Dieser Film entwickelt eine faszinierende Vision des heutigen Oakland in Kalifornien. Dort entdeckt Telefonverkäufer Cassius Green einen magischen Schlüssel, der ihm zu überirdischem Ruhm verhelfen kann – und ihn in ein makabres Universum befördert. Schnell geht seine Karriere durch die Decke, doch seine Freunde und Kollegen haben andere Sorgen: Sie organisieren Proteste gegen die repressive Politik der Arbeitgeber. Cassius gerät bald unter den Einfluss von Steve Lift, einem Kokain schnüffelnden CEO. Der bietet Cassius ein Gehalt an, das seine kühnsten Träume übersteigt.

Dieser Film entwickelt eine faszinierende Vision des heutigen Oakland in Kalifornien. Dort entdeckt Telefonverkäufer Cassius Green einen magischen Schlüssel, der ihm zu überirdischem Ruhm verhelfen kann – und ihn in ein makabres Universum befördert. Schnell geht seine Karriere durch die Decke, doch seine Freunde und Kollegen haben andere Sorgen: Sie organisieren Proteste gegen die repressive Politik der Arbeitgeber. Cassius gerät bald unter den Einfluss von Steve Lift, einem Kokain schnüffelnden CEO. Der bietet Cassius ein Gehalt an, das seine kühnsten Träume übersteigt.

Dieser Film entwickelt eine faszinierende Vision des heutigen Oakland in Kalifornien. Dort entdeckt Telefonverkäufer Cassius Green einen magischen Schlüssel, der ihm zu überirdischem Ruhm verhelfen kann – und ihn in ein makabres Universum befördert. Schnell geht seine Karriere durch die Decke, doch seine Freunde und Kollegen haben andere Sorgen: Sie organisieren Proteste gegen die repressive Politik der Arbeitgeber. Cassius gerät bald unter den Einfluss von Steve Lift, einem Kokain schnüffelnden CEO. Der bietet Cassius ein Gehalt an, das seine kühnsten Träume übersteigt.

En telefonselger følger en medarbeiders råd og klatrer raskt på rangstigen – inntil suksessen skaper en rekke etiske og jobbmessige utfordringer for ham.

Действието се развива в алтернативна версия на Окланд в наши дни и следва работещия в телемаркетинга Касиус Грийн – 30-годишен чернокож мъж с проблеми със самочувствието, който открива, че притежава невероятна способност да продава. Изведнъж той се изкачва в йерархията на фирмата, която предлага ужасни продукти и услуги.

Telemarkeťák dá na kolegovu radu a rychle šplhá po firemním žebříčku. Na vrcholu na něj ale čeká pěkně špinavá práce.

影片讲述一个自尊心极强的黑人电话推销员刚在提升业绩方面找到了捷径，便无意发现了隐藏在公司背后的黑暗秘密，他不得不在保持沉默和说出真相间做出选择。

一個自尊心極強的黑人電話推銷員剛在提升業績方面找到了捷徑，便無意發現了隱藏在公司背後的黑暗秘密，他不得不在保持沉 默和說出真相間做出選擇。

在听取了同事建议后，一名电话推销员在公司平步青云。但在成功背后，他不得不面对公司的乱局以及良心的煎熬。

캘리포니아 오클랜드의 대체 현실에서, 텔레마케터 캐시어스 그린은 그를 승리로 이끈 마법 같은 방법을 찾은 후 섬뜩한 세계 속의 자신을 발견한다. 캐시어스의 커리어가 발전하면서, 그의 친구들과 동료들은 기업의 억압에 대항하는 조직을 만든다. 캐시어스는 그가 상상도 못할 연봉을 제시한, 코카인을 흡입하는 CEO 스티브 리프트의 마수에 빠지게 되는데...

En telefonsælger stiger hurtigt i graderne efter at have taget imod råd fra en kollega – indtil hans succes fører ham ud i både arbejdsmæssigt og moralsk kaos.

Afroameričan Cassius Green je na mizine, býva v garáži svojho strýka v Oaklande, nemá na nájom a hľadá si prácu. Zamestná sa ako operátor telemarketingu, kde zistí, že má úžasný talent maskovať a meniť svoj hlas. Stane sa populárnym superoperátorom a raketovo stúpa po kariérnom rebríčku. Cashovi sa ozve Steve Lift, riaditeľ korporácie WorryFree, ktorá plánuje geneticky modifikovať svojich zamestnancov na hybridné tvory - silnejšie, poslušnejšie a ziskovejšie, a ponúkne mu 100 miliónov dolárov, ak sa stane hybridom a bude pôsobiť ako falošný revolučný vzor pre všetkých zamestnancov. V prvej chvíli je Cash presvedčený, že niečo také neurobí za žiadny balík peňazí.

Un vendedor telefónico con problemas de autoestima descubre la clave para el éxito en el negocio. Pero cuando empieza a subir escalones en la compañía, sus amigos activistas denuncian prácticas laborales injustas.

En una versión alternativa de Oakland del presente, el operador de telemarketing Cassius Green descubre la clave mágica para el éxito profesional, impulsándolo hacia un universo de codicia.

Puhelinmyyjä Cassius Green keksii maagisen niksin, jonka avulla menestyä työssä. Hän saa pian ylennyksen ja joutuu päättymättömään ahneuden kierteeseen.

Après avoir décroché un boulot de vendeur en télémarketing, Cassius Green bascule dans un univers macabre en découvrant une méthode magique pour gagner beaucoup d’argent. Tandis que sa carrière décolle, ses amis et collègues se mobilisent contre l’exploitation dont ils s’estiment victimes au sein de l’entreprise. Mais Cassius se laisse fasciner par son patron cocaïnomane qui lui propose un salaire au-delà de ses espérances les plus folles…

ქალაქ ოკლენდის ალტერნატიულ რეალობაში ტელეფონებით გაყიდვების მენეჯერი შავკანიანი კასიუს გრინი მისი ხმის შეცვლის ისეთ მეთოდს აღმოაჩენს, რომელიც მას სამსახურში ფენომენალური წარმატების მიღწევაში დაეხმარება. მაგრამ მისი ხელმძღვანელობის ბნელი საიდუმლოს გაგების შემდეგ, მთავარი გმირი კარიერასა და სამართლიანობისთვის ბრძოლას შორის არჩევანს აკეთებს, რის გამოც იგი სხვა, საზარელ სამყაროში აღმოჩნდება…

Η υπόθεση της ταινίας περιστρέφεται γύρω από τον Cassius, έναν τριαντάρη μαύρο τηλεπωλητή, με πρόβλημα με την αυτοπεποίθησή του, που ανακαλύπτει μία μαγική δύναμη πώλησης, η οποία ζει μέσα του. Ξαφνικά ανεβαίνει στην ομάδα ελίτ της εταιρείας που δουλεύει. Η ανάκαμψη στην καριέρα του αποτελεί κόκκινο πανί στη σχέση με την κοπέλα του, Detroit, μία καλλιτέχνη που είναι κρυφά μέρος σε μία στιλ Banksy καλλιτεχνική κολεκτίβα, το Left Eye. Το αδιανόητο χτυπάει κόκκινο όταν ο Cassius θα γνωρίσει τον κοκαϊνομανή, απεχθή, ασταμάτητα αισιόδοξο διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρείας, Steve Lift.

סאטירה מסוגננת על ההשתעבדות לעולם התאגידים והסגידה לתרבות הצריכה. קאסיוס גרין מתחיל לעבוד בחברת טלמרקטינג ומגלה כישרון חריג למכור דברים שאנשים לא צריכים - לאנשים שאין להם הרבה. הוא יתקדם במהרה בהיררכיה הארגונית למורת רוחו של חברתו הסוציאליסטית.

सहकर्मी की सलाह मानने के बाद एक टेलीमार्केटीयर, कॉर्पोरेट जगत की बुलंदियों पर तो पहुंच जाता है. पर सफलता कभी न कभी उससे कॉर्पोरेट और नैतिकता की दुविधा में उलझाती ही है.

Een zwarte telemarketeer met weinig gevoel van eigenwaarde ontdekt een magische sleutel tot zakelijk succes. Hij brengt zichzelf naar de bovenste regionen van de hiërarchie, net op het moment dat zijn collega's zich verzetten tegen onrechtvaardige arbeidsomstandigheden.

Een telemarketeer volgt het advies van zijn collega op en maakt snel carrière, tot hij met al zijn succes in een chaos terechtkomt, zowel op zakelijk als moreel vlak.

Egy afroamerikai telemarketinges hatalmas sikereket ér el, miután rájön arra, hogyan is lehet beszélni angolszász akcentussal.

Setelah mengikuti saran rekan kerjanya, seorang telemarketer dengan mudah mendaki tangga korporat--hingga kesuksesan mengantarnya ke kekacauan korporat dan moral.

In an alternate present-day version of Oakland, black telemarketer Cassius Green discovers a magical key to professional success – which propels him into a macabre universe.

In una versione odierna alternativa di Oakland, il nero telemarketer Cassius Green scopre una chiave magica per il successo professionale - che lo spinge in un macabro universo.

同僚からあるコツを伝授され、電話セールスの成績が一気に上がったカシアス。昇進した彼は、倫理観もへったくれもないぶっ飛んだビジネスに取り込まれていく。

Setelah mengikuti nasihat rakan sekerjanya, seorang pemasar telefon mengembangkan kerjayanya dengan mudah, sehingga kejayaannya mendatangkan masalah korporat dan moral.

Setelah mengikuti nasihat rakan sekerjanya, seorang pemasar telefon mengembangkan kerjayanya dengan mudah, sehingga kejayaannya mendatangkan masalah korporat dan moral.

En telefonselger følger en medarbeiders råd og klatrer raskt på rangstigen – inntil suksessen skaper en rekke etiske og jobbmessige utfordringer for ham.

En telefonselger følger en medarbeiders råd og klatrer raskt på rangstigen – inntil suksessen skaper en rekke etiske og jobbmessige utfordringer for ham.

Dzisiejsze Oakland, czarnoskóry telemarketer Cassius Green odkrywa magiczny klucz do sukcesu w zawodzie. Tyle że szybko wpada w machinę sukcesu, która wprawdzie zapewnia mu finansowy sukces, ale psuje relacje z dziewczyną, Detroit, uliczną artystką, będącą częścią artystycznego kolektywu twórców w stylu Banksy’ego. Kiedy koledzy Cassiusa rozpoczynają strajk w sprawie ucisku, on ulega czarowi swego uzależnionego od kokainy szefa Steve’a Lifta, który proponuje mu pieniądze, o jakich Cassius nawet nie śnił.

A trama segue um operador de telemarketing negro com problemas de auto-estima que descobre a chave para o sucesso comercial: mesclar a sua voz com a de um ator branco. Subindo na hierarquia da empresa, ele acaba descobrindo o segredo terrível dos chefes, sendo obrigado a tomar uma importante decisão.

Cassius Green é um jovem operador negro, de telemarketing, que descobre que o segredo para o sucesso profissional está em mudar o seu sotaque para o de um homem branco!

Cassius Green, un bărbat de culoare în vârstă de 30 de ani, cu probleme legate de stima de sine, descoperă o putere magică care trăiește în interiorul lui. Dintr-o dată, el urcă în rândurile echipei de elită ale companiei sale, care vinde produse și servicii groaznice. Dezvoltarea carierei lui Cassius îi creează probleme serioase cu iubita sa, Detroit, o artistă sclipitoare care face parte în mod secret dintr-un colectiv de artiști graffiti numit „Left Eye”. Dar inimaginabilul lovește atunci când Cassius se întâlnește cu directorul general al companiei, respingătorul și implacabilul, Steve Lift.

В альтернативной реальности города Окленда темнокожий телепродавец Кассиус Грин обнаруживает волшебный ключ к карьерному успеху, из-за которого он оказывается в другой, жуткой вселенной.

Telefonförsäljaren Cassius Green lär sig ett magiskt knep för att nå framgång på jobbet. Han blir snabbt befordrad och dras med i en girighetsspiral utan slut. Boots Riley har hyllats för sin bestialiska regidebut som bjuder på skarp satir, vanvettig humor och helt obeskrivliga vändningar.

เล่าเรื่องผ่านมุมมองของแคสเชส หนุ่มผิวสีที่เพิ่งได้งานในบริษัทหนึ่งในตำแหน่ง Telemarketing หรือขายของผ่านทางโทรศัพท์ เขาเลียนเสียงคนผิวขาวถึงจะขายงานได้ ซึ่งการทำเช่นนั้นทำให้เขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็น Power Caller ซึ่งเป็นตำแหน่งที่หลายๆคนใฝ่ฝัน เพราะมีสวัสดิการดีกว่า หลังจากได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว เขาดันไปรู้ความลับอย่างหนึ่งของบริษัท ซึ่งเป็นเรื่องที่เขารับไม่ได้ และนั่นจึงเป็นที่มาของเรื่องราววุ่นๆของหนังเรื่องนี้

Günümüz dünyasının alternatif bir versiyonunda geçen hikâyede, işinde özgüven eksikliği yaşayan siyah bir tele pazarlamacının, başka bir siyah iş arkadaşından aldığı "Telefonda beyaz biriymişsin gibi konuşmalısın!" öğüdünü tutmasıyla çığrından çıkan olaylar konu ediliyor.

В альтернативній реальності міста Окленд телемаркетер Кассіус Грін виявляє чарівний ключ до кар'єрного успіху, через який він опиняється в іншому, моторошному всесвіті.

Sau khi nghe lời khuyên của đồng nghiệp, một người bán hàng qua điện thoại dễ dàng vươn lên trong công ty – rồi thành công đẩy anh vào mớ rắc rối của công ty và đạo đức.

بعد الأخذ بنصيحة زميل عمل، يرتقي أحد المسوّقين عبر الهاتف بسهولة لأعلى المناصب في عالم الشركات، لكن نجاحه يوقِع به في فوضًى مؤسسية وأخلاقية.

بعد الأخذ بنصيحة زميل عمل، يرتقي أحد المسوّقين عبر الهاتف بسهولة لأعلى المناصب في عالم الشركات، لكن نجاحه يوقِع به في فوضًى مؤسسية وأخلاقية.