Смертельний кайф (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喷灯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blowtorch是布鲁克林的安·威利斯的故事,最近一个丧偶和财政奋斗,三个母亲。 当她的大儿子被谋杀时,她不可避免地将调查交给她自己的手。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blowtorch er beretningen om Ann Willis, som for nylig er blevet enke, har økonomiske problemer og er mor til tre børn. Da Anns ældste søn Dave bliver myrdet, kan hun ikke leve med ikke at vide, hvem der dræbte ham. Den erfarne betjent, som har fået hendes søns mordsag, giver hende ikke den opmærksomhed, hun ønsker, og tingene går for langsomt, så hun begynder at undersøge sagen på egen hånd. Med frygtløshed og beslutsomhed leder Ann dag og nat i Brooklyns barske kvarterer efter et svar. Hun begynder at følge efter gangstere og en narkohandler, som hun tror ved noget om hendes søn. Ved hjælp af en mobiltelefon filmer og fotograferer hun narkohandlere. Intet holder hende tilbage, om hun forfører en unge ven for at få mere at vide. Selv om betjenten råder hende fra det, og hun bliver truet og angrebet af narkobanden, fortsætter hun ufortrødent, indtil hun finder ud af, hvem der dræbte hendes søn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blowtorch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blowtorch is the Brooklyn story of Ann Willis, a recently widowed and financially struggling, mother of three. When her oldest son is murdered, she inexorably takes the investigation into her own hands. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blowtorch on tarina Ann Willisistä, hiljattain leskeksi jääneestä ja taloudellisissa vaikeuksissa kamppailevasta kolmen lapsen äidistä. Kun hänen vanhin poikansa Dave murhataan, Ann ei pysty elämään epätietoisuudessa siitä, kuka hänet tappoi. Tapausta tutkimaan nimetty kokenut NYPD:n etsivä ei anna hänelle hänen haluamaansa huomiota ja vastauksia, joten hän päättää ottaa tutkinnan omiin käsiinsä. Pelottomana ja päättäväisenä Ann etsii vastausta päivin ja öin Etelä-Brooklynin rankoilla kaduilla. Hän alkaa väijyä gangstereita ja nuorta huumekauppiasta, jonka hän epäilee tunteneen poikansa. Käyttäen kännykkäänsä aseenaan hän ryhtyy nauhoittamaan huumevälittäjien keskusteluja ja ottamaan heistä kuvia. Häntä ei pysäytä mikään, ja hän viettelee nuoren ystävän päästäkseen selville siitä, mitä tapahtui. Etsivän painostuksesta ja huumejengin uhkauksista ja päällekäymisistä piittaamatta Ann jatkaa vääjäämättä kunnes hänelle selviää, kuka tappoi hänen poikansa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пылеуловитель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blowtorch - это история Энн Уиллис, матери троих детей, недавно овдовевшей и испытывающей финансовые проблемы, Когда ее старший сын Дэйв убит, Энн не может смириться с тем, что не знает, кто это сделал. Детектив из Нью-Йорка, расследующий это дело, тянет время и она решает взять расследование в свои руки. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Materina preiskava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blowtorch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El hijo mayor de Ann Willis ha sido asesinado. Ante la pasividad del policía encargado del caso, decide llevar a cabo su propia investigación. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельний кайф |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Енн Вілліс - мати трьох дітей, яка нещодавно стала вдовою. Коли вбивають старшого сина, Дейва, жінка ніяк не може примиритися з тим, що вбивцю не знайдено. Бачачи байдужість детектива до справи, Енн бере розслідування в свої руки. |
|
||||
|