Jestem Mordercą (2016)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是杀人犯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
灵感来源于上世纪七十年代初发生在波兰的真实事件。故事围绕一个年轻的警官被任命为调查组主管,追查一系列残暴杀害女性案件的凶手展开。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jsem vrah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se jednou z obětí sériového vraha stane rodinná příslušnice vysoce postaveného komunistického činitele, nátlak na katovické vyšetřovatele, aby dopadli pachatele, zesílí. Vyšetřováním je proto nově pověřen mladý a nadějný kriminalista Jasiński. Hlavním podezřelým se stává závozník Kalicki, a jelikož je třeba případ co nejrychleji uzavřít, policie muže spěšně zadrží a předá soudu. Jasiński se samozřejmě dočká profesního povýšení, a tím i lepšího společenského postavení. Jenže další okolnosti naznačují, že pachatelem byl pravděpodobně někdo jiný. Nechá mladý detektiv pochybný justiční proces dospět do tragického konce? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm a Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspired by true events from the 1970s, the story revolves around a young detective who becomes the head of a police unit focused on catching a rampant serial killer of women, nicknamed 'The Silesian Vampire'. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je suis un tueur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début des années 1970, une petite ville ouvrière du Sud de la Pologne est secouée par une série de meurtres dont les victimes sont uniquement des femmes. La presse n’en parle pas beaucoup jusqu’au moment où l’une d’entre elles s’avère être la nièce du premier secrétaire du parti communiste. Le jeune policier ambitieux chargé de l’enquête est alors prêt à tout pour arrêter le meurtrier, désormais surnommé « le vampire ». |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos vagyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pszichológiai thriller, a 70-es évek elején történt valóságos események alapján. A rendőrség ifjú tisztje az addigi nyomozás sikertelensége miatt a nőket gyilkoló sorozatgyilkos ügyében nyomozó csoport vezetője lesz. Az egyszerű ember, aki a képességeit meghaladó helyzetbe kerül, aki harcol gyengeségeivel, ambícióival, de a társadalmi-politikai berendezkedéssel is közel kerül egy veszélyes határ átlépésére. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm a Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jestem Mordercą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller inspirowany prawdziwymi wydarzeniami z początku lat 70-tych. Główny bohater filmu, Janusz Jasiński, jest młodym porucznikiem milicji. Po kolejnych niepowodzeniach śledztwa w sprawie brutalnych zabójstw kobiet, zostaje mianowany nowym szefem grupy dochodzeniowej. Stara się zrobić wszystko, by wykorzystać życiową szansę i złapać seryjnego mordercę. Jak wiele będzie w stanie poświęcić dla śledztwa? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я - убийца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на событиях, происходивших в начале 70-х годов XX века. Главный герой Януш Ясиньский, молодой поручик милиции, после нескольких неудачных расследований в деле о жестоких убийствах женщин был назначен новым руководителем следственной группы. Он старается сделать всё, чтобы использовать шанс и поймать серийного убийцу… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm a Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en una una historia real sucedida a principios de los años 70, en la época comunista en Polonia. Los habitantes de Zaglębie, una región industrial en el sur del país, asisten a una ola de asesinatos extremadamente brutales -cometidos entre 1964 y 1970-, y cuyas víctimas eran mujeres -14 en total- de 16 a 57 años, todas asesinadas siguiendo el mismo patrón. Historia del asesino en serie apodado "The Silesian Vampire". (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jestem morderca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1970'lerde Polonya'da yaşanan gerçek bir olaydan esinlenen film, polis teşkilatının başına geçen genç bir polisin, kadınları avlayan Silezya Vampiri olarak adlandırılan bir seri katilin peşine düşmesini konu alıyor * Etkileyici ve duygusunu izleyiciye geçiren, rahatsız edici bir film. Bir seri katilin yakalanma süreci ve sonrasını ele alıyor. Davaya atanan genç ve hırslı bir polisin, sonrasında polis teşkilatının kendini haklı çıkarma adına masum bir adamın hayatını karartmasını yansıtıyor. Ağır ağır o çaresizlik hissi izleyiciyi de kaplıyor. Çok başarılı... |
|
||||
|