The separation of a long married couple goes awry when they fall for each other again.

Mary y Michael forman un matrimonio de mediana edad que tras años de rutina ambos tienen un amante, y parecen aceptarlo en silencio. Pero un día todo cambia y se vuelven a enamorar.

Un matrimonio de muchos años, ya sin pasión, quienes están en el medio de serios amoríos y en el borde del divorcio, se dan cuenta que una chispa inesperada vuelve a encenderse, llevándolos a un impulsivo romance.

בעל ואישה מבוגרים שנכנעו לנוחות של חייהם הבורגניים ולקלות שבניהול רומנים מהצד בעידן האינטרנט, הפכו אדישים לגסיסה האיטית של מערכת היחסים שלהם. רגע לפני שהם מוותרים סופית, בניסיון אחרון להצית את התשוקה מחדש, השניים מתחילים לנהל רומן לוהט מאחורי גבם של המאהבים שלהם.

Michael en Mary zijn reeds lang gehuwd en hebben een nuchtere kijk op het leven. Beiden zijn ze echter verwikkeld in een ernstige relatie met een andere partner en worden daar in toenemende mate bij betrokken. Maar net op het moment dat ze dit officieel aan elkaar bekend willen maken springt bij hen weer een vonk over die hen onverwacht herenigt. Hun impulsieve romance dwingt hen te navigeren door hilarische verwikkelingen waarbij ze hun respectievelijke minnaars nu moeten "bedriegen".

Una coppia ormai stanca, aperta a nuove relazioni e senza più dialogo decide di divorziare. La firma formale dei documenti riserberà nuove sorprese.

黛博拉溫姬與特雷西萊特飾演一對結婚多年已經失去熱情的怨偶，他們同時也經歷著婚姻觸礁的危機階段。然而，在這段關係幾乎快告吹之際，突然他們之間的愛苗再次燃起，帶他們走入突然的浪漫關係。

사랑이 식은 50대 부부가 각각 외도를 하며 이혼을 준비하던 중에 다시 남편과 사랑에 빠지는 여성을 그린 영화

Šis ir stāsts par ilgstoši precētu un kaisli pazaudējušu vīru un sievu. Abi ierāvušies afērās un aizvien vairāk aizraujas ar jaunajiem partneriem. Tomēr, kad attiecības nonākušas uz šķiršanās robežas, abu starpā pēkšņi no jauna uzplaiksnī jūtas, liekot abiem impulsīvi pakļauties spēkiem un censties izlīkumot starp sekām, ko radījusi līzšinējā nodevība vienam pret otru.

Debra Winger ir Tracy Letts vaidina seniai susituokusią, aistringą porą, kuri yra rimtų reikalų viduryje. Tačiau ties to nutraukimo riba staiga įsivyrauja kibirkštis, vedanti į impulsyvų romaną.

Η Μαίρη και ο Μάικλ είναι ένα ζευγάρι χρόνια πολλά παντρεμένο, αλλά ο γάμος τους στερείται κάθε σημάδι πάθους. Και οι δύο έχουν παράνομους δεσμούς και έχουν αφοσιωθεί στους νέους τους συντρόφους τους. Αλλά στα όρια της επίσημης ανακοίνωσης ενός διαζυγίου, μια φλόγα ανάβει ανάμεσα τους, ξαφνικά κι ανεξήγητα, οδηγώντας τους σε ένα δυνατό κι αυθόρμητο ρομάντζο, κατά το οποίο «απατούν» τους παράνομους δεσμούς τους.

Mary (Debra Winger) e Michael (Tracy Letts) estão juntos há um longo tempo. Eles sofrem com o matrimônio e a falta de paixão de um com o outro. Ambos estão tendo sérios casos com amantes e quando estão quase trazendo o assunto à tona, uma faísca reacende entre os dois, reiniciando neles um impulsivo romance.

Debra Winger e Tracy Letts são um casal desapaixonado e estão ambos no meio de relacionamentos sérios. Mas perto do momento de assumir isso, uma faísca entre eles repentinamente paira, levando-os a um romance impulsivo

Mary (Debra Winger) i Michael (Tracy Letts) są małżeństwem od wielu lat. Od jakiegoś czasu w ich związku nie dzieje się najlepiej, gdyż para nie jest już ze sobą tak blisko, jak kiedyś a entuzjazm został zastąpiony rutyną. Wszystko to sprawia, że oboje trafiają w ramiona kochanków. Michael spotyka się z Lucy (Melora Walters), nauczycielką tańca, podczas gdy Mary ucieka w objęcia Roberta (Aidan Gillen). Niespodziewanie życie zmusi małżonków, by inaczej spojrzeć na swoja obecną egzystencję. Produkcja była przedstawiana w głównym konkursie London Film Festival. Scenariusz filmu zdobył nominację do nagrody Independent Spirit.

Marié à Mary depuis plusieurs années, Michael entretient une relation extraconjugale stable avec Lucy. Or, celle-ci s’impatiente et souhaiterait bien le voir divorcer. Moins convaincu que c’est la chose à faire, Michael achète du temps et se confond en excuses. De son côté, Mary a également un amant. Dans les bras de Robert, elle promet de divorcer très bientôt. Au quotidien, Michael et Mary ont pris les dispositions nécessaires pour ne pas se faire prendre en situation d’adultère. Joel, leur fils unique qui est en visite avec sa nouvelle copine, ignore tout de la vie secrète de ses parents engoncés dans la routine et le mensonge.

Marié à Mary depuis plusieurs années, Michael entretient une relation extraconjugale stable avec Lucy. Or, celle-ci s’impatiente et souhaiterait bien le voir divorcer. Moins convaincu que c’est la chose à faire, Michael achète du temps et se confond en excuses. De son côté, Mary a également un amant. Dans les bras de Robert, elle promet de divorcer très bientôt. Au quotidien, Michael et Mary ont pris les dispositions nécessaires pour ne pas se faire prendre en situation d’adultère. Joel, leur fils unique qui est en visite avec sa nouvelle copine, ignore tout de la vie secrète de ses parents engoncés dans la routine et le mensonge.

"The Lovers" är inte den vanliga berättelsen om två personer som blir kära i varandra. Istället handlar filmen om ett par några decennier senare vars kärleksdepåer börjar sina. Kan otrohet hjälpa dem att hitta tillbaka till varandra?

Die Liebenden widmet sich auf erfrischend witzige Weise den Themen Liebe, Treue und Familie. In dem Film spielen Debra Winger und Tracy Letts ein seit Langem verheiratetes und leidenschaftsloses Paar. Beide haben sich anderen Partnern zugewandt, denen sie sich immer mehr verschreiben. Doch kurz vor ihrer endgültigen Trennung sprühen urplötzlich und ganz unvorbereitet die Funken wieder zwischen ihnen und beide geben sich ihren Gefühlen hin. Doch nun müssen sie ihre Partner “hintergehen”, was zu urkomischen Komplikationen führt. Die Geschichte nimmt sich auf einmalig ehrliche Art und Weise und mit einer guten Mischung aus Humor und großen Gefühlen die moderne Ehe vor.

Michael ja Mary ovat olleet kauan naimisissa ja liitto on väljähtänyt. Molemmilla on avioliiton ulkopuolisia suhteita. Mutta voiko uskottomuus auttaa heitä löytämään toisensa uudestaan?

Mary (Debra Winger) ve Michael (Tracy Letts) uzun zamandır evli, ikisi de evlilikleri süresince ciddi kaçamaklar yaşamış ve birbirlerine olan tutkularını yitirmiş olan orta yaşlı bir çifttir. Fakat bir gün aralarında aniden bir kıvılcım olur ve bu durum dürtüsel olarak bir romantizm yaşamalarını sağlar.

Багато років подружжя не відчувають один до одного ніяких почуттів і в обох є коханці на стороні. І ось, практично на межі розриву, між ними раптом спалахує нова пристрасть.

Egy régebb óta tartó házasságból már kezd kiveszni a romantika, éppen ezért mindketten félrelépnek, ám ez nem várt bonyodalmakhoz vezet.

Много лет супруги не испытывают друг к другу никаких чувств и у обоих есть любовники на стороне. И вот, практически на грани разрыва, между ними вдруг вспыхивает новая страсть.