджела и Анджелика, две напълно различни момичета, които нямат нищо общо помежду си. Освен... баща си, когото никога не са виждали, но един ден се появява в живота им. Крадец от световна класа, той е решил да навакса пропуснатото, създавайки една луда банда с дъщерите си за извършване на грабежа на века. И всичко би било добре, но гениалния план на Патрик се обърква и всичко върви не според планирания сценарий...

帕特里克（让·雷诺 Jean Reno 饰）是一名艺术品大盗，在偷窃珍贵的小提琴斯特拉迪瓦里的时候，帕特里克遭到了同伴罗曼（）的陷害，不仅颗粒无收还险些丧命。帕特里开隐居了起来，发誓要从罗曼的身上夺回属于自己的东西。

Při čtení poslední vůle otce se dvě mladé ženy Carole (Camille Chamoux) a Caroline (Reem Kherici) dozvědí šokující zprávu, že jsou poloviční sestry. Další šok zažijí, když se setkají se zcela živým a zdravým otcem. Je to renomovaný zloděj Patrick (Jean Reno), který požívá ve svém “oboru” velký respekt. Setkání s dcerami má kromě vzájemného smíření i další důvod. Jeho bývalý parťák ho totiž zradil a zrada se nepromíjí. Patrickovy dcery jsou tady, aby mu pomohly ukovat pomstu.(TV JOJ)

A high-profile burglar reconciles with his two daughters (half-siblings) to help him retaliate against his ex-partner who betrayed him.

Carole est une informaticienne introvertie qui vit encore chez sa mère. Caroline est une pickpocket rebelle qui écume les grands hôtels de la côte d’Azur. Les deux jeunes femmes ne se connaissent pas et n’ont rien en commun. Rien, sinon leur père, envolé avant leur naissance et qu’elles n’ont jamais vu. Jusqu’au jour où… Patrick ressurgit ! Ce voleur international recherché par toutes les polices a frôlé la mort, et décide de rattraper le temps perdu en réunissant ses deux filles autour d’un but commun : le casse d’un Stradivarius à 15 millions d’euros… Entre les bourdes, l’amateurisme et les chamailleries de ses deux filles, Patrick comprend vite que ce braquage ne va pas être une promenade de santé…

Caroline und Carole haben scheinbar nichts gemeinsam. Erstere ist nämlich eine ausgebuffte Taschendiebin, während Letztere sich als ganz brave Informatikerin durchschlägt. Beide mögen sich nicht besonders und am liebsten würden sie sich einfach ignorieren – wäre da nicht der blöde Umstand, dass sie Halbschwestern sind und ihr Vater Patrick ein Meisterdieb ist, der international gesucht wird. Und für seinen nächsten Coup braucht der alte Mann die Unterstützung seiner Töchter: Es geht nämlich um eine Stradivari-Violine, die stolze 15 Millionen Euro wert sein soll. Gemeinsam hecken sie einen Plan aus, um in den Besitz des begehrten Instrumentes zu kommen. Die Durchführung entpuppt sich jedoch als nicht so einfach, schließlich läuft die Familienzusammenführung alles andere als weich ab...

Η Καρόλ είναι μία εσωστρεφής ειδικός εφαρμογών πληροφορικής, που ακόμα ζει με τη μητέρα της. Η Καρολίν είναι μία αυθάδης κλέφτρα που συχνάζει στα πολυτελή ξενοδοχεία της Γαλλικής Ριβιέρας. Οι δύο νεαρές γυναίκες δε γνωρίζουν η μία την άλλη, ούτε έχουν τίποτα κοινό. Τίποτα, επειδή ο πατέρας τους έφυγε πριν τη γέννηση τους, και δεν τον είδαν ξανά ποτέ. Μέχρι τη στιγμή που ο Πατρίκ... εμφανίζεται και πάλι! Ο διεθνώς καταζητούμενος κλέφτης βρίσκεται στα τελευταία του και αποφασίζει να αναπληρώσει τον χαμένο χρόνο με τις κόρες του, συναντώντας τις για ένα κοινό σκοπό: την κλοπή ενός βιολιού Στραντιβάριους, αξίας 15.000.000 δολαρίων. Ανάμεσα σε γκάφες, τον ερασιτεχνισμό και τους διαπληκτισμούς μεταξύ τον κορών του, ο Πατρίκ θα αντιληφθεί πως αυτή του η επιστροφή είναι κάθε άλλο παρά εύκολη...

Patrique-ot, a nagystílű betörőt legnagyobb akciójuk után társa becsapja és kishíján megöli. Ellhatározza hát, hogy bosszút áll. Ravasz csellel magához hívja a mesés svájci Alpokba két lányát, akiket még sohasem látott. A két anyától származó Carole és Caroline nem is különbözhetne jobban egymástól. A csúnyácska Carole még mindig anyjával él és nem mellékesen kiválóan ért a számítógéphez. A bombázó Caroline apjához hasonlóan csalásból, lopásból él. A három családtagból profi trió alakul, akik zseniális tervet eszelnek ki, hogy egy életre megleckéztessék az árulót és nem mellékesen ők is jól megszedjék magukat. De egy aprócska hiba csúszik a számításaikba...

Carole, introversa e secchiona, e Caroline, una ribelle borseggiatrice, non si conoscono. Eppure, hanno lo stesso padre, scomparso prima della loro nascita. Quando Patrick ritorna in scena, dopo aver finto di essere morto, è determinato a recuperare il tempo perso coinvolgendo le due figlie nel suo piano legato al furto di uno Stradivari da 15 milioni di euro.

강도였던 파트리크(장 르노)가 갱생하고 두딸과 함께 전동료 복수극

Carole jest introwertyczką, której całe życie wypełnia praca za komputerem. Caroline to jej zupełne przeciwieństwo. Seksowna i przebojowa, nie waha się używać swych atutów, by okradać mężczyzn wypoczywających na francuskiej Riwierze. Kobiety właśnie dowiedziały się, że są siostrami, a na dodatek córkami jednego z najbardziej poszukiwanych złodziei na świecie. Ojciec, o którego istnieniu nie miały pojęcia, prosi je o pomoc w kradzieży wartych miliony dolarów skrzypiec Stradivariusa... Czy złodziejski fach to coś, co ma się w genach?

Анжела и Анжелика — две абсолютно разные девушки, которые не имеют ничего общего. Кроме, разве что, отца, которого они никогда не видели. И вот однажды он появился в их жизни. Вор международного масштаба решил наверстать упущенное, создав с дочерьми безумную команду, чтобы совершить ограбление века. И все бы ничего, только гениальный план Патрика дает сбой, и все идет не по запланированному сценарию…

Керол је интровертна информатичарка која још увек живи с мајком, а Каролин је бунтовни лопов која оперише по хотелским ривијерама. Ове две жене немају баш ништа заједничко – осим истог оца Патрика, ког нису никада виделе и који је отишао пре него су се родиле. До данас, кад је Патрк одлучио да се врати у њихове животе с одличном идејом: да заједно украду Страдиваријеву виолину вредну 15 милиона евра. Патрк није рачунао на тотални аматеризам и сталне препирке своје две кћери.

Z poslednej vôle zosnulého otca sa dve mladé ženy Carole a Caroline dozvedia, že sú polovičné sestry. Ďalší šok zažijú, keď sa s otcom stretnú osobne, a on je živý a zdravý. V skutočnosti je Patrick prefíkaný zlodej, majster s veľkým rešpektom vo svojom obore. Jeho stretnutie s dcérami má okrem vzájomného zmierenia aj ďalší dôvod. Bývalý partner ho zradil a on mu to rozhodne neodpustí. A Patrickove dcéry mu teraz musia pomôcť vykonať spravodlivú pomstu.

La historia gira en torno a dos chicas jóvenes, una de ellas de carácter introvertido que todavía vive con su madre, y una carterista que se dedica a actuar en hoteles de la Costa Azul francesa. No se conocen y no saben que son hermanas hasta que aparece su padre, un ladrón de altos vuelos que se propone hacerse con un violín Stradivarius.

La historia gira en torno a dos chicas jóvenes, una de ellas de carácter introvertido que todavía vive con su madre, y una carterista que se dedica a actuar en hoteles de la Costa Azul francesa. No se conocen y no saben que son hermanas hasta que aparece su padre, un ladrón de altos vuelos que se propone hacerse con un violín Stradivarius.

Анжела та Анжеліка - дві різні дівчини, які не мають нічого спільного. Окрім, хіба що, батька, якого вони ніколи не бачили. І ось одного разу він з'явився в їхньому житті. Злодій міжнародного масштабу вирішив надолужити згаяне, створивши з дочками божевільну команду, щоб здійснити пограбування століття. І все б нічого, тільки геніальний план Патрика дає збій, і все йде не за запланованим сценарієм ...