Marokko (1930)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 17
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摩洛哥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个倾倒众生的歌女来到摩洛哥卖艺,遇到玩世不恭的雇佣兵贾利·古柏,她对他落花有意、他却拈花惹草又三心两意,最后她只好委身于曲意求欢的富商。这时传来他在战地受伤、可能殉职的消息,她毅然决然的脱下高跟鞋,走向他的战场…… |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marokko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein reicher, überaus charmanter Geschäftsmann und ein spröder Fremdenlegionär bemühen sich in Marokko um die Nachtclubsängerin Amy Jolly . Für welchen der beiden wird sie sich entscheiden? |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morocco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Foreign Legion marches in to Mogador with booze and women in mind just as singer Amy Jolly arrives from Paris to work at Lo Tinto's cabaret. That night, insouciant legionnaire Tom Brown catches her inimitably seductive, tuxedo-clad act. Both bruised by their past lives, the two edge cautiously into a no-strings relationship while being pursued by others. But Tom must leave on a perilous mission: is it too late for them? |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cœurs brûlés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur le point de s'engager avec un peintre, Amy Jolly, une chanteuse de cabaret, tombe amoureuse d'un légionnaire, Tom Brown, alors qu'elle se produit dans un établissement marocain. Celui-ci refuse d'abord ses avances… |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marocco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La Legione Straniera marcia a Mogador con in mente alcol e donne proprio quando la cantante Amy Jolly arriva da Parigi per lavorare al cabaret di Lo Tinto. Quella sera, l'impudente legionario Tom Brown si accorge della sua inimitabile seduzione in smoking. Entrambi feriti dalle loro vite passate, i due si avvicinano cautamente a una relazione senza legami, pur essendo inseguiti da altri. Ma Tom deve partire per una missione pericolosa: è troppo tardi per loro? |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
モロッコ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모로코 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
외인 부대의 톰은 술집 여자 에이미에게 사랑을 고백하지만 부관의 명령으로 전선으로 가게된다. 혼자 남은 에이미는 어느 신사와 결혼을 결의하지만 파티의 날 톰이 돌아오는데... |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μαρόκο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μία τραγουδίστρια του καμπαρέ και ένας Λεγεωνάριος ερωτεύονται, αλλά η σχέση τους περιπλέκεται από την εμφάνιση ενός πλούσιου ανθρώπου που την θέλει για τον εαυτό του. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cabaretdame op haar retour Amy Jolly (Marlene Dietrich) valt voor Tom Brown (Gary Cooper), een zorgeloze soldaat in het Franse vreemdelingenlegioen. Hoewel er voldoende andere aanbidders naar haar gunsten dingen, onder andere man van de wereld Kennington (Adolphe Menjou), regelt Amy een afspraak met Tom Brown wanneer de aantrekkingskracht verandert in echte liefde. Maar wanneer Tom onbedoeld hoort dat de rijke Kennington Amy ten huwelijk vraagt, aanvaardt hij een gevaarlijke opdracht, omdat hij ervan overtuigd is dat alleen Kennington de mooie zangeres het leven kan geven dat zij wil. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maroko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marrocos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marrocos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Legião Estrangeira marcha para Mogador com a bebida e as mulheres em mente, no momento em que a cantora Amy Jolly chega de Paris para trabalhar no cabaret de Lo Tinto. Nessa noite, o despreocupado legionário Tom Brown vê a sua atuação inimitavelmente sedutora e vestida de smoking. Ambos magoados pelas suas vidas passadas, os dois iniciam cautelosamente uma relação sem compromissos enquanto são perseguidos por outros. Mas Tom tem de partir numa missão perigosa: será demasiado tarde para eles? |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Марокко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марокко, конец 20-х. Певица Эми Жолли приезжает выступать в местное варьете. Богач и донжуан Ла Бессье предлагает ей своё покровительство, а спустя некоторое время — руку и сердце. Но Эми влюбляется в легионера-американца Брауна. После недолгих колебаний она отказывается от обеспеченной жизни в доме жениха и уходит за любимым, отправляющимся в дальний поход в пустыню. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marocko |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I sin första Hollywoodfilm spelar Marlene Dietrich en förförisk kabarésångerska som strandat i Marocko och måste välja mellan en rik man och en främlingslegionär. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marruecos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una ciudad marroquí donde está la Legión extranjera, Amy Jolly (Dietrich), una cantante de cabaret que por problemas económicos se ve obligada a cantar en un café de segunda fila, tiene como novio a un rico pintor (Menjou), pero se enamora del apuesto legionario Tom Brown (Cooper). |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una ciudad marroquí donde está la Legión extranjera, Amy Jolly (Dietrich), una cantante de cabaret que por problemas económicos se ve obligada a cantar en un café de segunda fila, tiene como novio a un rico pintor (Menjou), pero se enamora del apuesto legionario Tom Brown (Cooper). |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marokkó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy Jolly, a búgó hangú dizőz, egy marokkói kisváros idegenlégiósok által látogatott mulatójának sztárja. Két férfi ostromolja őt szerelmével: egy idősebb, dúsgazdag festő, és a daliás idegenlégiós katona, Tom. Amy szívét Tom nyeri el, és a légió továbbindulásakor követi a férfit a sivatagba. |
|
||||
|