The Creeping Flesh (1973)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подла плът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Един учен вярва, че злото е заболяване на кръвта и че плътта на скелет, който е намерил и донесъл от Нова Гвинея, съдържа лекарство против него в чист вид. Убеден, че полудялата му съпругата Фоли Бержере е носителка на злото, той изпада в ужас, мислейки, че то ще се предаде и на дъщеря им. Ученият тогава решава да опита да използва кръвта на скелета, за да имунизира дъщеря си срещу тази напаст. Опитът му обаче далеч не дава желания резултат. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵光 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个科学家分离出了人类的邪恶血清,却让自己的宝贝漂亮女儿和巨大的远古人类骨骼都成了大恶魔 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oživlé zlo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve viktoriánské době se vědec vrací do Londýna se svým paleontologickým objevem z Papuy Nové Guiney. Bohužel, když se kosti dostanou do kontaktu s vodou, začínají opět obrůstat masem. Náhle se vědec i se svou rodinou ocitá ve smrtelném nebezpečí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Creeping Flesh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A scientist comes to believe that evil is a disease of the blood and that the flesh of a skeleton he has brought back from New Guinea contains it in a pure form. Convinced that his wife, a Folies Bergere dancer who went insane, manifested this evil he is terrified that it will be passed on to their daughter. He tries to use the skeleton's blood to immunise her against this eventuality, but his attempt has anything but the desired result. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chair Du Diable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un étrange squelette a été retrouvé en Nouvelle Guinée. A londres, un scientifique l'étudie, et découvre qu'en renversant de l'eau, la chair se recompose. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nachts, wenn das Skelett erwacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der hoch angesehene Wissenschaftler Emmanuel Hildern (Peter Cushing) bringt von einer Forschungsreise nach Neuguinea ein riesiges Skelett mit. Als er anfängt, es zu waschen, bemerkt er, dass der Körper sich bei Kontakt mit Wasser selbst rekonstruiert. In dem Glauben, das Böse zu bekämpfen, extrahiert er ein Serum aus dem Blut des Körpers und verabreicht dieses seiner Tochter Penelope (Lorna Heilbron). Als Emmanuels Halbbruder James (Christopher Lee) von der Entdeckung erfährt, lässt er das Skelett stehlen. Doch als es zu regnen anfängt, kommt die Tasche mit den gestohlenen Knochen mit Wasser in Berührung... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Σαρκοφάγος Βρυκόλακας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il terrore viene dalla pioggia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tornato dalla Nuova Guinea col gigantesco scheletro di quello che ritiene un uomo primitivo, ma altamente evoluto, il professor Emanuel Hildern scopre che quei resti, cui l'acqua ha il potere di ridare la vita, appartengono in realtà al Genio del Male. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Essência da Maldade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmanuel Hildern, um cientista da época vitoriana, retorna a Londres com um esqueleto que achou em Papua Nova Guiné. Ao acidentalmente expô-lo à água, a carne volta a crescer nos ossos e a criatura se regenera e volta á vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El esqueleto prehistórico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un esqueleto humanoide es encontrado en una isla de Papua y es llevado hasta Londres para ser investigado. Una de sus asombrosas propiedades es que, al contacto con el agua, su carne tiene la propiedad de regenerarse. Cuando el proceso está a punto de cumplirse, descubren que en este ser se esconde la esencia del Mal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alaridos de la carne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un esqueleto humanoide es encontrado en una isla de Papua y es llevado hasta Londres para ser investigado. Una de sus asombrosas propiedades es que, al contacto con el agua, su carne tiene la propiedad de regenerarse. Cuando el proceso está a punto de cumplirse, descubren que en este ser se esconde la esencia del Mal. |
|
||||
|