Arabic (ar-AE)

Title

صائدو الأشباح: الآخرة

Taglines
اكتشف الماضي. أحمي المستقبل.
Overview

عندما تصل أم عزباء وطفلاها إلى بلدة صغيرة ، يبدؤون في اكتشاف علاقتهم بصائدي الأشباح الأصليين والإرث السري الذي تركه جدهم وراءه.

Arabic (ar-SA)

Title

صائدو الأشباح: الآخرة

Taglines

Overview

في إطار من الخيال العلمي والرعب، وعندما تصل أم عزباء وطفليها إلى بلدة صغيرة، يبدءون في اكتشاف علاقتهم بصائدي الأشباح الأصليين والإرث السري الذي تركه جدهم وراءه.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ловци на духове: Наследство

Taglines

Overview

Когато самотна майка и двете й деца пристигат в малък град, те започват да откриват връзката си с оригиналните ловци на духове и тайното наследство, оставено от дядо им.

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

Ghostbustersဇာတ်ကားတွေဆိုတာ တစ်ချိန်ကနာမည်ကြီးအရှိန်ရခဲ့တဲ့ဇာတ်ကားတွေဖြစ်ပြီး ဒီတစ်ခါမှာတော့ ၃၂နှစ်ကြာမှ Ghostbusters Afterlifeဆိုပြီး ပြန်လည်ထွက်ရှိလာပါတယ် Ant-Man မင်းသား Paul Rudd ၊ Strangers thingsထဲက Fin Wolfhardတို့အပြင် အခြားနာမည်ကြီးသရုပ်ဆောင်တွေပါဝင်ထားပြီး အရင်သရုပ်ဆောင်တွေလည်းပြန်လည်ပါဝင်ထားတာမို့ နာမည်ကြီးတွေချည်းစုနေတဲ့ဇာတ်ကားပါပဲအခုကားမှာတော့ ghostbustersအဖွဲ့ကကွဲသွားခဲ့ပြီး ghostbusterဟောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Egonကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ် ဒါကြောင့် အီဂွန်ရဲ့သမီးဖြစ်သူနဲ့ သူ့ရဲ့မြေးနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဖီဘီနဲ့ထရက်ဗာက အမွေကျန်ခဲ့တဲ့အိမ်နဲ့ခြံအဟောင်းကြီးဆီကိုပြောင်းလာခဲ့ကြပါတယ် ဖီဘီနဲ့ထရက်ဗာကတော့ သူတို့အဘိုးဟာ တစ္ဆေဖမ်းတဲ့လူဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာကိုမသိခဲ့ပါဘူး သူ့အဘိုးရဲ့အမွေအိမ်ကြီးကိုပြောင်းလာတဲ့အခါမှထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကိုကြုံတွေ့လာရတဲ့အခါ တစ်ဖြေးဖြေးချင်းနဲ့ သူ့အဘိုးရဲ့သရုပ်မှန်ကိုသိလာခဲ့တာပါ သူ့အဘိုးရဲ့လျို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ ကြုံလာရတော့မယ့် ဘေးအန္တရာယ်ကြီးကို တစ္ဆေဖမ်းသမားတစ်ယောက်ရဲ့မြေးဖြစ်သူတွေပီပီ ဘယ်လိုအမွေဆက်ဆံပြီးကာကွယ်ဦးမလဲဆိုတာဒီဇာတ်ကားမှာမြင်တွေ့ရမှာပဲဖြစ်တာမို့ ခံစားအားပေးကြပါဦးနော်

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Caçafantasmes: Més enllà

Taglines
Descobreix el passat. Salva el futur.
Overview

Una mare soltera i els seus dos fills se'n viuran a un petit poble on descobriran la seva connexió amb els orígens dels Caçafantasmes i el llegat secret que el seu avi els ha deixat.

Chinese (zh-CN)

Title

超能敢死队:来世

Taglines
发现过去。保护未来。
Overview

一对年幼的兄妹跟随母亲来到了乡下,然而这个偏僻宁静的小镇,却发生了一连串奇异的怪事,一名声称研究超自然现象的神秘男子悄悄现身。该片为《捉鬼敢死队》系列的第四部电影作品,同时也是1984年电影“捉鬼敢死队”和1989年电影“捉鬼敢死队2”的直接续集。前两部电影的导演兼贾森的父亲伊凡·雷特曼以制片人的身份回归参与其中。2016版重启的“超能敢死队”也就是“捉鬼敢死队3”,中文译名:“超能敢死队”。严谨的来讲,捉鬼敢死队(2021)才是捉鬼敢死队(1984&1989)灵魂上的接续。所以它译名为:“捉鬼敢死队”,而不是“超能敢死队”。

2h 4m

Chinese (zh-HK)

Title

捉鬼敢死隊:魅來世界

Taglines

Overview

主角回到祖父古老大屋發現「遺物」中有出土原裝「捉鬼機」及老爺衝鋒車展開!鬼怪失控橫行,末日即將來臨?今次不止外表善良可愛的迷你棉花糖鬼兵團搞搞震,仲有喪屍、地獄犬、為食鬼等紛紛出籠滿天飛。

2h 4m

Chinese (zh-TW)

Title

魔鬼剋星 未來世

Taglines

Overview

在全新的《魔鬼剋星 未來世》中,電影將圍繞在靠著以《怪奇物語》系列,在全球打開知名度的超級童星芬恩沃夫哈德為首的年輕世代們;一位單身母親帶著他的兩個孩子來到傳說中的神祕小鎮,究竟在《蟻人》保羅路德的帶領之下,他們是否能成功隨著線索,並沿著他們祖父所留下的魔鬼剋星傳奇裝備與車輛,接手這個經典不敗但卻失傳已久的的抓鬼大業呢?

Croatian (hr-HR)

Title

Istjerivači duhova: Naslijeđe

Taglines
Otkrijte prošlost. Zaštitite budućnost.
Overview

Kad samohrana majka i njezino dvoje djece stignu u mali grad, počinju otkrivati svoju vezu s izvornim Istjerivačima duhova i tajnom ostavštinom koju je njihov djed ostavio iza sebe.

Czech (cs-CZ)

Title

Krotitelé duchů: Odkaz

Taglines

Overview

Další kapitola z původního příběhu Krotitelů duchů. Svobodná matka se přestěhuje se svými dvěma dětmi na maloměsto, kde společně objeví svoje spojení s původními krotiteli duchů a tajemný odkaz, který po sobě zanechal jejich dědeček.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Fra instruktør Jason Reitman og producer Ivan Reitman, kommer det næste kapitel i det originale Ghostbusters univers. Da en single mor og hendes to børn ankommer til en lille by, opdager de forbindelsen mellem de originale ghostbusters og deres bedstefars hemmelige arv, som han efterlod.

2h 4m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Ontdek het verleden. Bescherm de toekomst.
Overview

Wanneer een alleenstaande moeder en haar twee kinderen in een klein stadje aankomen, ontdekken ze hun connectie met de originele Ghostbusters en de geheime erfenis die hun grootvader heeft achtergelaten.

2h 4m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines
Ontdek het verleden. Bescherm de toekomst.
Overview

Een jong gezin verhuist naar een klein stadje en ontdekt een geheime bovennatuurlijke familiegeschiedenis. Er ontwaken duistere paranormale krachten die op wraak zinnen.

2h 4m

English (en-US)

Title

Ghostbusters: Afterlife

Taglines
Discover the past. Protect the future.
Overview

Running out of options and money, single mum Callie sets foot in the small town of Summerville, Oklahoma, with her two teenage children, Phoebe and Trevor. And now, there is no turning back. As the family attempts to settle in the dilapidated house of Callie's eccentric late father, unexpected secrets hidden in plain sight, mysterious equipment, and a strange vehicle rotting in the barn seem to relate to the area's puzzling seismic activity, and something even more shocking: the long-forgotten Stay-Puft Marshmallow Man Incident in 1980s New York City. But there hasn't been a single ghost sighting since the bizarre events of Ghostbusters II (1989). Is history repeating itself? Will Phoebe connect the dots, give her grandfather a voice, and discover the family's connection to the original Ghostbusters (1984)?

2h 4m

https://ghostbusters.com/

Estonian (et-EE)

Title

Tondipüüdjad: Pärand

Taglines

Overview

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Yksinhuoltajaäiti Callie muuttaa pakon edessä jumalan selän taakse, kun hänen isänsä kuolee ja jättää Callielle ränsistyneen maatilan Oklahoman Summervillessä. Callien kaksi mukulaa, Phoebe ja Trevor joutuvat tietysti muuttamaan äidin mukana, ja molemmilla on pieniä sopeutumisvaikeuksia pienen kaupungin elämään. Lapset alkavat penkomaan isoisänsä jättämää tonttia ja sen värikästä historiaa, joiden siimeksestä paljastuu hyvin epätavanomaisia asioita. Talosta löytyy yksi jos toinen salaisuus ja löytäessään yhteytensä ikoniseen Haamujengi-ryhmään, alkavat he selvittämään kaupunkia runnovia salaperäisiä maanjäristyksiä, jotka tuntuvat tapahtuvan hyvin kyseenalaisissa merkeissä. Onko järistyksillä ja perheen historialla oma yhteytensä vai onko kyse vain erikoislaatuisesta yhteensattumasta?

French (fr-FR)

Title

S.O.S. Fantômes : L'Héritage

Taglines
S'il y a quelque chose d'étrange dans votre quartier, alors vous savez qui appeler.
Overview

Une mère célibataire et ses deux enfants s'installent dans une petite ville et découvrent peu à peu leur relation avec les chasseurs de fantômes et l'héritage légué par leur grand-père.

2h 4m

French (fr-CA)

Title

SOS fantômes : L'au-delà

Taglines
S'il y a quelque chose d'étrange dans votre quartier, alors vous savez qui appeler.
Overview

Une mère célibataire et ses deux enfants arrivent dans une petite ville, et découvrent leur connexion avec les casseurs de fantômes originaux, et le legs que leur a laissé leur grand-père.

2h 4m

https://www.sonypictures.ca/fr/movies/ghostbustersafterlife

Georgian (ka-GE)

Title

მოჩვენებებზე მონადირეები: სიცოცხლის შემდეგ

Taglines

Overview

მოვლენები 1989 წლის ფილმის –მოჩვენებებზე მონადირეები 2-ის– ფინალიდან რამდენიმე წლის შემდეგ ვითრდება. სიუჟეტის ცენტრში მარტოხელა-დედა კელი და მისი ახალგაზრდა შვილები ფიბი და ტრევორი აღმოჩნდებიან, რომლებიც ოკლაჰომას შტატის ქალაქ სამერველში მდებარე ძველ ფერმაში გადავლენ საცხოვრებლად, რომელიც კელიმ მემკვიდრეობით მიიღო მამისგან, რომელსაც ის კარგად არც კი იცნობდა. პაპის შესახებ მეტი ინფორმაცის გაგებით გატაცებული, ახალგაზრდა და-ძმა ახლად შეძენილ საკუთრებას იკვლევენ და მოულოდნელად 80-იანი წლების მოჩვენებებზე მონადირეების ლეგენდარული გუნდის კუთვნილ მანქანას და მათ აღჭურვილობას იპოვიან. იმავდროულად, ქალაქს პარანორმალური ძალების მიერ გამოწვეული იდუმალი მიწისძვრების სერია შეარყევს.

German (de-DE)

Title

Ghostbusters: Legacy

Taglines
Entdecke die Vergangenheit. Rette die Zukunft.
Overview

Die alleinerziehende Mutter Callie zieht mit ihren zwei Kindern Trevor und Phoebe in eine Kleinstadt. Als sie auf einen unterirdischen Stützpunkt stoßen, finden sie heraus, dass ihre Familie eine Verbindung zu den legendären Ghostbusters hat. Als eine dunkle Kraft in einer Mine erwacht, müssen die Kinder in die Fußstapfen ihres Großvaters treten und selbst auf Geisterjagd gehen. Ein großes Abenteuer beginnt.

2h 5m

https://www.sonypictures.com/movies/ghostbustersafterlife

Greek (el-GR)

Title

Ghostbusters: Afterlife

Taglines
Ανακαλύψτε το παρελθόν. Προστατέψτε το μέλλον.
Overview

Μία μητέρα φτάνει με τα δύο της παιδιά σε μία μικρή πόλη και γρήγορα οι τρεις τους ανακαλύπτουν τη σχέση τους με τους αρχικούς Ghostbusters και την κληρονομιά που άφησε πίσω ο παππούς τους.

2h 4m

Hebrew (he-IL)

Title

מכסחי השדים: החיים שאחרי

Taglines

Overview

אם חד-הורית ושני ילדיה עוברים לעיירה קטנה ומגלים את הקשר שלהם למכסחי השדים המקוריים ולמורשת הסודית של סבא שלהם.

2h 3m

Hungarian (hu-HU)

Title

Szellemirtók: Az örökség

Taglines
Fedezd fel a múltat. Mentsd meg a jövőt.
Overview

A világnak megint szüksége van rá, hogy néhány rettenthetetlen harcos a kezébe vegye a plazmafegyvert. Csak sajnos, nincs jelentkező… Kivéve az egyik egykori szellemirtó feltűnően kiskorú unokáját, aki megtalálja a nagyapja pincéjében az eredeti felszerelés poros-pókhálós maradékát. És amikor már minden sarokban szellemek kísértenek, beindítja a régi járgányt, és elindul, hogy rendre utasítsa a hívatlanul érkezett túlvilági lényeket.

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Ketika seorang Ibu tunggal dan dua anaknya tiba di sebuah kota kecil, mereka mulai menemukan hubungan mereka dengan Ghostbusters asli dan warisan yang ditinggalkan kakek mereka.

Italian (it-IT)

Title

Ghostbusters - Legacy

Taglines
Riscopri il passato. Difendi il futuro.
Overview

La storia ruota intorno a due normali ragazzi che conducono una vita ordinaria come tutti i loro coetanei. Nella loro scuola insegna un sismologo, giunto nella cittadina per esaminare i misteriosi terremoti che scuotono il territorio negli ultimi tempi e che manifestano un'attività sismica alquanto anomala...

2h 4m

https://www.warnerbros.it/scheda-film/genere-fantascienza/ghostbusters-legacy/

Japanese (ja-JP)

Title

ゴーストバスターズ/アフターライフ

Taglines
ゴースト達の復讐劇が始まる――
Overview

30年間にわたり原因不明の地震が頻発する田舎町。そこで暮らし始めたフィービーは、祖父が遺した古びた屋敷で見たこともないハイテク装備の数々と〈ECTO-1〉と書かれた改造車を発見する。科学者だった祖父イゴン・スペングラーは〈ゴーストバスターズ〉の一員で、30年前にニューヨークを襲ったゴースト達をこの町に封印していた。地震の原因がゴーストの仕業だと突き止めたフィービー。「なぜこんな場所に封印を?おじいちゃんが死んだとき一体なにが?」…祖父がこの町に隠した秘密に迫ろうとしたその時、ゴースト達の封印が解かれ、町中にあふれかえる。いま、ゴースト達の復讐劇が始まる――

https://www.ghostbusters.jp

Korean (ko-KR)

Title

고스트버스터즈 라이즈

Taglines
새로운 세상이 열린다!
Overview

할아버지의 갑작스런 죽음으로 이사하게 된 트레버, 피비 남매는 남겨진 집에서 의문의 현상과 수상한 물건들을 마주한다. 집뿐 아니라 마을 전체가 설명할 수 없는 미스터리한 현상이 연이어 발생하는 가운데, 교사로 위장 취업한 지질학자 그루버슨과 이들은 세상의 종말과 관련된 비밀을 쫓기 시작하는데…

Latvian (lv-LV)

Title

Spoku mednieki: Viņā pusē

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Vaiduoklių medžiotojai: Iš anapus

Taglines

Overview

Naujojo filmo veiksmas vyksta praėjus 30-čiai metų nuo originaliųjų vaiduoklių medžiotojų šlovės dienų. Verčiama aplinkybių, vieniša motina (aktorė Carrie Coon) su dviem vaikais – Fibe ir Trevoru persikelia gyventi į nedidelį miestelį Oklahomoje – į vaikų senelio Egono namus. Ko vaikai nežino – kad jų senelis Egonas Spengleris (jį pirmuosiuose filmuose vaidino 2014-aisiais miręs aktorius Harold‘as Ramis) yra vienas iš legendinių „Vaiduoklių medžiotojų“, kuriuos dabar žmonės visiškai užmiršę.

Belandžiodami naujuose namuose, Fibė su Trevoru vieną dieną aptinka senelio daiktus: keistų įrenginių, užrašų bei nežinomos paskirties aparatūros. Smalsūs paaugliai pamažu sužino vis daugiau detalių apie šlovingą, pavojingą ir be galo įdomią Egono Spenglerio praeitį. O kuomet naujųjų namų apylinkėse ima dėtis keisti antgamtiniai reiškiniai, Fibė ir Trevoras yra vieninteliai, galintys juos sustabdyti.

Persian (fa-IR)

Title

شکارچیان روح : زندگی پس از مرگ

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Pogromcy duchów. Dziedzictwo

Taglines
Odkryj przeszłość. Chroń przyszłość.
Overview

Kolejny rozdział oryginalnego uniwersum Ghostbusters. Samotna matka i jej dwoje dzieci przybywają do małego miasteczka, gdzie odkrywają tajemnicze połączenie z oryginalnymi pogromcami duchów oraz sekretny spadek, który pozostawił im dziadek.

Portuguese (pt-BR)

Title

Ghostbusters: Mais Além

Taglines
Descubra o passado. Proteja o futuro.
Overview

Uma mãe solteira resolve se mudar para uma pequena cidade do interior com seus filhos, e acaba descobrindo uma conexão com os Caça-Fantasmas originais e o que o seu avô deixou para trás como legado.

Portuguese (pt-PT)

Title

Caça-Fantasmas: O Legado

Taglines
Descobre o passado. Protege o futuro.
Overview

“Caça-Fantasmas: O Legado”conta a história duma mãe solteira e dos seus dois filhos quando estes chegam a uma pequena cidade. Após a chegada, as crianças começam a descobrir a sua ligação com os caça-fantasmas originais e o legado secreto que o seu avô deixou para trás.

2h 4m

Romanian (ro-RO)

Title

Vânătorii de Fantome: Moștenirea

Taglines
Descoperă trecutul. Salvează viitorul.
Overview

Dupa ce se mută într-un orăsel liniștit, o mamă și cei doi copii ai săi află că au o strânsă legătură cu echipa originală Ghostbusters și încearcă să înțeleagă moștenirea lăsată în urmă de bunicul familiei.

2h 4m

Russian (ru-RU)

Title

Охотники за привидениями: Наследники

Taglines
Если в вашем районе есть что-то странное, тогда вы знаете, кому позвонить
Overview

Мать-одиночка с двумя детьми-подростками селится на старой ферме в Оклахоме, полученной в наследство от отца, которого она не знала. Дети пытаются больше узнать о своем деде и находят автомобиль Ecto-1, принадлежавший знаменитым охотникам за привидениями.

2h 4m

https://sonypictures.ru/film/ghostbusters-afterlife/

Serbian (sr-RS)

Title

Истеривачи духова: Наслеђе

Taglines

Overview

Када самохрана мајка и њено двоје деце стигну у мали град, почињу да откривају повезаност са оригиналним истеривачима духова и тајно наслеђе које је њихов деда оставио за собом.

Slovak (sk-SK)

Title

Krotitelia duchov: Dedičstvo

Taglines

Overview

Keď sa dvaja súrodenci s mamou presťahujú do malého mestečka, zisťujú, že im dedko zanechal tajuplné dedičstvo. Netrvá dlho, kým si uvedomia svoje prepojenie s pôvodnými Krotiteľmi duchov...

Slovenian (sl-SI)

Title

Izganjalci duhov: Zapuščina

Taglines
Odkrijte preteklost. Zaščitite prihodnost.
Overview

Film se vrti okoli globoko zakopanih skrivnostih o preteklosti neke družine in malega mesteca. To je zgodba o materi samohranilki, ki pride z otrokoma v mestece, kjer se začnejo dogajati nenavadne stvari. Družina kmalu začne odkrivati lastne vezi s prvotnimi izganjalci duhov in skrivno zapuščino, ki jo je zapustil dedek.

2h 4m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Ghostbusters: El Legado

Taglines
Descubre el pasado. Salva el futuro.
Overview

Cuando una madre soltera y dos niños llegan a un pequeño pueblo, ellos comienzan a descubrir la conexión entre los cazafantasmas originales y el legado secreto que dejó su abuelo.

2h 4m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Cazafantasmas: Más allá

Taglines
Descubre el pasado. Salva el futuro.
Overview

Al quedarse sin opciones y dinero, Callie, madre soltera, pone un pie en la pequeña ciudad de Summerville, Oklahoma, con sus dos hijos adolescentes, Phoebe y Trevor. Y ahora ya no hay vuelta atrás. Mientras la familia intenta establecerse en la destartalada casa del excéntrico difunto padre de Callie, secretos inesperados escondidos a plena vista, equipos misteriosos y un extraño vehículo pudriéndose en el granero parecen estar relacionados con la desconcertante actividad sísmica de la zona, y algo aún más impactante: el olvidado incidente del Hombre Malvavisco Stay-Puft en la ciudad de Nueva York de los años 80. Pero no ha habido ni un solo avistamiento de fantasmas desde los extraños acontecimientos de Los Cazafantasmas II (1989). ¿Se está repitiendo la historia? ¿Phoebe conectará los puntos, le dará voz a su abuelo y descubrirá la conexión de la familia con los Cazafantasmas originales (1984)?

https://www.sonypictures.es/peliculas/cazafantasmas-mas-alla

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En ensamstående mamma och hennes två barn flyttar till den lilla staden Summerville i Oklahoma. Snart börjar de förstå att de har en koppling till de ursprungliga Ghostbusters - och att barnens morfar har lämnat efter sig ett hemligt arv.

Thai (th-TH)

Title

โกสต์บัสเตอร์ ปลุกพลังล่าท้าผี

Taglines

Overview

เรื่องราวของแม่เลี้ยงเดี่ยว Callie ที่ต้องเลี้ยงดูลูกสองคน คนนึงเป็นลูกสาวผู้หมกมุ่นกับวิทยาศาสตร์ และลูกชายผู้ชื่นชอบอุปกรณ์เทคโนโลยีเครื่องจักรกล ครอบครัวสามแม่ลูกได้เดินทางย้ายบ้านมาอยู่ในเมืองเล็กๆ ณ Oklahoma หลังจากที่ผู้เป็นแม่ได้รับมรดกตกทอดมาจากพ่อของเธอ แม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าพ่อของเธอคือใคร เมื่อพวกเขาได้มาถึงพวกเขาก็เริ่มค้นพบความเกี่ยวข้องกับเหล่า Ghostbusters รุ่นดั้งเดิม ลูกๆเริ่มรู้ว่าคุณปู่ของพวกเขาเคยเป็นใครและพวกเขาก็พร้อมที่จะสานต่องานของคุณปู่ให้สำเร็จ เมื่อเหล่าผีใต้เมืองกำลังจะตื่นขึ้นมาอาละวาดอีกครั้ง!

Turkish (tr-TR)

Title

Hayalet Avcıları: Öteki Dünya

Taglines
Her şeyin bir nedeni var.
Overview

Bekar bir anne olan Callie, mali zorluklarla mücadele etmektedir. Geçimlerini sağlamakta zorlanan Callie, çocukları Trevor ve Phoebe ile birlikte ölen babasından kalan eski eve taşınmak zorunda kalır. Yeni hayatlarından pek memnun olmayan Trevor, çok geçmeden evde büyükbabasının mirasıyla ilgili büyük bir sırrı keşfeder. Büyükbabasının eşyalarının arasında onun Hayalet Avcıları’nın üyesi olduğunu gösteren ekipmanlar bulan Trevor, Phobe ve yeni arkadaşları ile birlikte bulduklarını kurcalarken kasabanın altında uyuyan bir tehlikenin ortaya çıkmasına neden olur.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Мисливці на привидів: З того світу

Taglines
Відкрий минуле. Захисти майбутнє.
Overview

Успадкувавши старий занедбаний будинок, родина переїздить у маленьке містечко. Їхня поява збігається у часі з надзвичайною активністю паранормальних сил, які перевертають звичне життя з ніг на голову. Час настав! Нове покоління мисливців на привидів має будь що з’ясувати природу таємничого спадку і ліквідувати наслідки небувалих масштабів.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Biệt Đội Săn Ma: Chuyển Kiếp

Taglines
Khám phá quá khứ. Bảo vệ tương lai.
Overview

Biệt Đội Săn Ma: Chuyển Kiếp xoay quanh bà mẹ đơn thân Callie cùng hai đứa con Trevor và Phoebe. Vì gia đình bị phá sản, họ đành chuyển về khu nông trại hẻo lánh do ông mình để lại ở vùng ngoại ô Summerville. Tại đây, bọn họ bắt đầu chứng kiến hàng loạt hiện tượng kì lạ như mặt đất đột ngột rung lắc hay mấy làn khói xanh đáng sợ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login