Der Sechstklässler Peter ist so ziemlich ein durchschnittliches Kind – er mag Computerspiele, hängt gern zusammen mit seinen Freunden ab und liebt seine Air Jordans. Doch als sein kürzlich verwitweter Großvater Ed bei Peters Familie einzieht, muss der Junge seinen wertvollsten Besitz von allen, sein Schlafzimmer, aufgeben. Peter will eine solche Ungerechtigkeit nicht ertragen und erfindet eine Reihe immer ausgefeilterer Streiche, um den Eindringling zu vertreiben, aber Opa Ed wird nicht kampflos bleiben.

Историята е фокусирана върху живота на 10-годишния Питър, който обожава да си стои в стаята, но скоро това удоволствие ще му бъде отнето.

Любимият му до този момент дядо, решава да се премести в къщата на семейството и по лоши стечения на обстоятелствата, стаята на малкия Питър е отредена за дядото, който от любимец се превръща в ужасен враг. Момчето е решено да приложи коварен план, включващ много пакости, за да си върне личното пространство.

Peter toho se svým dědou prožil hodně, vždycky k sobě měli blízko a oba byli pochopitelně nadšení z toho, že se má dědeček nastěhovat k nim domů. Ale chyba lávky. Dědečkovi má totiž připadnou Peterův pokoj, jeho území, jeho výsostné království. Stará přátelství jsou rázem zapomenuta, pouta zpřetrhána. Z dědečka se stal nepřítel číslo jedna a musí pryč z domu.

　　影片改编自罗伯特·金梅尔·史密斯1984年出版的同名童书，故事围绕一个小男孩的“卧室保卫战”展开。

彼得(奧克斯弗格雷飾)與外公艾德(勞勃狄尼洛飾)的感情非常好，直到被迫讓出自己的房間給外公住，彼得搬到了陰森可怕的閣樓，讓他燃起要把房間搶回來的決心！彼得和好友們設計了一連串惡整外公的計劃，包括：把房門拆了、在床上放蛇、把刮鬍泡沫偷換成泡沫膠等無良行為，而被激怒的外公艾德也不是省油的燈，他和一群公嬤輩老友也擬定「加倍奉還」的反擊策略，一場超狂又超鬧的房間保衛戰就此展開！

家有一老，真係如有一寶？如果阿公住咗你間房，你就未必會咁講！自從外婆過身後，彼得 (奧克斯弗格雷 飾) 的獨居外公阿迪 (羅拔迪尼路 飾) 鬱鬱寡歡，更意外「打刧超級市場」，令彼得的媽媽莎莉 (奧瑪花曼 飾) 十分擔心，最後說服了老父搬來與自己一家五口同住。但阿公的遷入卻令彼得被迫讓出自己的房間搬到天花板會漏水兼有老鼠的閣樓。一向是屋企小霸王的彼得，雖然很愛阿公但又不甘心，在好友們的搧風點火下，竟決定向阿公宣戰，誓要將外公趕走，搶回房間！彼得宣戰日起一連串的惡作劇大整蠱，令阿迪由最初的掉以輕心激到老馬有火！為教訓「乖孫」，誠邀好友謝利 (基斯杜化華堅 飾) 、戴安娜 (珍茜摩爾 飾) 及丹尼組成「耆英復仇者聯盟」，齊齊展開大反擊，奇招盡出保住新竇口！古惑外孫遇上非常外公，大戰一觸即發，老人細路齊齊無面俾，一場惡鬥最後到底誰勝誰負?

할아버지 ‘에드’에게 방을 뺏겨 다락방 신세가 된 손자 ‘피터’. 방을 되찾기 위해 할아버지를 골탕 먹이려 하지만 호락호락하지 않다. 계속되는 ‘피터’의 도발에 ‘에드’의 반격이 시작되고, 방을 사수하기 위한 소리 없는 전쟁이 시작되는데…!

Desetogodišnji Peter oduševljen je viješću da se njegov djed doseljava k njemu, no, njegovom uzbuđenju dolazi kraj kada shvati da djedu mora prepustiti svoju sobu, dok bi on spavao na jezivom tavanu. Iako voli svog djeda Peter želi svoju sobu nazad te mu ništa drugo ne preostaje nego objaviti djedu rat.

Peter er en helt almindelig dreng, der går i 6. klasse. Han kan lide at game og at hænge ud med sine venner. Men da hans morfar flytter ind i familiens hus, er Peter tvunget til at forlade sit elskede værelse. Peter er dog ikke parat til at give op uden kamp, så han laver en række udspekulerede pranks for at drille fjenden. Men heller ikke morfar giver op så let, og snart kæmper de begge om retten til værelset med fup og fælder som våben.

Peter toho so svojím starým otcom prežil veľa, vždy mali k sebe blízko a obaja sa pôvodne tešili, že budú bývať spolu. No trochu sa prepočítali. Dedkovi má totiž Peter prepustiť svoju izbu – svoje teritórium, svoje výsostné kráľovstvo. Staré priateľstvo je v okamihu zabudnuté a z deda sa stáva nepriateľ číslo jeden, ktorý musí za každú cenu preč z domu. Peter vyhlási vojnu bez zľutovania a nachystá na svojho dedka sériu majstrovsky naplánovaných pascí. Väčšina starých otcov by sa po toľkých kanadských žartíkoch radšej pobrala do domova dôchodcov, ale tento dedo je tvrdší, ako vyzerá. Rozhodne sa nevzdá, prijme vojnový stav ako výzvu a pustí sa do boja. Akciu strieda protiakcia, po každom zákernom útoku prichádza ešte zákernejšia odpoveď. Boje sa stupňujú, no víťaz môže byť len jeden. Vojna sa rozhodne na veľkej trampolíne, kam si Peter privedie posily zo školy a dedo posily narodené pred mnohými rokmi…

Peter se mora izseliti iz svoje sobe, ko se k njim priseli nedavno ovdoveli dedek, zato se domisli niza potegavščin, da bi odgnal neželenega gosta. Vendar se dedek izkaže za veliko zahtevnejši zalogaj in vojna med njima je neizogibna.

El joven Peter se ve obligado a abandonar su habitación cuando su abuelo Ed, recientemente enviudado, se muda a su casa. Con la ayuda de sus amigos, Peter declara la guerra a su abuelo para hacerle abandonar la habitación, pero Ed es un testarudo y no va a ponérselo nada fácil.

Peter está encantado de que su abuelo venga a vivir con su familia. Eso es, hasta que el abuelo se muda a la habitación de Peter, obligándolo a subir al escalofriante ático. Y aunque ama a su abuelo, quiere recuperar su habitación, por lo que no tiene más remedio que declarar la guerra.

Peter on aivan tavallinen seiskaluokkainen, joka tykkää pelata, ja hengata kavereiden kanssa. Isoisä Edin muuttaessa Peterin perheen luo asumaan joutuu Peter luopumaan huoneestaan ja siirtymään ankeaan kopperoon vintille. Tämä vääryys pitää kostaa isoisälle, ja Peter kokoaa kaverinsa avukseen. Poikien yllätykseksi isoisä nousee kuitenkin omien eläkeläiskavereidensa kanssa vastarintaan! Sota on julistettu ja voittaja saa Peterin huoneen. Peterin vanhemmat yrittävät hieroa sopua, mutta kumpikaan osapuoli ei anna periksi.

Un enfant doit, à contrecœur, libérer sa chambre pour que son grand-père ait un hébergement. Il apprécie son grand-père mais voudrait qu'il lui rende sa chambre. Le garçon va employer tous les moyens pour dégager son grand-père, mais ce dernier est malin.

Peter est un garçon typique de sixième année – il aime les jeux vidéo, passer du temps avec ses amis et ses bonnes vieilles chaussures Air Jordan. Mais lorsqu’Ed, son grand-père récemment veuf, emménage avec la famille de Peter, ce dernier doit abandonner ce qu’il chérit le plus : sa chambre à coucher. Refusant de laisser une telle injustice se produire, Peter imagine une série de mauvais coups afin de se débarrasser de l’intrus, mais grand-papa Ed ne se laissera pas faire sans riposter. Rapidement, les deux adversaires se retrouveront dans une véritable guerre un contre l’autre qui entraîneront de loufoques conséquences.

Αναστατωμένος που πρέπει να μοιραστεί το δωμάτιο που αγαπά με τον παππού του, ο Πήτερ αποφασίζει να κηρύξει πόλεμο στην προσπάθειά του να το πάρει πίσω.

סבו של פיטר עובר לגור בבית משפחתו של פיטר ותופס את חדרו. פיטר מחליט לצאת למלחמת התשה נגד סבו כדי לאלץ אותו החוצה, אך סבו לא הולך להיכנע בקלות.

De 10-jarige Toby vindt het leuk om te horen dat zijn grootvader, wiens vrouw pas overleden is, bij hem thuis komt wonen. Er is echter wel één groot minpunt: opa heeft een slecht been en kan dus niet in de gastenkamer verblijven, want deze is op zolder. Opa zal nu in Toby's kamer slapen en het jongetje wordt naar de zolder verdreven. En dus besluit Toby zijn opa de oorlog te verklaren, door hem tot last te zijn met irritante listen. Helaas voor Toby blijkt opa ook een bedreven grappenmaker, die niet zonder slag of stoot met zich laat sollen.

Ed, családja unszolására beköltözik a lányáékhoz, ezzel akaratlanul is kitúrva középső unokáját, Petert a szobájából. A padlásra száműzött fiút persze nem kell félteni, úgy dönt, felveszi a kesztyűt nagyapja ellen, és visszaszerzi azt, ami az övé. Amire Peter nem számít, hogy egy meglehetősen harcedzett öregúrral sodorta össze a sors.

Peter is thrilled that his Grandpa is coming to live with his family. That is, until Grandpa moves into Peter's room, forcing him upstairs into the creepy attic. And though he loves his Grandpa, he wants his room back - so he has no choice but to declare war.

Da quando nonno Ed (De Niro) si trasferisce a casa sua, usurpando senza riguardo la sua adorata cameretta e condannandolo a spostarsi nel puzzolente solaio, il dodicenne Peter architetta una marachella dietro l'altra per costringere l'anziano parente a fare i bagagli. Ma il nonno non è fragile e spaurito come sembra e risponde al fuoco col fuoco, o con una bella secchiata d'acqua per placare i bollenti spiriti del ragazzino. Quella ingaggiata tra i due è una battaglia senza esclusione di colpi, scherzi, dispetti e punizioni; una lotta all'ultimo sgambetto per la conquista dell'agognato posto letto.

妻に先立たれ娘家族と同居することになった老人エド。大好きなおじいちゃんと一緒に暮らせると喜ぶ孫のピーターだったが、お気に入りの子ども部屋を彼に明け渡し、自分は屋根裏部屋に引っ越すことになると知り不満が爆発。おじいちゃんを追い出すべく容赦ないイタズラを開始する。一方のエドも孫の攻撃をおとなしく受けているだけではなかった。悪友のジェリーらを巻き込み、手の込んだ仕返しを次々と繰り出していく。

Kai Džekas atsikrausto į Peterio šeimos namus ir šis yra priverstas seneliui atiduoti savo vienintelę tvirtovę – savo labai mylimą kambarį, gražūs ir šilti jų santykiai pradeda byrėti.

Kurį laiką dar kentėjęs Peteris galiausiai nusprendžia padaryti bet ką, kad išvytų senelį iš namų. Pasitaręs su draugais anūkas savo seneliui paruošia iš proto vedančią išdaigų programą.

Bet senelis – ne iš kelmo spirtas: taip lengvai pasiduoti jis neketina, tad namuose kyla tikrų tikriausias karas.

Naujoje režisieriaus Timo Hillo („Garfildas 2“, „Alvinas ir Burundukai“) komedijoje „Karas su seneliu“ pasakojama nuotaikinga istorija, kurioje karo kirvius iškasa senelis su anūku.

Senelio vaidmenį visai šeimai skirtame filme įkūnija legendinis Robertas De Niro. Komedijoje gausu ir kitų ryškiausių Holivudo žvaigždžių: nuo žaviosios Umos Thurman iki Christopherio Walkeno ir kitų.

Filmas sukurtas pagal pasauliniu bestseleriu tapusį Roberto Kimmel'o Smitho to paties pavadinimo romaną.

Peter er en vanlig gutt som går i 6. klasse. Som de fleste på hans alder liker han å spille og å henge med vennene sine. Men når bestefaren Ed , som nylig har blitt enkemann, flytter inn i familiens hus, blir Peter tvunget til å gi bestefar rommet sitt. Peter vil ikke slippe rommet uten kamp og erklærer krig. Gjennom flere utspekulerte skøyerstreker prøver han å erte fienden til å oppgi rommet, men bestefar gir seg heller ikke så lett, og snart er de begge oppslukt av kampen.

Peter jest w siódmym niebie, kiedy dowiaduje się, że jego ukochany dziadek Ed zamieszka razem z nim w domu. Radość chłopca nie trwa długo, bo okazuje się, że starszy pan zajmie jego pokój, a on sam będzie musiał przenieść się na poddasze. Peter bardzo kocha dziadka, ale jeszcze bardziej pragnie odzyskać swój kącik. Nie mając wyboru, wypowiada seniorowi wojnę! Z pomocą przyjaciół wymyśla coraz bardziej przewrotne, podstępne i totalnie zwariowane pomysły, aby osiągnąć swój cel. Jednak dziadek okazuje się godnym przeciwnikiem. Zamiast poddać się, próbuje wyrównać rachunki, w czym pomagają mu stary druh Jerry oraz gotowa na wszystko Diane. Kiedyś Ed i wnuczek byli świetnymi kumplami, dziś wstąpili na wojenna ścieżkę. Kto okaże się zwycięzcą w tym zaciętym starciu pokoleń?

Peter é um jovem que, reluntantemente, precisa ceder o seu quarto para o seu avô. Determinado a retomar o seu espaço, Peter arma diversos esquemas para afugentar o avô; no entanto, o velho é mais esperto que o neto e pretende retaliar com seus próprios esquemas e armações.

Peter e încântat de faptul că urmează să locuiască nu numai cu părinții săi, ci și cu bunicul Jack, de care era foarte apropiat. Asta până când trebuie să se mute în podul care îi trezea coșmaruri, pentru a-i lăsa camera sa noului venit. Dar Peter nu se va da bătut așa de ușor și adunându-și prietenii vor încerca cu toții să îl scoată din sărite pe bunic, printr-o serie de farse care mai de care mai creative. Însă Jack nu e dispus să piardă și cât de repede îi declară război băiatului, întorcând casa cu susul în jos. Întrebare rămâne însă: se va da Peter bătut în fața bunicului sau va reuși acesta să își recupereze camera, câștigând războiul?

История о своенравном мальчике Питере, вступающем в борьбу за своё личное пространство с овдовевшим дедушкой, который переселяется в его любимую комнату. Желая вытеснить деда, Питер разворачивает целую кампанию шалостей, но малоподвижный старик оказывается куда изобретательнее, чем можно было предположить.

Питер је пресрећан што ће дека доћи да живи са њима. Биће пресрећан до тренутка у ком ће схватити да се дека не усељава само у њихову кућу, већ и у његову собу! То значи да се Питер пресељава на језиви таван. Иако воли свог деку, Питер воли и своју собу, тако да нема избора већ да објави рат! Уз помоћ свог друга Питер прави стратегију како да натера деку да се преда и врати му собу. Међутим, дека је опаснији него што изгледа и има свој план..

Peter är en helt vanlig sjätteklassare som gillar att spela tv-spel och hänga med kompisarna. När morfar Ed flyttar in i familjens hus, måste Peter ge honom sitt älskade rum och i stället bo i det läskiga rummet på vinden. Han hämnas genom att tillsammans med sina vänner hitta på uppfinningsrika hyss, men de väntar sig inte att morfar ska samla ihop ett eget kompisgäng för att slå tillbaka mot dem. Nu är det fullt krig, och vinnaren får rummet!

Robert Kimmel Smith’in kitabından esinlenilen ve bir dedesiyle aynı odayı paylaşma zorunda olan Peter’in hikayesini anlatan The War With Grandpa’da De Niro’yu dede, Walken’ı ise onun en yakın arkadaşı olarak izleyeceğiz

Засмучений тим, що доведеться ділити кімнату з дідусем, Пітер оголошує йому війну, сподіваючись повернути кімнату собі.

Bực bội vì phải chia sẻ căn phòng mà mình yêu thích với ông nội của mình, Peter quyết định tuyên chiến với nỗ lực lấy lại nó.