Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спомени от бъдещето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът отблизо ни запознава с най-прочутите археологически паметници на планетата: пирамидите в Египет и Мексико, Баалбекската тераса, каменните великани на Великденския остров, загадъчните рисунки на маите, тайнствените подземия в Еквадор, гигантските "писти" от Наска... Огромният фактически материал е заснет ефектно и систематизиран така, че да защити тезата автора на книгите за посещения на Земята от пратеници на други планети и цивилизации. Теза любопитна, много оспорвана и поставяща на изпитание научната методология... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vzpomínky na budoucnost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmový vědecko-fantastický dokument vznikl podle napsaného bestselleru od Ericha von Dänikena, který hledá důkazy o mimozemských bytostech na všech kontinentech a také se snaží hledat stopy jiných forem života. Opírá se především o různé tajemné a záhadné nálezy dávno zaniklých civilizací a božstev. Zkoumá staré architektury a srovnává texty z Bible či jiné starověké textové odkazy místních legend. Podle Dänikenovy teorie na naší planetě v minulosti přistáli vyslanci z cizích hvězdných soustav. Děj se prolíná křížem krážem celým světem a pátrá po dosud nevysvětlitelných jevech a záhadách lidstva. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chariots of the Gods |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentary based on the book by Erich Von Daniken concerning the ancient mysteries of the world, such as the pyramids of Egypt and Mexico, ancient cave drawings, the monuments of Easter Island, etc. and the fact that these things and modern civilization could have been influenced by extra-terrestrial visitations hundreds(or perhaps thousands) of years ago. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Extraterrestres. Sur les traces de l'étrange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Ovnis fascinent le monde entier depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Plusieurs scientifiques de renommée internationale ont tenté de percer leur mystère. « Nous ne descendons pas des singes mais des Dieux ». Pour Erich Von Daeniken, cette affirmation est une évidence. Des extra-terrestres venus des profondeurs de l’univers ont-ils effectivement séjourné sur Terre dans le passé ? Des intelligences inconnues cherchent-elles à entrer en contact avec nous ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erinnerungen an die Zukunft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wurde unsere Erde in vergangenen Jahrtausenden von Astronauten fremder Gestirne besucht? Waren die Götter unserer Vorfahren Lebewesen aus dem unendlichen Weltraum? Erich von Däniken hat sich sehr intensiv, aber auch sehr umstritten mit diesen Fragen beschäftigt. Dr. Harald Reinl hat auf den Spuren Dänikens einen verblüffenden Filmbericht geschaffen, einen abenteuerlichen Film, der versucht, diese ungelösten Rätsel unserer Erde zu klären. "Erinnerungen an die Zukunft" lief 1970 sehr erfolgreich in den Kinos. Der Film wurde nominiert für einen Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfim und erhielt das Prädikat Wertvoll. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αναμνήσεις από το Μέλλον |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20 Ιουλίου 1969, ο άνθρωπος πατάει για πρώτα στη Σελήνη. Κάτι το οποίο ανήκε για πολλά χρόνια στη σφαίρα της επιστημονικής φαντασίας, ήταν πλέον πραγματικότητα. Αν όμως ο άνθρωπος μπορεί να ταξιδέψει στο διάστημα και να πάει σε άλλους πλανήτες, γιατί να μην μπορούν και όντα από άλλους πλανήτες να επισκεφθούν τη Γη; Και εδώ το ερώτημα που ανακύπτει είναι σαφές και ευθύ: Επισκέφθηκαν οι εξωγήινοι τη Γη κατά την αρχαιότητα και θεωρήθηκαν θεοί; Και αν ναι, δεν θα υπήρχαν αποδείξεις; Ίσως υπάρχουν... Το ντοκιμαντέρ έχει ως πηγή έμπνευσης το διάσημο βιβλίο "Chariots of the Gods" του Έριχ φον Νταίνικεν και στάθηκε ο προπομπός της σειράς "Ancient Aliens" του History Channel. Αναδεικνύει την ύπαρξη κατασκευών και τεχνουργημάτων που έχουν ανακαλυφθεί και αντιπροσωπεύουν πολύ μεγαλύτερη τεχνολογία από αυτήν που υποτιθέμενα υπήρχε τον χρόνο κατασκευής τους... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erich von Daniken - Üzenet a világűrből |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli extraterrestri torneranno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viaggio fra le imprese, compiute nell'antichità, per le quali erano necessarie conoscenze tecniche troppo superiori alle civiltà terrestri del periodo. La spiegazione potrebbe essere l'arrivo, sulla terra, di esseri viventi dallo spazio cosmico. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eram os Deuses Astronautas? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Publicado em 1968, o livro Eram os Deuses Astronautas? bateu, em pouco tempo, recordes de vendas em 38 países, com cerca de 7 milhões de cópias vendidas em todo o mundo. Com locações em diversos países, este filme mostra os fundamentos deste marco da ufologia. O escritor Erich Von Däniken procura provar, por meio de descobertas arqueológicas e textos sagrados, que todos os deuses das antigas civilizações eram, na verdade extraterrestres. Viaje junto com o autor por locais fascinantes, como as pistas de Nazca, as ruínas Maias e Astecas, a Ilha de Páscoa e as pirâmides do Egito. Eram os Deuses Astronautas? é um programa obrigatório para os interessados em desvendar os mistérios da humanidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eram Os Deuses Astronautas? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário baseado no livro de Erich Von Daniken sobre os antigos mistérios do mundo, como as pirâmides do Egito e do México, os antigos desenhos de cavernas, os monumentos da Ilha de Páscoa, etc., e o fato de que essas coisas e a civilização moderna poderiam ter sido influenciado por visitas extraterrestres, centenas (ou talvez milhares) de anos atrás. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воспоминания о будущем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вопросы, которые авторы поднимают в своем фильме, волнуют человечество. Действительно ли бог был Астронавтом? Кто построил пирамиды? Кого изображают статуи острова Пасхи? Кто и для кого нарисовал гигантские рисунки на плато в южной Америке? Все эти вопросы до сих пор не нашли ответов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recuerdos del Futuro y Regreso a las Estrellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental basado en los libros de Erich von Däniken, relacionados con los misterios de las civilizaciones antiguas, como las pirámides de Egipto y México, dibujos prehistóricos en las cavernas, monumentos de la Isla de Pascua..., y el hecho de que estas civilizaciones hubieran podido ser influídas por la visita de seres del espacio centenares o miles de años atrás. |
|
||||
|