同族 (2018)
← Back to main
Translations 36
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
КИН |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Преследвани от отмъстителен престъпник, федералните и банда от чуждоземни войници, наскоро освободен от затвора и неговият осиновен тийнейджър брат са принудени да се бранят с оръжие с мистериозен произход като единствена защита. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天煞重炮 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在面目全非的世界及有一位犯罪而入獄的兒子(積雷諾 飾)影響下,養父(丹尼斯奎爾 飾)一直對年幼的養子Eli(Myles Truitt 飾)管教十分嚴厲,而當親兒子放監後三人更要面對著複雜的情感關係。一次意外Eli發現了一件"神器"更以此解救了哥哥,但事件並未就此結束,報復心極強的罪犯(占士法蘭高 飾)決意找他們算帳到底,而"神器"背後更有他們意料不到的重大秘密,兄弟二人為此將必須合力面對各種未知的危機.. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同族 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片故事讲述心怀仇恨的罪犯(弗兰科饰)和另一名前科犯(杰克·莱诺饰),以及他收养的弟弟共同踏上保护神秘武器的危险旅程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
光戰未來 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年輕男孩伊萊(麥爾斯楚特 飾)無意間在一棟廢棄建築裡發現火力強大的高科技軍武,意外引發不同人馬追殺,包括無血緣的哥哥吉米(傑克雷諾 飾)招惹上的犯罪集團,以及兩名欲追回失蹤武器的異世界軍官。伊萊一路跟著哥哥逃命,同時也驚訝發現,他擁有的異世界武器可能與自己的命運息息相關。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kin: Smrtící zbraň |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Při pátrání po měděném drátu narazí detroitský dospívající chlapec Eli Solinski na supermoderní zbraň, která má výjimečnou moc. Když se jeho bratr Jimmy zaplete do potíží s místním šéfem podsvětí, oba sourozenci popadnou tajemnou pistoli a dají se na útěk. Eli a Jimmy jsou tak nuceni svádět boj na život a na smrt s armádou zločinců a dvěma těžce obrněnými futuristickými vojáky, kteří chtějí získat svou zbraň zpět. Při pátrání po měděném drátu narazí detroitský dospívající chlapec Eli Solinski na supermoderní zbraň, která má výjimečnou moc. Když se jeho bratr Jimmy zaplete do potíží s místním šéfem podsvětí, oba sourozenci popadnou tajemnou pistoli a dají se na útěk. Eli a Jimmy jsou tak nuceni svádět boj na život a na smrt s armádou zločinců a dvěma těžce obrněnými futuristickými vojáky, kteří chtějí získat svou zbraň zpět. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elijah er lidt af en rod, og hans far kæmper med at holde styr på knægten. Det bliver ikke bedre, da hans storebror Jimmy bliver prøveløsladt, for Jimmy sidder i gæld til en lokal gangster, og snart er de to brødre begge rodet ind i noget snavs. Så falder Elijah over noget mystisk: Et meget kraftfuldt våben, der helt åbenlyst ikke er fra denne verden. Snart er brødrene på flugt fra både gangstere og mystiske agenter, der vil have fat i våbnet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Achtervolgd door een wraakzuchtige crimineel, de FBI en een bende buitenaardse soldaten, slaan een onlangs vrijgelaten ex-gevangene en zijn broertje op de vlucht met een mysterieus wapen als enige bescherming. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young boy finds a powerful otherworldly weapon, which he uses to save his older adoptive brother from a crew of thugs. Before long, the two of them are also pursued by federal agents and mysterious mercenaries aiming to reclaim their asset. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dystooppiseen tulevaisuuteen sijoittuvassa elokuvassa Eli perheineen yrittää elää huomiota herättämättä kaupunginosassa, jossa rikolliset mellastavat. Elin isoveli vapautuu vankilasta ja palaa heti tekemään pahuuksia, koska on velkaa rikollispomolle. Sattuman kautta Eli löytää mystisen aseen ja suojelee sen avulla veljeään ja isäänsä. Heidän perässään ovat rikollisten lisäksi myös hallitus ja omituiset sotilaat. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kin : Le commencement |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eli, jeune adolescent de Detroit, erre dans une usine désaffectée où il découvre par hasard une arme surpuissante, d’origine inconnue, qu’il ramène chez lui. Mais passé l’amusement, Eli réalise qu’on ne soustraie pas impunément une arme aussi redoutable : il se retrouve recherché par des criminels, par le FBI, et par ceux qui semblent être les propriétaires légitimes de l’arme futuriste. Accompagné de son grand frère et d’une jeune danseuse, Eli n’a d’autres choix que de fuir, emportant avec lui un seul bagage : cette mystérieuse arme… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kin : Le commencement |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eli, jeune adolescent de Detroit, erre dans une usine désaffectée où il découvre par hasard une arme surpuissante, d’origine inconnue, qu’il ramène chez lui. Mais passé l’amusement, Eli réalise qu’on ne soustraie pas impunément une arme aussi redoutable : il se retrouve recherché par des criminels, par le FBI, et par ceux qui semblent être les propriétaires légitimes de l’arme futuriste. Accompagné de son grand frère et d’une jeune danseuse, Eli n’a d’autres choix que de fuir, emportant avec lui un seul bagage : cette mystérieuse arme… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კინი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Teenager Eli streift gerne durch ein verlassenes, ruiniertes Stück Landschaft in der Nähe seines Zuhauses. Bei einem dieser Streifzüge entdeckt er einen mysteriösen Gegenstand, der sich schnell als mächtige Waffe entpuppt. Als sein gerade aus dem Gefängnis entlassener Adoptivbruder Jimmy dann von den Schergen eines skrupellosen Gangsterbosses bedroht wird, eilt Eli ihm zur Hilfe – wodurch er und Jimmy allerdings selbst zu Gejagten werden. Nicht nur wollen die Gangster die gefundene Waffe für sich haben, um damit ihre finsteren Pläne in die Tat umsetzen zu können, auch kriegt die Polizei Wind von der Sache und macht sich auf die Suche nach Eli und Jimmy. Außerdem sind da natürlich noch die außerirdischen Soldaten, denen die Waffe gehört und die sie um jeden Preis zurück haben wollen … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πρώην κατάδικος και ο υιοθετημένος μικρός αδελφός του μπαίνουν στο στόχαστρο ενός εκδικητικού εγκληματία και δύο στρατιωτών από άλλο πλανήτη. Για να ξεφύγουν τρέπονται σε φυγή αρματωμένοι με ένα μυστήριο όπλο που είναι και η μοναδική ασπίδα προστασίας τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קשר קטלני |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'ק הוא עבריין צעיר לשעבר שמשתחרר מתקופת מאסר ונרדף על ידי פושע נקמן, חברי הכנופיה שלו וסוכני ה-אף-בי-איי. במטרה לסייע לאחיו החורג, משתמש אלי, נער מתבגר, בכלי נשק מוזר שמצא במקרה ומתגלה במהרה כבעל כוחות מיוחדים... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kötelék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valamikor a közeljövőben járunk egy lepusztult városban, itt él egy srác és nevelőapja, és itt talál a fiú egy szétesőben lévő épületben egy különleges fegyvert, amit szinte használni sem tud – de nagyon jól jön, amikor a börtönből szabadult (mostoha)bátyjával végezni akarnak volt bűntársai. Ám amint fény derül a fegyver létére, mindenki azt akarja, a gengsztereken kívül a szövetségi ügynökök és persze az idegenek is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex detenuto e il suo fratello adottivo sono inseguiti da un vendicativo criminale, dai federali e da un gruppo di soldati extraterrestri, ma possono contare sulla protezione di un'arma misteriosa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
KIN/キン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킨: 더 비기닝 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
우연히 다른 차원의 무기인 슈퍼건을 얻게 된 소년은 갓 출소한 형 때문에 두 세계로부터 추적을 당하며 엄청난 사건에 휘말리게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brāļi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brolis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tą dieną, pakeitusią įvaikinto dvylikamečio Ilajaus (aktorius Myles‘as Truitt‘as) gyvenimą, nutiko du ypatingi dalykai. Apleistame pastate paauglys rado kelis negyvus kūnus keistomis uniformomis ir dar keistesniais, akivaizdžiai nežemiškos kilmės ginklais. Neatsispyręs pagundai, berniukas vieną ginklą pasiimė. O vakare, namuose jis sutiko po šešerių metų iš kalėjimo sugrįžusį savo vyresnį įbrolį Džimį (akt. Jack‘as Reynor‘as). Tada paaiškėja, kad vietiniam nusikaltėliui Teilorui (akt. James‘as Franco) Ilajaus brolis Džimis skolingas 50 tūkst. dolerių, kuriuos Teiloras pasiryžęs pasiimti, nevengdamas jokių priemonių. Negalėdamas ramiai stebėti, kaip grasinama jo broliui, Ilajus panaudoja surastą ginklą. O tada reikalai ima ristis žemyn ir keistyn. Brolius ima gaudyti Teiloro gauja, FTB pareigūnai, o svarbiausia – padarai, kuriems priklauso galingasis ginklas. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کین |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پسر جوانی به نام جیمی که توسط گروههای خلافکار تحت تعقیب است، به کمک برادر کوچکش که یک اسلحهی عجیب و غریب دارد، قصد متوقف کردن و نابودی آنها را دارند و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kin. Zabójcza Broń |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W antyutopijnej przyszłości śledzimy losy chłopca Eli (Myles Truitt), który mieszka z rodziną w przesiąkniętej przestępczością dzielnicy metropolii. Brat młodego bohatera (Jack Reynor) wraca z więzienia, ale dług wobec mściwego gangstera, zmusza go ponownego zajęcia się nielegalnej działalnością. Eli przypadkowo zostaje świadkiem starcia z udziałem nieziemskich żołnierzy, co pozwala mu przejąć potężną broń o tajemniczym pochodzeniu. Chłopak wykorzystuje ją by obronić swoich bliskich, co sprowadza na jego rodzinę pościg przestępców, przedstawicieli rządu i żołnierzy z innego świata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ex-condenado e seu irmão mais novo são forçados a fugir de um vingativo criminoso, federais e uma série de soldados de outro mundo. A única proteção que eles possuem é uma arma de procedência misteriosa. Enquanto coisas estranhas acontecem com os irmãos, uma agente do FBI (Carrie Coon) é chamada para investigar o caso. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kin - Arma Letal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ex-condenado e o seu irmão são forçados a fugir de um criminoso, da polícia e de soldados de outro mundo. A sua única protecção é uma arma misteriosa… |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Înrudiți |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Urmăriți de un criminal, de agenți federali și de o unitate de soldați din altă lume, un fost escroc, proaspăt eliberat din închisoare, și fratele lui adoptiv, sunt nevoiți să fugă având ca singură apărare o armă foarte puternică, de origine necunoscută. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кин |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Школьника Элая отстранили от занятий в школе, что, конечно же, не нравится его приемному отцу — невероятно честному человеку. И уж совсем тот не приходит в восторг, когда его родной сын возвращается из тюрьмы и сразу влипает в неприятности и долги. Всё это приводит к тому, что сводные братья пускаются в бега, а Элай прихватывает с собой инопланетное оружие, найденное им накануне в заброшенном доме. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kin: Smrtiaca zbraň |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Štrnásťročný Elijah "Eli" Soliński žije v Detroite so svojím prísnym adoptívnym otcom, vdovcom Halom. Keď Eli prechádza opustenou budovou a hľadá medené drôty, ktoré by mohol predať, aby si zarobil na živobytie, objaví následky šarvátky, po ktorej zostali na zemi roztrúsené nehybné obrnené postavy a supermoderné zbrane. Jednu z nich zdvihne, ale odhodí ju a potom, ako sa mechanicky aktivuje, utečie. V ten večer sa objaví Eliho starší brat Jimmy, ktorý je biologickým synom Hala. Jimmyho práve prepustili na podmienku a Hal jeho príchodom nie je nadšený. Eli musí stále myslieť na super zbraň a vykradne sa po ňu z domu. Keď sa vracia, začuje hádku Hala s Jimmym. Ten dlží miestnemu zločineckému bossovi Taylorovi Balikovi vysokú sumu a žiada Hala, aby mu pomohol peniaze ukradnúť z trezoru jeho zamestnávateľa. Hal odmietne a Jimmyho vyhodí. Nasledujúci deň sa všetko skomplikuje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Perseguidos por un criminal vengativo y una banda de soldados sobrenaturales, un exconvicto recién liberado y su hermano adolescente adoptado se ven obligados a escapar con un arma de origen misterioso que es su única protección. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El legado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perseguidos por un criminal vengativo (James Franco) y una banda de soldados sobrenaturales, un ex-convicto recién liberado (Jack Reynor) y su hermano adolescente adoptivo (Myles Truitt) se ven obligados a escapar con una arma de origen misterioso que es su única protección. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ex-kriminell och hans adopterade tonårsbror är jagade av hämndlystna kriminella, FBI och ett gäng utomjordiska soldater - så de är på flykt med ett vapen med mystisk ursprung, som enda försvar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โคตรปืนเอเลี่ยน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สิ่งที่เขาค้นพบ คือสิ่งที่จักรวาลตามล่า เมื่ออาวุธ “โคตรปืนเอเลี่ยน” ที่จักรวาลออกตามล่า ต้องตกอยู่ในมือเด็กผู้ชายธรรมดาหนึ่งคน จากสุดยอดอาวุธถูกสร้างมาเพื่อฆ่า แต่เขาจะใช้มันเพื่อปกป้องคนที่เขารักและอนาคตโลก |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kısa bir süre önce serbest bırakılan bir mahkum ve onun üvey kardeşi Eli, ailesi ile birlikte suç oranı yüksek bir bölgede yaşar. Eli’nin ağabeyinin suç lorduna borcu yüzünden eski karanlık hayatına geri döner. İntikam peşinde olan bir suçlu Eli’nin ağabeyinin peşinde düşünce kardeşler kaçmak zorunda kalır. Bu sırada Eli, dış dünyadan gelen ve gizemli güçleri olan bir silah keşfeder. Silahı kullanmaya başlayan Eli, federal ajanların peşine takılmasına neden olur. Hayatları tehlikede olan kardeşler, düşmanlarından kaçarken bu silah sayesinde kendilerini koruyabilecektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рідня |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Колишній ув'язнений в компанії молодшого брата змушений рятуватися від мстивого бандита, федеральних спецслужб і групи солдатів з потойбічного світу. Єдиним способом захисту втікачів стає зброя невідомого походження. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vũ Khí Bí Ẩn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kin 2018 được lấy ý tưởng từ bộ phim ngắn Bag Man 2014. Ở bộ phim gốc, một cậu bé 12 tuổi người Phi-Mỹ đã đi từ Harlem tới vùng rừng núi gần New York và mang theo một chiếc cặp bí ẩn. Trong phiên bản Kin 2018, cậu bé này đi cùng người anh trai. Họ cùng nhau nỗ lực chiến đấu với hai thế lực để có thể bảo toàn mạng sống của mình. Vừa phải chiến đấu với những kẻ xấu ở thế giới thực. Hai cậu bé còn phải chiến đấu với cả những thế lực có khả năng siêu nhiên. Họ buộc phải sử dụng đến thứ vũ khí bí ẩn mà mình mang theo. |
|
||||
|