Ein Auftragskiller ist günstiger als eine Scheidung. Nach diesem Motto versuchen die beiden Geschäftsmänner Ib und Edward ihre unliebsam gewordenen Ehefrauen loszuwerden. Doch diese entpuppen sich als klüger als gedacht und haben sich längst eine eigene Auftragskillerin besorgt. Damit ist es mit der Idylle im dänischen Hinterland vorbei...

Prudce nekorektní dánská komedie o tom, že najmout si ruského vraha vás vyjde levněji než se rozvést. Otázka zní: stojí to za ty následky? Když hledáte fajnové řemeslníky, Iba a Edwarda rozhodně nevolejte. Jsou to totiž flákači a hochštapleři. I takové řemeslo má ale zlaté dno. Úspory na horší časy utěšeně narůstají, teď ještě vypořádat se s neuspokojivým manželským životem. Jenže rozvod stojí peníze. Spoustu peněz. A Ib s Edwardem nechtějí platit víc, než je nutné. Přichází spásná myšlenka. Na internetu seženete všechno. I ruského nájemného zabijáka. Vražda možná vyjde levněji než rozvod, ale manželky neradno podceňovat… Divoký tanec začíná!

De to jyske håndværkere og venner Ib og Edward er kørt sur i deres livløse ægteskaber med konerne Gritt og Ingrid, og leger med tanken om at leve det søde liv for de sorte penge, de har gemt. Efter et kæmpe skænderi med deres koner hyrer de i en brandert en russisk lejemorder til at gøre det af med dem. Men de har undervurderet Gritt og Ingrid, og det bliver starten på en vanvittig rejse, hvor Ib og Edward til deres skræk selv får en lejemorder på nakken…

Ib a Edward, dvaja podnikatelia z malého dánskeho mesta, sú unavení z dlhoročného manželstva a snívajú o tom, ako si užiť svoje peniaze zarobené za svoj doterajší život na čierno. Po potýčke s vlastnými manželkami sa opijú a cez internet nájdu nájomného vraha z Ruska, aby im „vyriešil problém“. No čoskoro zistia, ako veľmi podcenili svoje manželky, čo naštartuje absurdný sled udalostí a ukáže sa, že sami dvaja sa ocitli na prvých priečkach v poradovníku, koho vlastne treba zabiť...

En Jutlandia, dos artesanos y amigos, Ib y Edward, están hartos de sus anodinos matrimonios, y sueñan con una vida en solitario en la que poder gastar el dinero negro que tienen ahorrado. Pero los divorcios son caros. Un día, estando borrachos, contratan a un asesino ruso para que acabe con sus esposas; sin embargo, los dos amigos han subestimado a sus esposas, y de pronto son sus cabezas las que tienen una recompensa.

Deux commerçants fatigués de leurs mariages décident d'engager un assassin russe pour qu'il les débarrasse de leurs femmes. Mais ils ont grandement sous-estimé leurs épouses…

A két középkorú férfi, Ib és Edward belefáradtak kiüresedett házasságaikba, és egy jobb életről álmodoznak az évek során összeszedett pénzükből. Egy nap hatalmasat veszekednek feleségeikkel, amelynek eredményeképp jól lerészegedve felbérelnek egy orosz bérgyilkost, hogy tegye el a nemkívánatos asszonyokat láb alól. Ám nagyon alábecsülik nejeiket, amelynek következtében az események olyan abszurd irányba bonyolódnak, hogy végül még ők kerülnek a bérgyilkos halállistájának az élére.

The two tradesmen Ib and Edward are tired of their lifeless marriages and dream of living the good life from the stash of money they've earned moonlighting for years. After a huge fight with their wives the two men get drunk and hire a Russian contract killer to do a hit on their spouses. But they have badly underestimated their wives, and this becomes the start of an absurd journey where Ib and Edward to their own horror end at the top of a kill list.

Dwóch mężczyzn tkwiących w nieszczęśliwych małżeństwach upija się i zatrudnia płatnego mordercę, aby ten wziął na celownik ich żony. A to staje się początkiem absurdalnej podróży.

Dois melhores amigos dinamarqueses perderam o interesse em suas esposas e consideram o divórcio, mas acabam ficando bêbados e contratam um assassino russo online para resolver seus problemas. Dois comerciantes dinamarqueses, Ib e Edward, estão cansados de seus casamentos enfadonhos e sonham com uma boa vida sustentada com o dinheiro que ganharam ao longo dos anos. Depois de uma enorme briga com suas esposas, os dois se embebedam e contratam um assassino de aluguel russo para matá-las. Mas eles subestimaram muito suas esposas, e assim começa uma jornada absurda, na qual Ib e Edward, para seu próprio horror, terminam no topo de uma lista negra.

De två jylländska hantverkarna och vännerna Ib och Edward har fastnat i slentrianen i sina livlösa äktenskap med fruarna Gritt och Ingrid och leker därför med tanken att leva det ljuva livet för de svarta pengar som de har gömt. Efter ett jättegräl med fruarna anlitar Ib och Edward på fyllan en rysk hitman som ska göra dem kvitt fruarna. Problemet är bara att de har underskattat Gritt och Ingrid och det blir början på en helt galen resa då Ib och Edward till sin fasa själva får en kontraktsmördare efter sig…

Ib ve Bro isimli iki tüccar sıkıcı evliliklerinden bunalır ve yıllarca özel detektiflik yaparak biriktirmiş oldukları parayla her şeyi geride bırakıp kaçmaya karar verirler. Karılarıyla aralarında çıkan büyük kavganın ardından sarhoş olup Rus bir kiralık katille anlaşarak onları öldürtmeye karar veren ikilinin eşlerini çok hafife almış olduklarını anlamaları ise uzun sürmeyecektir!