allemand (de-DE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Marshal Jered Maddox kommt nach Sabbath, um sieben Männer festzunehmen. Es sind Gefolgsleute des reichen Ranchers Bronson, der in der Stadt bestimmt. So stellt sich fast die ganze Bürgerschaft gegen Maddox, als dieser unerbittlich darauf besteht, seinen gesetzlichen Auftrag durchzuführen, auch wenn ein Blutvergießen dadurch unvermeidlich wird...

1h 39m

anglais (en-US)

Titre

Lawman

Slogans
He gave the West justice right up to its neck... then rammed more down its throat.
Vue d'ensemble

While passing through the town of Bannock, a bunch of drunken cattlemen go overboard with their celebrating and accidentally kill an old man with a stray shot. They return home to Sabbath unaware of his death. Bannock lawman Jered Maddox later arrives there to arrest everyone involved on a charge of murder. Sabbath is run by land baron Vince Bronson, a benevolent despot, who, upon hearing of the death, offers restitution for the incident.

1h 39m

castillan (es-ES)

Titre

En nombre de la ley

Slogans
Le sirvió justicia al Oeste hasta reventar... luego le metió más por la garganta.
Vue d'ensemble

Jered Maddox, el inflexible sheriff de Bannock (Nuevo México), antepone el cumplimiento de la ley a cualquier otra consideración. En una ocasión en que debe escoltar una caravana, algunos hombres borrachos matan a un anciano. Arrestarlos no será tarea fácil, ya que trabajan para Vincent Bronson, el cacique del lugar.

1h 35m

castillan (es-MX)

Titre

En nombre de la ley

Slogans

Vue d'ensemble

Pasando por la ciudad de Bannock, un grupo de ganaderos borrachos va por la borda con su celebración y por casualidad mata a un anciano con un tiro vago. Vuelven a casa hasta el sábado inconsciente de su muerte. El oficial de policía de Bannock Jered Maddox más tarde llega allá para detener a cada uno implicado bajo acusación del asesinato. El sábado es dirigido por el barón de la tierra Vince Bronson, un déspota benévolo, que, para oír de la muerte, ofrece la restitución para el incidente.

1h 39m

catalan (ca-ES)

Titre

En nom de la llei

Slogans
Li va servir justícia a l'Oest fins a rebentar... després els en va ficar més per la gola.
Vue d'ensemble

Jered Maddox, l'inflexible xèrif de Bannock (Nou Mèxic), anteposa el compliment de la llei a qualsevol altra consideració. En una ocasió en què ha d'escortar una caravana, alguns homes borratxos maten un avi. Aturar-los no serà una tasca fàcil, ja que treballen per a Vincent Bronson, el cacic del lloc.

chinois (zh-CN)

Titre

执法者

Slogans

Vue d'ensemble

  Maddox去一个自己辖区内的小镇缉拿杀人凶犯,谁知这个任务的艰难度远远超出他的想象。他的蛮横、高傲令镇上的居民视他为敌人,镇长更派出亲信意图致他于死地,原来那个逃犯就是为镇长做事的人。

coréen (ko-KR)

Titre

서부의 보안관

Slogans

Vue d'ensemble

danois (da-DK)

Titre

Jeg er loven

Slogans

Vue d'ensemble

En flok cowboys anført af den magtfulde Vincent Bronson dræber en gammel mand, men regner sig urørlige i Sabbath, hvor alle står i gæld til Bronson. Byens sherif tør da heller ikke sætte sig op imod Bronson's vilde bande, da en kollega, Jered Maddox, dukker op med beskeden: "Jeg tager dem alle med mig eller dræber dem, hvor de står."

1h 38m

finnois (fi-FI)

Titre

Lainvalvoja

Slogans

Vue d'ensemble

français (fr-FR)

Titre

L'Homme de la loi

Slogans

Vue d'ensemble

Jared Maddox, le shérif de Bannock, arrive dans le village voisin de Sabbath pour y arrêter les sept hommes qui ont tué un vieillard. Le peu de soutien que lui manifestent la population et le shérif local n'entame en rien sa détermination.

1h 38m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Ο Άνθρωπος Του Νόμου

Slogans

Vue d'ensemble

Ο Μπαρτ Λάνκαστερ είναι ένας ασυμβίβαστος σερίφης που αψηφά τα εμπόδια στο μοναχικό του αγώνα ενάντια σε μια συμμορία δολοφόνων σε αυτήν την περιπέτεια σχετικά με τη ζωή και την δικαιοσύνη στα αμερικανικά σύνορα.Όταν ο αρχηγός της πόλης Σάμπαθ, Βίνσεντ Μπρόνσον και οι μεθυσμένοι του σύντροφοι σκοτώνουν κατά λάθος ένα γέρο, όλοι ξέρουν ότι πρόκειται για ατύχημα. Όλοι εκτός από το σερίφη Τζέρεντ Μάντοξ, έναν άνθρωπο που είναι αποφασισμένος να στείλει τους δολοφόνους στη δικαιοσύνη.

hongrois (hu-HU)

Titre

A törvény nevében

Slogans

Vue d'ensemble

Valahol a vadnyugaton egy kisvárosi ivóban néhány részegen randalírozó cowboy egy öregember halálát okozza. Jered Maddox, a törvény embere elhatározza, hogy leszámol a banda tagjaival. Sabbath városába érkezik, ahol a banda vezére, a birtokkal és hatalommal rendelkező Vincent Bronson az úr. Maddox hiába kéri a helyi békebíró segítségét, Cotton Ryan nem mer szembeszállni Bronsonnal és bandájával. Azonkívül a város lakói sem akarják, hogy bárki feldúlja az életüket. Még akkor sem, ha az a valaki oly makacsul keresi az igazságot, mint Maddox. Csakhogy Maddox nem adja fel, az ő törvényei szerint a bűnösnek bűnhődnie kell. Ám egy nap megjelenik a hajdani nagy szerelem Laura Shelby személyében...

italien (it-IT)

Titre

Io sono la legge

Slogans
Ha reso onore al West fino al limite del possibile... e poi...
Vue d'ensemble

Uno sceriffo si mette alla ricerca di un gruppo di mandriani, colpevoli di avere causato la morte di un vecchio durante una notte di baldoria. Nel tentativo di processarli dovrà fare i conti con le autorità locali.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Wanneer een stelletje dronken cowboys van de Bronson Ranch het stadje Bannock aandoet, laten zij een spoor van vernielingen achter en wordt een oude man door een verdwaalde kogel gedood. Jered Maddox, de vastberaden marshal van Bannock, arriveert wat later in Sabbath om iedereen die betrokken was bij de dood van de oude man te arresteren. Sabbath wordt geregeerd door de invloedrijke rancher Vince Bronson, die de dode man wil afkopen. Maddox accepteert echter geen compromis en blijft jagen op de daders. Van Sabbath's vergrijzende marshal Cotton Ryan krijgt Maddox geen medewerking, omdat hij is aangesteld door Vince Bronson en een rustige oude dag wil hebben. Complex wordt het eerst voor Maddox, wanneer ook de bevolking van Sabbath zich tegen hem keert en de echtgenote van zijn oude vlam Laura Shelby tot de daders behoort.

persan (fa-IR)

Titre

مرد قانون

Slogans

Vue d'ensemble

کلانتری وارد ساباتا می شود تا گله دارانی که یک سال پیش باعث مرگ اتفاقی یک مرد سالخورده شده اند را دستگیر کند اما...

polonais (pl-PL)

Titre

Szeryf

Slogans

Vue d'ensemble

Jered Maddox to oddany stróż prawa, bezwzględnie dbający o jego przestrzeganie. Przybywa do pobliskiego miasta, aby pojmać grupę awanturników, którzy podczas pijackiej libacji zabili niewinną starszą kobietę. Spotyka Vincenta Bronsona , lokalnego przywódcę, dla którego, jak się dowiaduje, pracują poszukiwanie przez niego ludzie. Maddox, mimo, że silny i nieugięty, unika stosowania przemocy. Jednak przemoc jest nieodłącznym elementem jego zawodu. Konfrontacja między Bronsonem i nieprzejednanym Maddoxem wydaje się nieuchronnie nadchodzić, gdy Jered ofiaruje swoją pomoc miejscowemu szeryfowi Cottonowi Ryanow

portugais (pt-BR)

Titre

Mato em Nome da Lei

Slogans

Vue d'ensemble

Um homem da lei de Bannock chega no sábado para prender todos os pecuaristas cuja celebração selvagem no ano anterior resultou na morte acidental de um homem velho. (e 16 - Estimado 16 Anos)

russe (ru-RU)

Titre

Представитель закона

Slogans

Vue d'ensemble

Находясь в Бэннеке, заправила из соседнего городка Сэббэта Винсент Бронсон и пьяные ковбои с его ранчо нечаянно убивают местного старика. Все знают, что это случайность. Все, кроме маршала Бэннека, Джереда Мэддокса. Непреклонный, жесткий законник, Мэддокс твердо намерен предать убийц правосудию. Выследив их, Мэддокс клянется, что не отступит, пока не арестует или не убьет преступников. И когда Бронсон пытается уладить дело мирно, несговорчивый Мэддокс не готов поступиться своими принципами, и Бронсон вынужден отправить своих молодчиков разобраться с ним. Но Джеред Мэддокс не отступит от своего... он доставит этих отчаянных убийц обратно в Бэннек. Живыми или мертвыми.

1h 38m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Strážce zákona

Slogans

Vue d'ensemble

Bohatý rančer Bronson se vydal se stádem krav přes Kiowu. Při zpáteční cestě se v městečku Bannock jeho muži opili a při nesmyslném střílení zabili člověka. Šerif z Bannocku si je však později najde a vyžaduje jejich vydání a na místním šerifovi. Ten je však tak závislý na místním "králi" Bronsonovi, že spravedlnost odmítá. A Bronson se pokusí bannockého šerifa podplatit...

turc (tr-TR)

Titre

Kanun Adamı

Slogans

Vue d'ensemble

Şerif Jered Maddox, yaşlı bir adamın ölmesine sebep olan bir grup kovboyun peşine düşer ve çok geçmeden kendini Sabbath’ta bulur.Ne var ki işi hiç de kolay olmayacaktır…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion