Het waargebeurde verhaal van Megan Leavey, korporaal bij het marinierskorps. Zij vormt met de militaire gevechtshond Rex een sterk duo. In Irak zullen de twee meer dan 100 missies volbrengen en daarbij talloze levens redden. Een geïmproviseerde bom zal hun trouw echter aan een test onderwerpen.

The true story of Marine Corporal Megan Leavey, who forms a powerful bond with an aggressive combat dog, Rex. While deployed in Iraq, the two complete more than 100 missions and save countless lives, until an IED explosion puts their faithfulness to the test.

Dựa trên một câu chuyện có thực của một cô lính hải quân trẻ là Megan Leavey (Kate Mara), người có kỉ luật độc lập cùng với chú chó nghiệp vụ Rex đã cứu được rất nhiều mạng sống trong suốt thời gian đóng quân ở Iraq. Leavey được phân công cùng với một chú chó đặc biệt hung dữ, tên Rex, và được trao cơ hội huấn luyện chú tại trại huấn luyện Camp Pendleton của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Trong suốt khóa huấn luyện của họ, Megan và Rex phải tham gia các nhiệm vụ nguy hiểm nhất, thường xuyên tìm kiếm các khu vực có thể có chất nổ trước khi quân đội đến. Họ đã hoàn thành hơn 100 nhiệm vụ cho đến khi một vụ thiết bị nổ ngẫu nhiên IED làm họ bị thương, đưa số phận của họ vào nguy hiểm.

Базиран на истинска история, разказваща за млада жена-ефрейтор във флота. Нейната уникална дисциплина и отдаденост за каузата на бойните действия, спасяват много животи, по време на мисията им в Ирак.

Le parcours du soldat Megan Leavey, chargée de repérer des explosifs avec Rex, un chien spécialement entraîné pour cette mission.

Déprimée depuis la mort d’un ami, Megan Leavey décide de s’enrôler dans l’armée. Après une nuit bien arrosée, Megan est réprimandée pour mauvaise conduite et affectée au nettoyage du chenil d’une unité canine entraînée pour détecter des explosifs. Dès le premier jour, son attention est attirée par Rex, un berger allemand aussi rebelle qu’elle.

Spontan meldet sich Megan Leavey zu den Marines. In der Ausbildung trifft sie auf einen anderen Soldaten mit schwierigem Charakter: Sprengstoffhund Rex. Der aggressive Schäferhund braucht einen neuen Hundeführer und Megan setzt alles daran, um die entsprechende Qualifikation zu bekommen. Im Irak retten sie viele Kameraden vor Bomben und Minen. Die Arbeit schweißt die junge Frau und ihren Hund eng zusammen. Danach beginnt für die junge Frau ein neuer Kampf: Ihr vierbeiniger Kamerad soll wieder in den Einsatz, für ein ziviles Leben an ihrer Seite ist er nach Ansicht der Army nicht geeignet.

Den sande historie om marinkorporal Megan Leavey, der danner et stærkt bånd med en aggressiv kamphund, Rex. Mens de er udsendt i Irak, gennemfører de to mere end 100 missioner og redder utallige liv, indtil en IED-eksplosion sætter deres trofasthed på prøve.

מייגן לוי היא חיילת בצבא ארצות הברית, עוד צעירה שהתגייסה בשביל לברוח מההורים, מהבית, מהחיים האמיתיים. בעקבות לילה מלא אלכוהול היא מוצאת את עצמה עומדת בפני משפט צבאי על התנהגות פרועה, ונשפטת לעבודות שירות ביחידת הכלבנים. בזמן הנקיונות המתישים היא נתקלת ברקס, כלב אגרסיבי במיוחד, ולמרבה ההפתעה מתפתח ביניהם קשר בלתי מוסבר. מול כל המכשולים וכנגד הסיכויים שנגדה, מייגן מחליטה שהיא ורקס ימשיכו את הקריירה הצבאית שלהם ביחד.

Όταν η Μέγκαν Λίβεϊ, δεκανέας των πεζοναυτών, αναλαμβάνει την αγγαρεία να καθαρίσει τη μονάδα K9 μετά από μια απειθαρχία της, έρχεται σε στενή επαφή με έναν συγκεκριμένο σκύλο, τον Ρεξ, και παρότι αυτός είναι πολύ επιθετικός, αρπάζει την ευκαιρία να τον εκπαιδεύσει. Κατά τη διάρκεια της θητείας τους, η Μέγκαν κι ο Ρεξ θα ολοκληρώσουν πάνω από εκατό αποστολές και θα κάνουν τη διαφορά στα επικίνδυνα πεδία του Ιράκ.

Historia sobre la soldado de marines Megan Leavy y su perro militar, que estuvieron en la guerra de Iraq y sufrieron una violenta explosión.

Megan Leavey es una joven cabo de la marina cuya disciplina única y el vínculo con su perro de combate militar salvaron muchas vidas durante su despliegue en Iraq. Basada en la historia de la vida real.

Ferita da un ordigno esplosivo in Iraq, una donna caporale dei Marines cerca di ritrovare il pastore tedesco antibomba che le ha salvato la vita in combattimento.

凯特·玛拉在片中饰演一位严纪守律的海军陆战队下士。她同她的军犬一起，在伊拉克拯救了许多人的生命。

故事敘述前美國海軍陸戰隊下士梅根·李維（英語：Megan Leavey）現擔任著K9炸彈嗅探部隊的工作，她的搭檔是一隻名為雷克斯（E168）的軍犬。這對搭檔也曾部署在伊拉克兩次。她們於2005年結束在費盧傑的部署後，於2006年又被配至拉馬迪；在那裏她們皆遭簡易爆炸裝置傷害，而雷克斯所受得傷最重。後來，李維相繼獲授紫心勳章、海軍陸戰隊功績勳章（英語：Achievement Medal#U.S. Navy and U.S. Marine Corps）和「V」勳章（英語："V" device），以表揚她的英雄成就。儘管李維獲得了認同，但雷克斯卻於2012年時患有顏面神經麻痺，使牠被迫中止了其炸彈任務。感到不捨的李維透過參議員查克·舒默於2012年4月的介入下，列維成功爭取到收養雷克斯的資格。最後，雷克斯於2012年12月22日過世。

이라크 전에 참전한 메건 리비의 실화를 바탕으로 군견병으로 수많은 생명을 구한 그녀의 이야기를 그린다. 언제나 대인관계가 불편했던 메건은 사랑하는 친구의 사망으로 방황하다 해병에 입대하게 되고 그곳에서 새로운 삶을 얻고자 했으나, 자대배치를 받은 첫날 술에 취해 노상방뇨를 한 벌로 군견 우리 청소를 맡게 되는 등 해병대에서도 문제아로 낙인찍히게 된다. 그러던 중 메건은 군견의 매력에 빠지게 되고, 결국 군견병으로 보직을 변경하여 3주간 훈련 후 군견 렉스와 함께 이라크로 파병된다. 여자는 임무에 투입시키지 않는다는 룰을 깨고 적진에 침투한 날, 대량의 불법 총기를 발견하게 된 메건과 군견 렉스, 그 일을 계기로 영웅이 되고, 임무를 받던 그들은 적진에서의 폭발물로 큰 부상을 입게 되는데…

Istinita priča o mornaričkoj kaplarici Megan Leavey koja se čvrsto povezala s agresivnim borbenim psom Rexom. Zajedno su bili raspoređeni u Iraku gdje su sudjelovali u preko 100 akcija i spasili brojne živote sve dok snažna eksplozija nije stavila njihovu odanost na kušnju.

Filmas pagrįstas realia istorija, apie jauną Meganan Lyvi, kuri Irake sugebėjo išgelbėti daugelio žmonių gyvybes dėl savo unikalios drausmės ir atsidavimo,kartu su šunimi "Rex". Per metus "Megan" ir "Rex" atliko daugiau nei 100 misijų, kol vieną dieną, savarankiškai pagamintos bombos jie buvo rimtai sužeisti, tai atsiliepė jų ateičiai

Megan Leavey tizedes a tengerészgyalogságnál. Harci kutyájával, Rex-szel együtt küzd a harctéren és iraki bevetéseik során rengeteg életet mentettek már meg. Egy robbanás aztán alapos tesztnek veti alá egymás iránti hűségüket.

Ґрунтуючись на реальній історії життя молодого морського капрала, чия унікальна дисципліна і зв’язок з її військовою бойовою собакою врятували багато життів під час їх розгортання в Іраку.

Megan Leavey (Kate Mara) jest zagubioną w życiu kobietą, która decyduje się wstąpić do marynarki wojennej. Kobieta przechodzi szkolenie z wyjątkowo agresywnym psem o imieniu Rex. Niespodziewanie udaje jej się złapać z nim nić porozumienia. Megan i jej podopieczny trafiają do Iraku, gdzie z sukcesem zajmują się wykrywaniem bomb i min przeciwpiechotnych. Udaje im się z sukcesem odbyć 100 misji. Pewnego dnia dochodzi jednak do tragedii. Oparta na faktach, wzruszająca historia odbywającej służbę wojskową w Iraku kobiety i jest ukochanego psa.

Megan Leavey é uma especialista da marinha americana em treinamento de cães para detectar bombas. Ela é enviada ao Iraque, onde forma uma boa parceria com o cão Rex. Mas Megan é ferida e afastada do campo de batalha. Enquanto isso, o cão permanece em atividade, e ela espera a aposentadoria do animal para poder adotá-lo. Antes desse prazo, no entanto, a ex-militar descobre que o cachorro sofrerá uma eutanásia e luta para reverter a decisão.

O filme conta a história de uma soldado da marinha, Megan Leavey, que muda de vida quando começa a trabalhar junto a um cão. Rex, e Megan trabalharão juntos no Iraque como parte de uma equipa de elite de rastreadores de bombas. Os dois salvam inúmeras vidas desativando minas que estão próximas à estrada.

Gabriela Cowperthwaite aduce pe ecrane povestea adevărată a tinerei pușcaș marin Megan Leavey, a cărei disciplină și legătură cu câinele ei militar a salvat o mulțime de vieți pe perioada detașării în Irak.

В основу фильма легла реальная история дружбы и верности военнослужащей армии США Меган Ливи и её пса Рекса. Вместе они проходили опасную службу в Ираке с 2004 по 2006 год, где находили и обезвреживали взрывные устройства, спасая жизни многих людей.

Film nakrútený podľa skutočných udalostí: mladá a znudená Megan Leavey si jedného dňa uvedomí, že ju doma v New Yorku nič nedrží a že jej život potrebuje konečne nejaký smer. Rozhodne sa narukovať k námornej jednotke, kde po absolvovaní testov skončí ako jedna z najlepších a stane sa psovodkyňou. Na starosť dostane psa menom Rex, ktorý je vycvičený na stopovanie a vyhľadávanie výbušnín. Príbeh je záznamom ich veľmi osobitého vzťahu, ktorý sa postupne budoval počas mesiacoch strávených v nehostinnom a nebezpečnom teréne okupovaného Iraku.

Baserad på den sanna historien om vänskapen mellan militären Megan Leavey och bombhunden Rex under deras år tillsammans i Irak.

Hayatın çıkmazlarında kaybolan ve yolunu bulmak için asker olmaya karar veren Megan Leavey'in zorlu eğitim sürecinde hayata tutunmasını sağlayan Rex adlı köpek olur. Bir önceki eğitmenini ısırarak kolunu kırdığı için Megan ile görevlendirilen Rex, bomba tespit ekibinde görev alan agresif bir savaş köpeğidir. Megan ile Rex'in aralarındaki bağ gelişip güven arttıkça Irak’ın savaş ortamındaki tüm tehditlere rağmen başarılı bir ekip olurlar. Ama Rex, sadece askerlerin hayatını kurtarmakla kalmaz… Kısa sürede Megan’ın da en yakın arkadaşı olmayı başarır ve bu kalbi soğumuş kadına tekrar sevmeyi öğretir. Rex haksız yere elinden alındığında ise Megan, onu sahiplenebilmek için hayatının en tutkulu savaşını vermek zorunda kalacaktır.

Film Megan Leavey je založen na skutečném příběhu mladé desátnice, jejíž jedinečná disciplína a pouto s jejím válečným bojovým psem zachránily mnoho životů během jejich nasazení v Iráku. Když je po disciplinárním řízení přeřazena, aby uklízela v jednotce K9, Megan poznává poněkud agresivního psa Rexe, se kterým nakonec dostane příležitost trénovat. Během své služby Megan a Rex úspěšně dokončili více než 100 misí. Vše se změní, když jsou oba raněni při explozi jedné z výbušnin. Tento jediný moment ohrozí jejich osud.

Elokuva perustuu perustuu merijalkaväen korpraalin, Megan Leaveyn, palvelusaikaan Irakissa. Hänen kurinalaisuus ja ainutlaatuinen side taistelukoiraansa pelasti monia ihmishenkiä Irakissa. Kun Megan oli määrätty kurinpitotoimena puhdistamaan koirayksikön tiloja, hän kiinnitti huomiota agressiiviseen koiraan, Rexiin. Megan anoi ja sai mahdollisuuden päästä kouluttamaan Rexiä. Palvelunsa aikana Megan ja Rex täyttivät yli 100 tehtävää, kunnes molemmat haavoittuivat tienvarsipommista.