Един филм по едноименния бестселър на Ребека Склут и с участието на носителката на награда „Еми“ и номинираната за „Оскар“ Опра Уинфри. Истинската история на Хенриета Лакс – афроамериканка, с чиито клетки е създадена първата безсмъртна човешка клетъчна линия, – е разказана през очите на дъщеря ѝ Дебора (Опра Уинфри). Дебора се опитва да научи колкото може повече за майката, която така и не е могла да опознае, и да разбере как клетъчната проба от тумора ѝ, взета без нейно знание през 1951 година, довежда до безпрецедентни медицински открития и променя завинаги не само безброй човешки животи, но и облика на медицината. Един разказ за арогантността и триумфа, расата, бедността и дълбокото приятелство между привидно несъвместими хора.

　　故事根据Rebecca Skloot的纪实文学改编。标题人物Henrietta Lacks是上世纪五十年代一位身患癌症的黑人女性，1951年医学研究者非法从她身上获取了癌细胞，结果却引出了令人震惊的医学突破——不仅改变了许多人的命运，甚至改变了整个医学界。据称当时Henrietta Lacks的细胞被用来创造第一株「不死的」人体干细胞——在接受植入后的一个星期仍然存活。 　　该剧的主人公是Henrietta Lacks的女儿Deborah Lacks（Oprah Winfrey），她试图理解一个自己从未见过的母亲，研究她与现代医学发展之间的奇特关联。剧情深刻揭露了医学界的傲慢、自大、种族、贫穷等问题，同时深入剖析「最不可能成为朋友的人」如何建立起「最深厚的友谊」。Rose Byrne扮演年轻女记者Rebecca Skloot，她正在调查Henrietta Lacks的故事及其「不死的」细胞。她与Henrietta的女儿、魅力非凡但性格复杂的Deborah建立了亲密友谊。 　　经过长达十多年的调查研究，Rebecca最终写出了著名的《Henrietta Lacks的不朽人生》（The Immortal Life of Henrietta Lacks）。这本书出版后立刻登上《纽约时报》畅销书排行榜，并且在榜单上停留了整整四年时间，影响力甚为深远。

1951. De 31-jarige Henriette Lacks bezoekt het John Hopkins Hospital in Baltimore, het enige ziekenhuis waar zij als zwarte vrouw terecht kan. De blanke gynaecoloog Howard Jones onderzocht Lacks, uiteraard in de zaal die bestemd is voor 'kleurlingen'.

An African-American woman becomes an unwitting pioneer for medical breakthroughs when her cells are used to create the first immortal human cell line in the early 1950s.

La vie d'Henrietta Lacks, une jeune femme afro-américaine morte d'un cancer fulgurant en 1951, et dont les cellules ont permis à la médecine de faire un bond en avant sans précédent.

L'Afro-Américaine Deborah Lacks découvre qu'en 1951, les cellules cancéreuses de sa mère Henrietta, prélevées à l'insu de cette dernière, ont contribué à sauver des vies. Tiré d'une histoire vraie.

Μια αφροαμερικανή γίνεται αθελά της πρωτοπόρος στις ιατρικές ανακαλύψεις όταν τα κύτταρά της χρησιμοποιούνται για να δημιουργηθεί η πρώτη αθάνατη κυτταρική σειρά στις αρχές της δεκατίας του 1950.

אישה אפריקאית-אמריקנית הופכת לחלוצה לא רצויה לפריצות דרך רפואיות כאשר התאים שלה משמשים ליצירת קו התא האנושי הראשון אלמוות בתחילת 1950.

Henrietta Laks szegény, Baltimore-ban élő afro-amerikai asszony volt, aki 31 évesen halt meg méhnyakrákban 1951-ben. Az orvosok a tudta nélkül a sejtjeit kutatási célra haszálták fel, létrehozva belőlük az első halhatatlan emberi sejtvonalat. Ennek eredményeként komoly áttörést értek el a rákkutatás terén. Az asszony lánya, Deborah azonban szeretné megtudni, hogyan használhatták fel a sejtjeit az engedélye nélkül.

Henrietta Lacks è una donna afroamericana le cui cellule sono state utilizzate senza il suo consenso per creare la prima linea cellulare umana denominata HeLa. La sua storia viene portata alla luce dalla figlia Deborah, che con l’aiuto della giornalista Rebecca Skloot va alla ricerca di notizie mai diffuse prima e alla comprensione di come la raccolta non autorizzata di cellule tumorali dalla madre nel 1951 abbia portato a scoperte mediche senza precedenti.

ヘンリエッタ・ラックスは、１９５１年、５人の子供を遺し子宮頸がんで亡くなった。彼女のがん性腫瘍から発見された稀有な細胞は、科学者たちの間では“不死の細胞”として知られるものだった。その細胞は、後に何十万人もの患者を救うことになり、医学業界に多額の利益をもたらした。だが、実はそれは彼女が知ることなく無断で彼女の体から摂取され、彼女の家族でさえ１９７５年になるまで知ることはなかったのだった。

아프리카계 미국인인 헨리에타 랙스의 세포들은 첫번째 불멸의 인간 세포계를 만드는 데 사용되었다. 그녀의 딸인 데보라 랙스(오프라 윈프리)의 시선을 통해서 결코 알지 못했던 어머니에 관한 사실들을 알게 되고 어떻게 1951년 랙스의 공인되지 않은 다량의 암세포들이 전례없는 의학적인 돌파구를 마련했고 의학의 모습과 무수히 많은 삶을 영원히 변화시켯는지 이야기한다.

Historia oparta na faktach. W 1951 roku młoda czarna kobieta zmarła na raka. Jej śmierć zmieniła historię medycyny. Niezwykła opowieść o życiu Henrietty Lacks, od której pobrano słynne komórki HeLa.

Baseado em um best-seller mundial e estrelando Oprah Winfrey, o filme conta a história de uma mulher afro-americana cujas células retiradas após sua morte sem o seu consentimento levaram a uma descoberta médica bilionária e sem precedentes.

Filmul spune povestea adevărată a Henriettei Lacks, o femeie afro-americană, ale cărei celule au fost folosite pentru a crea prima linie celulară umană nemuritoare. Spus prin ochii fiicei sale, Deborah Lacks, filmul prezintă cercetările făcute de ea pentru a afla mai multe despre mama pe care nu a cunoscut-o niciodată și pentru a înțelege modul în care recoltarea neautorizată a celulelor canceroase ale lui Lacks în 1951 a dus la descoperiri medicale fără precedent, astfel schimbând nenumărate vieți și fața medicinei. Este o poveste despre aroganță și triumf medical, rasă, sărăcie și prietenie puternică între cei mai diferiți oameni.

В начале 50-х годов афроамериканка невольно становится первой участницей медицинских исследований — её клетки используют для создания бессмертных человеческих клеток.

Una mujer afroamericana se vuelve pionera en el mundo de la medicina cuando sus células son usadas para crear la primera serie de células humanas inmortales a principios de los años 50

Una mujer afroamericana se vuelve pionera en el mundo de la medicina cuando sus células son usadas para crear la primera serie de células humanas inmortales a principios de los años 50.

1950'lerde Amerika'da siyahi bir kadın olan Henrietta Lacks'e kanser teşhisi konur. Kendisinden habersiz alınan ve üzerinde araştırma yapılan kanser hücrelerinin ölümsüz olduğu farkedilir. Henrietta Lacks hücreleriyle bilim ve tıp dünyasına ışık tuttuğundan habersiz bir şekilde hayatını kaybeder...