Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
坠落：恩典之约 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Chris与RJ第一次情窦初开后，已分分合合过了六年，两人情感变得更加紧密。Chris离了婚，仍自认为摩门教徒，与女儿Kaylee同住在盐湖城；RJ只身搬到波特兰，成为作家，信仰已薄弱许多。两人再次见面后，经历信仰的挣扎、遭逢家庭的巨变、顾念亲友的牵绊，面对种种冲突，最终找到了生命的归宿。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In het laatste deel van deze trilogie is de zeer gelovige mormoon Chris eindelijk van zijn vrouw gescheiden en reist naar Portland om zijn voormalige missie-metgezel RJ te bezoeken. De twee komen dichter bij elkaar dan ooit. Maar door de kerk wordt hun relatie opnieuw op de proef gesteld. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Falls: Covenant of Grace |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
This third and final film of the Falls trilogy revisits former Mormon missionaries Chris and RJ, six years after they first fell in love and were disciplined for it, as they formulate a plan to be together at long last. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Confessions : L'état de grâce |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ce troisième et dernier film de la trilogie Falls revisite les anciens missionnaires mormons Chris et RJ, six ans après qu'ils sont tombés amoureux et ont été disciplinés pour cela, alors qu'ils formulent un plan pour être enfin ensemble. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Falls 3 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mit dem finalen Teil seiner Trilogie beglückt Jon Garcia nicht nur Fans. Der gläubige Mormone Chris hat sich endlich von seiner Frau getrennt und ist bereit, seinen ehemaligen Missionsgefährten RJ in Portland zu besuchen. Sie kommen sich so nahe wie nie zuvor. Doch Entscheidungen der Kirche stellen ihre aufkeimende Beziehung auf die Probe. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bukások - A kegyelem szövetsége |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A trilógia utolsó részével Jon Garcia nem csak a rajongókat örvendezteti meg. A jámbor mormon Chris végre elválik feleségétől, és készen áll arra, hogy egykori társát RJ-t meglátogassa Portland-ban. Oly közel kerülnek egymáshoz, mint még azelőtt soha, de az egyházuk döntése kemény próba elé állítja bimbózó kapcsolatukat. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
더 폴스: 커버넌트 오브 그레이스 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
모르몬교 선교사 크리스와 RJ가 사랑에 빠지고 징계를 받은 지 6년 후, 마침내 계획을 세우는 과정을 보여준다. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Falls 3: Aliança da Graça |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Falls: Covenant of Grace é a terceira parcela da trilogia LGBT sobre dois missionários mórmons que se apaixonaram em sua missão. A série segue Chris Merrill e RJ Smith como eles descobrem o que significa ser gay e uma pessoa de fé em uma sociedade que não lida muito bem com o assunto. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Falls: O Pacto da Graça |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Seis anos após serem disciplinados por sua sexualidade, os ex-missionários mórmons Chris e RJ formulam um plano para ficarem juntos. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Falls: Covenant of Grace (2016) Esta tercera y última película de la trilogía Falls vuelve a visitar los antiguos misioneros Chris y RJ, seis años después de que se enamoraron y fueron disciplinados por ello, al formular un plan para estar juntos por fin. Director: Jon García escritores: Jon García , Rodney Moore Estrellas: Nick Ferrucci , Benjamin Farmer , Curtis Edward Jackson |
|
||||
|
||||||