Шампионка по фигурно пързаляне претърпява травма, която заплашва бъдещата й кариера. Докато е на рехабилитация в медицински център тя се влюбва в местен рибар. Скоро тя разбира, че в живота има по-ценни и стойностни неща от победите в спортните надпревари.

An injured figure skater is sent to the mountains to recover from an injury. Once there, she meets an ex-hockey player and his young daughter and begins to realise that something is missing from her life.

Une patineuse, qui s’est blessée lors d’un entraînement, est envoyée dans les montagnes pour se rétablir. Une fois là, elle rencontre un ex-joueur de hockey et sa jeune fille, et commence à réaliser que quelque chose manque à sa vie.

Egy sérült műkorcsolyázót elküldenek a hegyekbe, hogy ott lábadozzon a sérüléséből. Itt találkozik egy volt jégkorongozóval és annak fiatal lányával, és rájön, hogy eddig mi hiányzott az életéből.

In seguito ad un infortunio, Claire, una giovane atleta di pattinaggio sul ghiaccio, si sottopone a delle sedute di fisioterapia in una clinica in Canada. Qui conosce Luke, un papà single ed ex giocatore professionista di hockey.

Karierę dobrze zapowiadającej się łyżwiarki figurowej Claire Benton (Leah Renee) przerywa kontuzja. Kobiecie zależy na wzięciu udziału w nadchodzących zawodach, dlatego podejmuje intensywną rehabilitację. W górskim ośrodku w Kanadzie poznaje byłego hokeistę i samotnego ojca Luke'a (Niall Matte). Na wcześniejszej emeryturze mężczyzna zajmuje się prowadzeniem lokalnego sklepu i wychowaniem córki. Z czasem Claire i Luke bardzo zbliżają się do siebie.

Травмированную фигуристку отправляют в горы, чтобы восстановиться после травмы. Оказавшись там, она знакомится с бывшим хоккеистом и его юной дочерью и начинает понимать, что в ее жизни чего-то не хватает.

Una patinadora herida es enviada a las montañas para recuperarse de una lesión. Una vez allí, conoce a un ex jugador de hockey y a su pequeña hija y comienza a darse cuenta de que algo le falta a su vida.