Северна Италия, наши дни. Край алпийско езеро е намерено тялото на момиче. Разследването се води от Санцио - полицай на средна възраст, който е към края на кариерата си. У дома го чака тежко болната му съпруга, която вече не може да го разпознава. За убийството в тихия провинциален градец има много заподозрени. Докато Санцио търси истината, той се натъква на повече, отколкото би искал да знае. Момичето край езерото е завладяващ трилър, който държи зрителите в напрежение и представлява представителен дебют за Андреа Молайоли. Първокласният сценарист Сандро Петралия успешно премества мястото на действието от Норвегия в италианските Доломити, като запазва обаче променливите настроения на главния инспектор. За това му помага и нюансираното изпълнение на Тони Сервильо.

Un petit i idíl·lic poble italià a la regió de les Dolomites queda commocionat per la mort d’una adolescent. El comissari Sanzio, de la capital de la província, s’encarrega del cas, en què la víctima sembla tan misteriosa com el mateix crim, succeït en un paratge ple de boira i amb un paisatge muntanyós la bellesa del qual no pot amagar els foscos secrets del lloc.

安娜（阿莱西亚·皮奥凡 Alessia Piovan 饰）的死让整个小镇陷入了恐慌之中，负责此案的治安官圣奇奥（托尼·瑟维洛 Toni Servillo 饰）来到了镇上，决心要靠自己的努力查明真相。

아침 8시, 마르타는 이모 집에서 하룻밤을 보낸 후 도넛을 먹으며 집 주변을 서성인다. 갑자기 밴 한대가 마르타 앞에 서더니, 차 안의 남자 마리오가 자신의 농장으로 가자고 제안한다. 마르타는 이제 고작 6살의 어린 소녀이다.

Le corps d'une jeune femme assassinée est retrouvé sur la rive d'un lac d'une petite ville du Nord de l'Italie. Le commissaire Sanzio est chargé de mener l'enquête. Confronté à toute une série de personnages qui ont connu la victime, il va devoir démêler les fils qui reliaient affectivement les uns et les autres à cette belle fille, sportive, passionnée et pourtant porteuse d'un secret tragique.

A cop investigates the murder of a beautiful teen girl left naked by a lake.

Il racconto ha per protagonista il commissario Giovanni Sanzio, padre di una figlia e marito di una donna ricoverata per una grave malattia del sistema nervoso. L'omicidio su cui indaga è quello di una studentessa giocatrice di hockey, rinvenuta morta e nuda sulle sponde dei laghi di Fusine in Friuli. L'indagine investe le famiglie di un intero villaggio perché la comunità è piccola ed isolata e quindi il crimine è senz'altro maturato in una delle poche famiglie del paese. I potenziali assassini vengono interrogati dal commissario ed il cerchio si stringe.

Een agent onderzoekt de moord op een mooi tienermeisje dat naakt is achtergelaten bij een meer.

W spokojnym, małym miasteczku w północnych Włoszech zostaje znalezione nad jeziorem ciało młodej kobiety. Sprawą zajmuje się detektyw Sanzio, mężczyzna tuż przed emeryturą, próbujący radzić sobie z własnym problemem - ciężko chorą żoną, która nawet go nie poznaje. Policjant będzie próbował rozwikłać zagadkę tajemniczego zabójstwa...

Идиллический горный городок на севере Италии встревожен исчезновением шестилетней Марты. На ее поиски приезжает опытный инспектор полиции Санцио. Его коллега, Сиболди, уроженец этих мест, становится его помощником в расследовании. Девочку быстро находят, но в это время новое происшествие шокирует город: на берегу озера обнаружено тело молодой девушки Анны без каких-либо следов насильственной смерти. Вероятно, это преступление совершено одним из жителей города. Погружаясь в расследование, Санцио понимает, что слишком многие имели мотив для убийства. Круг подозреваемых все время растет и под подозрением инспектора оказываются: деревенский дурачок, жених Анны, ее соседи и даже отец девушки. В небольшом городке, где все друг друга знают, в нормальных, на первый взгляд, семьях скрываются страшные тайны. Для Санцио дело становится личным, когда в эту загадочную и мрачную историю оказывается вовлечена его собственная семья. Расследуя это дело, инспектор узнает больше, чем мог ожидать.

Una pequeña e idílica población italiana en la región de los Dolomitas (Alpes orientales) queda conmocionada por la violenta muerte de una adolescente en un paraje montañoso. De la capital viene el inspector Sanzio para encargarse de un caso en el que tanto la víctima como el crimen aparecen rodeados de misterios.

Egyik reggel a hatéves Marta hazafelé igyekszik, miután a nagynénjénél töltötte az éjszakát. Találkozik a szellemileg fogyatékos Marióval, aki rábeszéli, hogy kísérje el a tanyájára. Mivel a kislány nem ért időben haza, szülei fellármázzák a kisvárost. Hamarosan megérkezik Sanzio felügyelő, hogy irányítsa a kutatást. A fiatal kollégája, Siboldi segít neki eligazodni a kisváros szövevényes viszonyai között. A kislány utáni nyomozás közben egyre különösebb dolgok kerülnek felszínre. Sanzio kénytelen tovább maradni, mint ahogy azt eltervezte.