Lords of Chaos (2018)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Царете на хаоса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва разтърсващата история на норвежката блек метъл сцена от началото на 90-те и как Аарсет е обсебен от създаването на истински „норвежки блек метъл“ с бандата си Mayhem, но границата между публичност и реалност започва да се размива и следват „насилие, палежи и едно зловещо убийство, шокирало нацията“. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
混沌之王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
BATHORY的创始人之一鼓手 Jonas Åkerlund 将执导一部英文电影《 Lords Of Chaos》,影片以90年代初期挪威黑暗金属圈为背景,基于真实事件,讲述一群少年因失控致使梦想变为梦魇。 Åkerlund主要从事电影、音乐视频制作。他为麦当娜制作的MV获得了格莱美最佳音乐视频奖。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
混沌之神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980年代,幾個志同道合的年輕人組成了樂團,並開創了純正挪威黑金屬音樂。他們是撒旦的追隨者,畫上屍妝、穿上黑色服飾、虐殺動物、在舞台上自殘噴血。為了吸引更多的目光、發揚他們的音樂,他們變本加厲,直到一切失去控制…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vládci chaosu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portrét norských metalových projektů Mayhem a Burzum je podaný jako okázale destruktivní souboj dvou hodně radikálních osobností o to, kdo se stane nejdrsnějším metlošem v galaxii. Zároveň je to příběh o tom, že když si postavíte image na tom, že jste totální extrémista, může se vám stát, že budete přitahovat opravdové, regulérní magory. Mayhem a Burzum jsou známí jednak jako průkopníci žánru black metal, ale také coby asi nejšílenější hudební skupina všech dob. Vládce chaosu je jako temný hororový příběh, který své hrdiny patřičně démonizuje, ale zároveň se na jejich okázalé pozérství dokáže dívat se shazujícím nadhledem |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Øystein "Euronymous" Aarseth start half jaren tachtig de band Mayhem. Aarseth raakt gefixeerd op het creëren van echte Noorse black metalmuziek. Naast de agressieve, bloederige liveshows worden er schokkende methoden gebruikt om zijn band op de kaart te zetten. Geweld en brandstichting worden niet geschuwd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lords of Chaos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teenager's quest to launch Norwegian Black Metal in Oslo in the 1990s results in a very violent outcome. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarina aidosta norjalaisesta black metalista ja sen pahamaineisimmista edustajista, joita kiinnosti julkisuus, kirkkojen polttaminen ja murha: MAYHEM. Oslo, 1987. 17-vuotias Euronymous haluaa paeta skandinaavisen kotikaupunkinsa idylliä ja luoda “aitoa norjalaista black metalia” MAYHEM-bändinsä kanssa. Mukaan lähtevät yhtä fanaattiset Dead ja Varg. Bändi uskoo mullistavansa musiikin maailman ja ajautuu yhä syvemmälle mustan metallin dogmaan levittämään pahuuden sanomaa. He alkavat polttaa kirkkoja eri puolilla maata ja varastaa hautakiviä levykauppaansa. Kun media pääsee jäljille ja Euronymous ottaa enemmän kunniaa ryhmän väkivaltaisista teoista kuin ansaitsisi, juuri vankilasta vapautunut Varg järjestää synkän kohtaamisen tasatakseen tilit ja näyttääkseen, kuka on mustan metallin hurjin muusikko. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans la Norvège trop paisible au tournant des années 80 et 90, Euronymous fonde le groupe Mayhem et devient l’épicentre de la nouvelle scène black metal norvégienne. Sa rencontre avec Varg Vikernes, l’homme derrière le projet musical Burzum, va précipiter les membres de son cercle dans une surenchère criminelle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gewalt, Mord und brennende Kirchen kennzeichnen die norwegische Black-Metal-Szene der 1990er-Jahre. Im Mittelpunkt des "Chaos" stehen Øystein "Euronymus" Aarseth, Mitgründer der legendären Band Mayhem und selbst ernannter Erfinder des "wahren norwegischen Black Metals" sowie Varg "Greven" Vikernes, ein Bekannter und Bandkollege auf der Suche nach Anerkennung in den Black-Metal-Kreisen. Was als Freundschaft zwischen den beiden jungen Musikern beginnt, endet mit einem blutigen Mord und prägt die Metal-Szene bis heute... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το "Lords Of Chaos" περιγράφεται ως "η τρομαχτική ιστορία που βασίζεται σε αληθινά γεγονότα ενώς ονείρου που μετατράπηκε σε εφιάλτη για ένα συγκρότημα εφήβων που ξέφυγε από τον έλεγχο. «Η ταινία ακολουθεί τη ζωή του Oystein "Euronymous" Aarseth, ιδρυτικού μέλους των MAYHEM που δολοφονήθηκε το 1993 από τον Kristian "Varg" Vikernes (BURZUM). Στην ταινία ο Euronymous "αναπτύσσει εμμονή με την ιδέα της δημιουργίας αληθινής «Νορβηγικής black metal μουσικής με το συγκρότημά του MAYHEM, και δημιουργεί ένα φαινόμενο χρησιμοποιώντας σοκαριστικές παραστάσεις προκειμένου να κάνουν ευρύτερα γνωστό το συγκρότημα. Αλλά καθώς οι διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στη δημοσιότητα και την πραγματικότητα άρχισε να θολώνει πράξεις εμπρησμού, βίας και ένας σοκαριστικός φόνος σοκάρουν τη χώρα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אדוני הכאוס |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סיפורם של חבורת צעירים נורבגים אשר מקימים את אחת מלהקות הבלאק מטאל החלוצות והשנויות ביותר במחלוקת - מייהם. הסרט מבוסס ברובו על ספר שערורייתי באותו שם אשר ראה אור בשנת 1998. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sötétség gyermekei |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oslo, 1987. A 17 éves Euronymous (Rory Culkin) eltökélt abban, hogy az idilli skandináv létből kilépve, Mayhem nevű zenekarával megmutassa a világnak, milyen is a “valódi norvég black metal”. A hozzá hasonlóan fanatikus Dead (Jack Kilmer) csatlakozása után a banda extrém koncertjeinek egyre jobban híre megy, és ezzel együtt egyre mélyebbre merülnek a black metal dogmák bugyraiban. A fékevesztett bulik közepette kezd elmosódni a határ a sötét eszmék és a valóság között, Dead öngyilkos lesz, haláláról Euronymous bizarr fotókat készít, csak hogy növelje a lemezeladásokat. Amikor a zenekar új basszusgitárosa, Varg (Emory Cohen) kezdi túl komolyan veszi a pusztulást dicsőítő dalszövegeket, halálos rivalizálás veszi kezdetét közöttük. Templomokat gyújtanak fel, a sajtó is felfigyel rájuk. Varg-ot letartóztatják, ám Euronymus az esetből is kétes hírnevét építgeti tovább. A börtönből frissen szabadult Varg bajlós találkozót szervez, hogy végleg eldöntsék, ki is a black metal legsötétebb ura… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il diciassettenne Euronymous è determinato a sfuggire all'educazione tradizionale nella Oslo degli anni ottanta. Ossessionato dal voler creare la vera musica norvegese black metal, con la sua band Mayhem, crea un fenomeno utilizzando acrobazie scioccanti che attirano l'attenzione sulla band. Ma, come i confini tra sogno e realtà iniziano a confondersi, cominciano incendi dolosi, violenza e un omicidio che scuoteranno profondamente la nazione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロード・オブ・カオス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ブラックメタル黎明期の中核的存在だったノルウェーのバンド、メイヘム。実在する伝説的バンドが暴走する青春と狂乱の日々を、ロリー・カルキンやジャック・キルマーら若手スター共演で描いた音楽青春ドラマ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로드 오브 카오스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영화는 1980년대 후반부터 1990년대 초반까지 노르웨이의 블랙 메탈 음악씬을 중심으로 전개됩니다. 블랙 메탈 밴드 Mayhem은 폭력적이고 극단적인 음악으로 유명했으며, 그들의 리더인 Euronymous는 이 음악적 운동을 주도합니다. 그러나 그들의 음악적 열정은 폭력과 파괴로 이어지게 되는데, 특히 밴드 멤버 중 하나인 Varg Vikernes가 그룹 내부에서 긴장을 야기합니다. 그들 사이의 갈등은 사태를 더욱 악화시키고, 그 결과로 실제로 현실 세계에서의 범죄와 비극적인 사건으로 이어집니다. "Lords of Chaos"는 진실 기반의 이야기를 바탕으로 하며, 블랙 메탈 음악씬의 어두운 면과 젊은이들의 극단적인 행동을 탐구합니다. 이 영화는 음악적 열정과 파괴적인 본능 사이의 갈등을 다루며, 그 결과로 무서운 현실과 역사적 사건을 살펴봅니다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Władcy chaosu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oslo, 1987 rok. Siedemnastoletni Øystein Aarseth znany również jako Euronymous (Rory Culkin) jest zdeterminowany, by uciec z pogodnej skandynawskiej miejscowości rodzinnej i ze swoim zespołem Mayhem stworzyć "prawdziwy norweski black metal". Dołączają do niego równie fanatyczni rówieśnicy - Dead i Varg. Wierząc, że są na granicy muzycznej rewolucji stają się jeszcze bardziej mroczni. Kult szatana, podpalanie kościołów, kradzież nagrobków, depresja, samobójstwa, skłonność do rozgłosu to tylko niektóre elementy ich codzienności. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A busca de um adolescente para lançar o Black Metal norueguês em Oslo na década de 1990 resulta em um resultado muito violento. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Senhores Do Caos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Noruega do fim dos anos 1980, surgia a primeira banda de black metal do país: Mayhem. Em Oslo, o fundador Euronymous (Rory Culkin), de apenas 17 anos, planejava ações violentas para divulgar seu trabalho. Quando se junta a Varg Vikernes (Emory Cohen), a situação fica caótica e culmina numa tragédia irreversível. Inspirado em uma história real. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lorzii haosului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oslo, Norvegia, la începutul anilor 1990. Un nou stil de heavy metal explodează în lumea muzicală – black metal adevărat norvegian. Puternic și brutal, dar și măreț, acest sub-gen începe să fie cunoscut la nivel mondial prin intermediul realizărilor extraordinare ale muzicienilor și al sinuciderilor, crimelor și arderii bisericilor care au ajuns să definească perioada. Euronymous (Rory Culkin), un puști de 17 ani, tânjește să scape de viața lui idilică. Alături de câțiva tineri fanatici, Necrobutcher, Hellhammer și Dead, el înființează cea mai diabolică trupă din lume, Mayhem. În scurt timp, trupa devine faimoasă pentru extremitatea spectacolelor sale și cultul morbid care îi înconjoară pe membrii ei, dar lumea întunecată creată de Euronymous degenerează rapid într-o serie de crime și incendii când o rivalitate cu Varg, din trupa Burzum, scapă de sub control. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Властелины хаоса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Норвегия, 1987 год. Участники блэк-метал группы Mayhem решают не останавливаться только на песнях с сатанинскими текстами, но и действовать — сжигать церкви. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Señores del caos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de un joven que quiere darle un nuevo giro a la escena del black metal en Oslo, Noruega, proyecto que trae fatales consecuencias para todos los involucrados. Biopic de la banda de black metal noruego Mayhem. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de un joven que quiere darle un nuevo giro a la escena del black metal en Oslo, Noruega, proyecto que trae fatales consecuencias para todos los involucrados. Biopic de la banda de black metal noruego Mayhem |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp norska ungdomar utgör den nyskapande metal-gruppen Mayhem. Deras mörka världssyn blir allt värre och till slut blir de farliga för sig själva och sin omgivning. Satanism och död är inte längre bara en del av musiken. Jonas Åkerlund har med »Lords of Chaos« skapat en nervkittlande skräckfilm runt den sanna historien om det mytomspunna bandet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Володарі хаосу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Норвегія, 1987 рік. Учасники блек-метал групи Mayhem вирішують не зупинятися тільки на піснях з сатанинськими текстами, але і діяти — спалювати церкви. |
|
||||
|