angličtina (en-US)

Název

Scary Movie 3

Slogany
Great trilogies come in threes.
Přehled

In the third installment of the Scary Movie franchise, news anchorwoman Cindy Campbell has to investigate mysterious crop circles and killing video tapes, and help the President stop an alien invasion in the process.

1h 24m

arabština (ar-SA)

Název

Slogany

Přehled

الفتاة (سيندي كامبل) تعمل الآن كمحررة صحفية، وهناك شريط فيديو غامض تتحرى عنه، هذا الشريط كل من يشاهده يتعرض للموت في خلال سبعة أيام، وعندما تشاهده (سيندي) تسعى لإنقاذ حياتها، بعدما شاهدت الشريط بنفسها، وذلك فى إطار كوميدي.

bulharština (bg-BG)

Název

Страшен филм 3

Slogany
Куп звезди участват в тази страхотна пародия на най-големите филми от последните години!
Přehled

Репортерка разследва случай, свързан със смъртоносна видеокасета, всяваща ужас, и по този начин открива загадъчни кръгове, появили се в царевичната нива на един бивш свещеник, след което се влюбва в един бял рапър! Звучи познато, нали?

1h 24m

chorvatština (hr-HR)

Název

Mrak film 3

Slogany

Přehled

Nakon što je imala strašno vrijeme - uvijek onako kako gledate - u dvije prethodne rate, Cindy Campbell (Anna Faris) spremna je krenuti dalje. Sada je ona lijepa novinarka koja namjerava pronaći priču s kojom će se istaknuti u svijetu tako teškom kao i televizijsko novinarstvo, u kojem prevladava smeće. Ali svojim pretraživanjem otkriva da Zemlji prijeti nekoliko teroričnih slučajeva zbog kojih nečija kosa stoji na kraju.

dánština (da-DK)

Název

Slogany

Přehled

Den tungsindige Cindy er færdig med college og har netop fået job som nyhedsvært på den lokale TV-station. I løbet af få dage kaldes hun bogstaveligt talt ud i marken, for at undersøge nogle mystiske korncirkler. Undervejs aflægger Cindy besøg hos Morpheus, der forklarer hende at hun er den udvalgte – The One. Den der skal hjælpe den amerikanske præsident med at afværge en altdominerende invasion af aliens.

1h 24m

estonština (et-EE)

Název

Õudne film 3

Slogany

Přehled

Pärast kohutavat aega - alati nii, nagu te sellele vaatate - on Cindy Campbell (Anna Faris) kahes eelmises osas valmis edasi liikuma. Nüüd on ta kaunis ajakirjanik, kes kavatseb leida loo, millega eristuda maailmas, mis on sama raske kui teleajakirjanduse maailmas, kus domineerib prügi. Kuid otsimisel leiab ta, et Maad ähvardavad mitmed terrorilised juhtumid, mis panevad kellegi juukseid otsani.

finština (fi-FI)

Název

Slogany

Přehled

Cindy Campbell on saanut työpaikan tv-uutisankkurina. Ammatissaan nuori kaunotar pääsee seuraamaan aitiopaikalta mitä käsittämättömimpiä tapahtumia eri puolilla Yhdysvaltoja. Juonen ytimessä on jälleen kekseliäs pop-kulttuuriparodia.

francouzština (fr-CA)

Název

Film de peur 3

Slogany
Jamais deux sans trois.
Přehled

1h 24m

francouzština (fr-FR)

Název

Scary Movie 3

Slogany
Les meilleures trilogies sont en 3 épisodes
Přehled

Pour Cindy, jeune et jolie reporter, le compte à rebours a déjà commencé. Parce qu'elle a visionné la cassette au pouvoir démoniaque, elle sait qu'il ne lui reste plus que sept jours à vivre. Si elle ne veut pas finir comme sa copine Brenda, elle doit absolument découvrir le secret de cette effroyable prophétie.Mais l'énigme est loin d'être simple et Cindy doit faire face à d'autres mystérieux phénomènes. Pourquoi les extraterrestres ont-ils laissé un étrange message géant dans le champ de Tom ? Pourquoi le Président des Etats-Unis est-il en train de virer barge ?Face aux épreuves, face aux stupéfiantes découvertes qui l'attendent, Cindy va devoir faire preuve de courage et résister au délire ambiant.

1h 24m

gruzínština (ka-GE)

Název

ძალიან საშიში კინო 3

Slogany

Přehled

hebrejština (he-IL)

Název

מת לצעוק 3

Slogany
טרילוגיות גדולות באות בשלשות.
Přehled

קומדיה פרועה שמטלטלת את סרטי האימה, סרטי הנעורים והמותחנים מבלי לפסוח על אף אחד מהם. והפעם הם מתמקדים בסרטים: "הצלצול", "סיינס", "מטריקס 2", "8 מייל", "האחרים" ועוד.. הכול מתחיל כאשר שדרנית הטלוויזיה סידני קמבל מחליטה לחפש סיפור טלוויזיוני חזק. עד מהרה היא מגלה שורה של התפתחויות עולמיות הכוללות פלישת חוצונים, קלטות וידאו שרוצחות וכמובן סימנים משונים בשדות.

1h 24m

italština (it-IT)

Název

Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà

Slogany
Ricarica per un terzo colpo.
Přehled

L'ambiziosa inviata Cindy Campbell è in cerca di un nuovo scoop televisivo, e così incappa in un'assurda serie di episodi che minacciano il pianeta: un'invasione aliena, videocassette che uccidono, inquietanti cerchi nel grano, profezie, bambini con doni soprannaturali, ambiziosi rapper bianchi e persino... Michael Jackson.

1h 30m

japonština (ja-JP)

Název

最'狂'絶叫計画

Slogany

Přehled

トム(チャーリー・シーン)の農場にミステリアス・サークルが出現。そのニュースを追うのはキャスターのシンディ(アンナ・ファリス)。彼女は友人の通夜で、1本のビデオを手にする。それは呪いのビデオだった。

korejština (ko-KR)

Název

무서운 영화 3

Slogany

Přehled

여기저기 기사감을 찾아 떠도는 리포터 신디 켐벨는 오늘도 충격적인 뉴스에 목말라 있다. 그녀는 전세계를 공포에 떨게 할 만한 다양한 사실들을 접하게 되는데, 우주인의 습격, 킬러 비디오테이프, 옥수수 밭의 이상한 원형 싸인, '더 원'에 대한 예언, 야심찬 백인 랩퍼, 마이클 잭슨과의 논쟁 등이 그것이다. 그녀는 다양한 음모이론 및 그녀 주위를 따르는 이상한 사람들에 맞서, 지구 정복을 꿈꾸는 세력을 저지해야 하는데.

litevština (lt-LT)

Název

Pats baisiausias filmas 3

Slogany

Přehled

Po siaubingo laiko - visada, kaip jūs į tai žiūrite - dviem ankstesnėmis dalimis Cindy Campbell (Anna Faris) yra pasirengusi judėti toliau. Dabar ji yra graži žurnalistė, ketinanti surasti istoriją, su kuria išsiskirtų taip sunkiai, kaip televizijos žurnalistikos pasaulyje, kurioje vyrauja šiukšlės. Tačiau ieškodama ji sužino, kad žemei gresia keli teroristiniai atvejai, dėl kurių kieno nors plaukai sustoja.

lotyština (lv-LV)

Název

Šausmenīte 3

Slogany

Přehled

maďarština (hu-HU)

Název

Horrorra akadva 3.

Slogany

Přehled

Az egész akkor kezdődik, amikor a híreket fáradhatatlanul kutató riporter, Cindy Campbell egy nagyszabású televíziós műsor kellős közepén egy keménynek tűnő sztori nyomába ered. Rövidesen az egész bolygót fenyegető, szörnyűséges támadássorozat bizonyítékaira bukkan. Óriási, mindent átható összeesküvésekkel szembesülve, állandóan a sarkában lévő, furcsa emberektől üldözve Cindynek fel kell vennie a harcot, hogy megakadályozza a gonoszt abban, hogy ismét megpróbálja uralma alá hajtani a világot - miközben a sztori szálait úgy szövi a film, hogy egyetlen alkalmat se szalasszon el, hogy egy-egy gyors csavarintással a parodizált eredeti filmek emlékezetes jeleneteit pellengérre állítsa.

1h 24m

nizozemština; vlámština (nl-NL)

Název

Slogany

Přehled

Cindy is nu televisiejournalist en maakt een reportage over graancirkels op de boerderij van Tom, die zijn vrouw in een auto-ongeluk heeft verloren. Ook wordt ze verliefd op Toms broer George, een witte rapper. Cindy komt erachter dat er een videoband in circulatie is, en iedereen die de band kijkt gaat na zeven dagen dood.

1h 24m

norština (no-NO)

Název

Slogany

Přehled

Den alltid så uheldige Cindy Campbell har gjort unna sin tid på college, og arbeider nå som nyhetsoppleser på TV. Og i løpet av få dager skjer det. Hun får i oppdrag å finne ut hva som skjuler seg bak de mystiske ringmerkene i åkeren på Tom Logans gård, og samtidig opplever hun å få innblikk i de uhyggelige omstendighetene rundt dødsfallet til en av hennes venner. Mens oppdraget pågår besøker Cindy en mann ved navn Orpheus, som forklarer henne at hun er "Den utvalgte", og at hum må hjelpe den amerikanske presidenten med å unngå en gigantisk invasjon av fremmede vesener.

němčina (de-DE)

Název

Slogany
Aller guten Trilogien sind 3!
Přehled

Die Fernseh-Moderatorin Cindy Campbell untersucht mysteriöse Zeichen in Kornfeldern, die auf eine Landung von Aliens hindeuten. Ihre Freundin Brenda bekommt derweil ein Videoband in die Hände, das sieben Tage nach dem Ansehen tödliche Nachwirkungen haben soll. Tatsächlich erhält sie nur wenige Augenblicke nach dem Angucken einen Anruf, der ihr ein vorzeitiges Ende prophezeit. Der junge weißen Rapper George möchte sich in einem großen Battle beweisen und zu einem Star des Hip-Hop-Universums aufsteigen, gewinnt aber zunächst die Liebe von Cindy. Gemeinsam versuchen sie, den Geheimnissen der Außerirdischen und des Videobandes auf die Spur zu kommen...

1h 24m

polština (pl-PL)

Název

Straszny Film 3

Slogany
Wspaniałe trylogie chodzą trójkami.
Přehled

Ambitna dziennikarka Cindy Campbell zajmuje się tropieniem zjawisk paranormalnych. Tym razem jej zainteresowanie budzą tajemnicze kręgi, które pojawiły się na polu byłego pastora Toma Logana. Wkrótce najlepsza przyjaciółka Cindy, Brenda, ginie po obejrzeniu pewnej kasety video. Reporterka stara dowieść, czy śmiercionośne nagranie ma jakikolwiek związek ze znakami na polu. Odkrywa, że świat jest zagrożony inwazją kosmitów. Kolejna część parodii horrorów, gdzie tym razem reżyserkę objął po braciach Wayans David Zucker, a w filmie możemy zobaczyć parodię takich filmów jak: "Ring", "Znaki", "8 Mila", "Inni" czy "Matrix".

1h 24m

portugalština (pt-BR)

Název

Todo Mundo em Pânico 3

Slogany
Grandes trilogias vêm sempre em três!
Přehled

Tudo começa quando a apresentadora de telejornal Cindy Campbell descobre uma série de terríveis acontecimentos que ameaçam o planeta, envolvendo invasores extraterrestres, vídeos assassinos, assustadores círculos de plantações, profecias sobre o Escolhido, crianças com olhares sinistros, rappers brancos ambiciosos e até mesmo uma discussão com Michael Jackson.

1h 24m

portugalština (pt-PT)

Název

Scary Movie 3 - Outro Susto de Filme

Slogany
Grandes Trilogias sempre vem em três!
Přehled

Cindy Campbell trabalha agora como jornalista e tem de investigar a origem de gigantescos círculos que surgiram nos campos de milho de Tom Logan. Ela também terá de descobrir a ligação entre uma cassete de vídeo VHS amaldiçoada e uma iminente ameaça de invasão alienígena.

1h 24m

rumunština (ro-RO)

Název

Comedie de groază 3

Slogany

Přehled

După ce a avut parte de o perioadă groaznică - întotdeauna așa cum o privești - în cele două tranșe anterioare, Cindy Campbell este gata să continue. Acum este o jurnalistă frumoasă care intenționează să găsească o poveste cu care să iasă în evidență într-o lume la fel de grea ca cea a jurnalismului de televiziune, în care predomină gunoiul. Dar, în căutarea ei, ea constată că Pământul este amenințat de mai multe cazuri terorifice care fac părul oricui să se oprească.

1h 24m

ruština (ru-RU)

Název

Очень страшное кино 3

Slogany

Přehled

Журналистка Синди Кэмпбелл охвачена желанием сделать скандальный репортаж о каком-нибудь мировом заговоре и открыть самые секретные материалы! Кто ищет, тот всегда найдёт: вскоре Синди становится свидетельницей необъяснимых явлений. На Землю вот-вот высадится десант зловещих инопланетян, на полях появились странные концентрические круги, некий Избранный пророчит нехорошее всему человечеству, дети со странными глазами пугают взрослых, под угрозой жизнь самого Президента, а амбициозные белые рэперы совершили подозрительный прорыв в мире шоу-бизнеса! Зло наступает со всех сторон, и Синди должна сражаться, чтобы спасти мир еще раз!

1h 24m

slovenština (sk-SK)

Název

Scary Movie 3

Slogany

Přehled

Cindy Campbellová úspešne ukončila štúdium a momentálne pracuje ako televízna redaktorka a moderátorka. V rámci investigatívnej žurnalistiky sa stretne s neuveriteľnými prípadmi: objaví tajomné kruhy v obilí, stretne sa s mimozemskými tvormi, rieši problém so smrtiacimi videokazetami, vidí deti so zvláštnymi očami a v jej okolí dokonca dôjde k incidentu s Michaelom Jacksonom! A aby toho nebolo málo, dozvie sa, že ona je tá vyvolená, ktorá musí pomôcť americkému prezidentovi zachrániť Spojené štáty a samozrejme celý svet pred inváziou zlých a škaredých votrelcov z vesmíru.

1h 21m

slovinština (sl-SI)

Název

Film, da te kap 3

Slogany

Přehled

Cindy Campbell je televizijska voditeljica in novinarka. Njena najnovejša naloga je raziskati skrivnostne žitne kroge na kmetiji Toma Logana. Kmalu je priča grozljivi smrti najboljše prijateljice Brende. Pred tem ji pove, da jo je po ogledu čudne videokasete poklical neznanec in ji dejal, da bo umrla čez teden dni. Cindy se odloči obiskati prerokovalko, ki ji pove, da mora pomagati predsedniku ZDA in rešiti svet pred napadi vesoljcev.

srbština (sr-RS)

Název

Мрак филм 3

Slogany

Přehled

Главна јунакиња претходна два дела Синди сада помаже председнику државе да се одбрани од напада ванземаљаца, док се паралелно суочава са мистериозним круговима у кукурузним пољима и претећим видео касетама.

thajština (th-TH)

Název

สยองหวีดจี้ ดีจังหว่า

Slogany

Přehled

ตอนนี้ไม่มีเรื่องเรียนอีกต่อไปแล้ว ซินดี้ แคมป์เบลล์ (แอนนา ฟาริส) ผู้มักโชคร้ายมีอาชีพเกี่ยวกับการหาข่าวให้กับทีวี เธอต้องไปสืบว่า วงกลมประหลาดที่เกิดขึ้นในฟาร์มของ ทอม โลแกน (ชาร์ลี ชีน) มีที่มาอย่างไรและไขปริศนาของการตายของเพื่อนเธอ ระหว่างการเดินทางเธอได้พบกับ ออร์เฟียส (เอ็ดดี้ กริฟฟิน) ที่บอกกับเธอว่าเธอคือ เดอะวัน และคำทำนายคือเธอต้องช่วย ประธานาธิบดีต่อสู้กับการรุกรานของพวกต่างดาว

1h 24m

turečtina (tr-TR)

Název

Korkunç Bir Film 3

Slogany
İnanılmaz komik ! Gelmiş geçmiş en komik korku filmi !
Přehled

Gezgin haber muhabiri Cindy Campbell, televizyon programları arasında önemli bir haber bulmak için yola koyulur. Kısa sürede, tüm dünyayı tehdit eden, uzaylı istilası, katil video kasetleri, garip ekin çemberleri, Seçilmiş Kişi kehanetleri, ürkütücü gözlü çocuklar, hırslı beyaz rapçiler ve hatta Michael Jackson’ın tutuklanması gibi gelişmelerin acımasız saldırısını ortaya çıkarır. Devasa büyüklükteki komplolarla ve onu her yere takip eden çok tuhaf insanlarla karşı karşıya kalan Cindy, dünyayı ele geçirmemesi için kötülükle tekrar savaşmak zorundadır.

ukrajinština (uk-UA)

Název

Дуже страшне кіно 3

Slogany

Přehled

Героїня перших двох фільмів телерепортер Сінді займається з'ясуванням причин появи загадкових кіл на полі та наслідків перегляду деякої відеокасети. Намагаючись розкрити ці таємниці, Сінді знайомиться с Орфеєм, який переконує її в тому, що вона обрана і що саме їй належить допомогти президенту США відвернути вторгнення іншопланетян на Землю...

uzbečtina (uz-UZ)

Název

Qo‘rqinchli kino 3

Slogany

Přehled

Og'ir vaqtni boshdan kechirgandan so'ng - har doim unga qanday qarash kerak - oldingi ikkita to'lovda Sindi Kempbell (Anna Faris) harakat qilishga tayyor. Endi u ajoyib jurnalist bo'lib, u dunyoda axlat hukmron bo'lgan telejurnalistikaga o'xshab ko'rinadigan voqeani topishni niyat qilmoqda. Ammo uning izlanishlarida u Erga bir nechta dahshatli holatlar tahdid qilinayotganini, bu esa har kimning sochini tik turishiga olib keladi.

vietnamština (vi-VN)

Název

Phim Kinh Dị Hài Mỹ 3

Slogany

Přehled

Phim Phim Kinh Dị 3: Scary Movie 3 là phần thứ 3 của loạt phim Scary Movie

čeština (cs-CZ)

Název

Slogany
Ty nejlepší filmy mají vždy 3. část!
Možná přijde i Michael Jackson
Varování: Teď umřeš! Ale smíchy!
Přehled

Úspěšná hororová parodie Scary Movie se vrací zpět. Cindy Campbellová je investigativní reportérka a rozhodne se rozluštit dvě záhady. Jedná se o tajemný obrazec objevený v kukuřičném poli a smrtící kazetu, která koluje mezi lidmi. Domnívá, že oba problémy spolu souvisí. Jednou z obětí vražedné videokazety je i Cindina kamarádka Brenda. Cindy si ji pustí, a hned nato jí hlas v telefonu oznámí, že do sedmi dnů zemře. Vydá se za vědmou, která Cindy sdělí, že záhadu rozluští, jen když navštíví maják na ostrově Curlesco. Mezitím se objeví mimozemšťané a díky tomu vznikne panika v Bílém domě. Prezident chce najít Cindy, protože se domnívá, že jen ona zná odpověď na všechny otázky. Tento díl Scary Movie paroduje především kultovní horor Kruh, slavný Matrix, Pána Prstenů, Harryho Pottera, 8 míly, ale i Znamení či horor Ti druzí.

čínština (zh-CN)

Název

惊声尖笑3

Slogany
伟大的三部曲都有三部
Přehled

在华盛顿特区以西20哩的小镇上,农夫汤姆的田中出现了怪圈,当地记者辛迪对这条新闻颇为留意,不顾上层反对着力调查,汤姆的弟弟乔治痴迷嘻哈音乐无心农业令汤姆颇为头疼。在怪圈出现后,小镇上的孩子们出现了诸多怪异表现。辛迪的朋友布兰达在看了一部录像带后离奇死亡,而辛迪本人也接到了宣布七天后她将死亡的神秘电话,无助的辛迪向乔治求助,得以拜见了黑人先知,才发现一系列怪事的根源与一座灯塔有关。同时,辛迪通过电视向身处危机之中的人们发出外星人可能来袭的警告,连美国总统也开始正视此事……

1h 25m

čínština (zh-TW)

Název

驚聲尖笑3

Slogany

Přehled

čínština (zh-HK)

Název

搞乜鬼奪命雜作3

Slogany

Přehled

řečtina, moderní (1453-) (el-GR)

Název

Slogany
Οι μεγάλες τριλογίες έρχονται ανά τρεις ταινίες.
Přehled

Η Σίντι Κάμπελ, ως τηλεοπτική ρεπόρτερ πλέον, μαζί με τους φίλους της, βρίσκεται αντιμέτωπη με μυστήριους κύκλους που βρίσκονται ξαφνικά στον αγρό έξω από το σπίτι της, καθώς και με στοιχειωμένη βιντεοκασέτα που αν τη δεις, έχεις μονάχα επτά μέρες ζωής. Τώρα, η Σίντι πρέπει να ανακαλύψει τι κρύβεται πίσω από αυτά τα δύο μυστηριώδη περιστατικά, για να μπορέσει να απαλλάξει τον κόσμο από το κακό.

1h 24m

španělština; kastilština (es-ES)

Název

Slogany
No hay dos sin tres.
Přehled

Después de haberlo pasado fatal -eso siempre según se mire- en las dos anteriores entregas, Cindy Campbell (Anna Faris) está dispuesta a salir adelante. Ahora es una guapa periodista que se propone encontrar una historia con la que poder destacar en un mundo tan duro como el del periodismo televisivo, en el que predomina la basura. Pero en su búsqueda se encuentra con que la Tierra está siendo amenazada por varios casos teroríficos que ponen los pelos de punta a cualquiera.

1h 25m

španělština; kastilština (es-MX)

Název

Slogany
No hay dos sin tres.
Přehled

En la tercera entrega de la franquicia Scary Movie, la presentadora de noticias Cindy Campbell tiene que investigar misteriosos círculos de cultivos y matar cintas de video, y ayudar al presidente a detener una invasión alienígena en el proceso.

1h 25m

švédština (sv-SE)

Název

Slogany

Přehled

Cindy och hennes nyvunna vänner råkar ut för många märkliga händelser; oförklarliga cirklar ute på fälten och mystiska videoband. Cindy ställs inför enorma utmaningar och har ständigt en grupp mycket konstiga människor i hälarna. Hon måste kämpa till det yttersta för att hindra de onda makterna från att ta över världen igen. Här sparar man inte på krutet när det gäller att driva med originalscener från andra filmer.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nemůžete nalézt film nebo seriál? Přihlaste se pro jeho vytvoření.

Globální

s zaměřit panel hledání
p otevřít nabídku profilu
esc zavřít otevřené okno
? otevřít okno klávesových zkratek

Na stránkách médií

b zpět (nebo na nadřazený záznam, pokud to jde)
e na stránku úprav

Na stránkách sezón

(šipka vpravo) na další sezónu
(šipka vlevo) na předchozí sezónu

Na stránkách epizod

(šipka vpravo) na další epizodu
(šipka vlevo) na předchozí epizodu

Na všech stránkách obrázků

a otevřít okno přidání obrázku

Na všech stránkách úprav

t otevřít výběr překladu
ctrl+ s odeslat formulář

Na stránkách diskusí

n vytvořit novou diskusi
w přepnout stav zhlédnutí
p přepnout veřejný a soukromý
c přepnout zavřít a otevřít
a otevřít aktivitu
r odpovědět na diskusi
l na poslední odpověď
ctrl+ enter odeslat zprávu
(šipka vpravo) další stránka
(šipka vlevo) předchozí stránka

Nastavení

Want to rate or add this item to a list?

Přihlásit se