![Sound of Christmas](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8NZrtqOfHb5f29WI5ycOk90Ivuk.jpg)
Sound of Christmas (2016)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se učitelka hudby Lizzie Moore a vdovec Brad Evans potkají v prodejně vánočních stromků, jejich okamžité pouto je zřejmé. Ze začátku se zdá, že osud je na jejich straně, když vysvitne, že Lizzie je nová učitelka klavíru Bradovi 12-leté dcery Abigail, ale potom zjistí, že právě Bradova společnost kupuje budovu, ve které sídlí Lizziena hudební škola. Zůstávají jen dva týdny do každoročního benefičního vánočního koncertu, Lizzie a Brad proto musí příjít na to jak školu zachránit... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lizzie er en ung klaverlærer, der arbejder på en musikskole, mens hun forsøger at spare penge nok til et Steinway-klaver. Skolen er ved at forberede deres store juleindsamling, og hun har brugt meget af sin tid på at planlægge arrangementet. En eftermiddag møder hun Brad, der interesserer sig for hendes leg og spørger, om hun vil undervise hans uinteresserede teenagedatter. Hun begynder at bryde igennem til den unge pige, og gnister begynder at flyve med Brad, men hun er chokeret over at finde ud af, at hans interesse ikke kun er i hendes spil, men i ejendommen, der huser musikskolen. Hun sætter sig for at redde skolen og begivenheden, men kan hun finde ud af tingene med Brad? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sound of Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lizzie is a young piano teacher working at a music school while trying to save enough money for a Steinway piano. The school is gearing up for their major Christmas fundraiser and she has committed much of her time to plan the event. One afternoon, she meets Brad who takes an interest in her playing and asks if she will teach his uninterested teenage daughter. She begins to break through to the young girl, and sparks begin to fly with Brad, but she is shocked to find out that his interest is not solely in her playing, but in the property that houses the music school. She sets out to save the school and the event, but can she work things out with Brad? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mélodie de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha dirige une école de musique à Brooklyn, arrondissement de New York, dans laquelle Lizzie exerce avec passion comme prof de piano. Un beau jour, le cabinet immobilier de Brad Evans, un promoteur veuf, décide d'acheter l'immeuble qui héberge l'école pour en faire des bureaux. Les problèmes commencent... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Klang der Weihnacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abigail und ihre Mutter liebten es, Weihnachtslieder zu singen. Doch seitdem ihre Mutter nicht mehr lebt, ist nichts mehr so wie vorher. Um das Weihnachtsgefühl erneut in Abigail zu wecken, engagiert ihr Vater Brad die Klavierlehrerin Lizzie. Lizzie könnte sich keine bessere Schülerin wünschen, doch sie hat nicht erwartet, dass sie Gefühle für Brad entwickelt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Som do Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a temporada de Natal, um professor de música é contratado por um viúvo para dar aulas para as suas filhas. A vida de todos melhora quando a família se aproxima e aprende a importância do amor, da amizade e do significado do Natal. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melódie Vianoc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď sa učiteľka hudby Lizzie Moore a ovdovený otec Brad Evans stretnú v predajni vianočných stromčekov, ich okamžité puto je zrejmé. Spočiatku sa zdá, že osud je na ich strane, keď vysvitne, že Lizzie je nová učiteľka klavíra Bradovej 12-ročnej dcéry Abigail, ale potom zistia, že práve Bradova spoločnosť kupuje budovu, v ktorej sídli Lizziena hudobná škola. Ostávajú len dva týždne do každoročného benefičného vianočného koncertu, Lizzie a Brad preto musia prísť na spôsob ako školu zachrániť. Popritom zisťujú, že medzi nimi začína vznikať láska... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonido de Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lizzie (Booth) es una joven profesora de piano que trabaja en una escuela de música mientras trata de ahorrar suficiente dinero para un piano Steinway. La escuela se está preparando para su mayor recaudación de fondos de Navidad y ella ha dedicado gran parte de su tiempo a planificar el evento. Una tarde, conoce a Brad, que se interesa por ella y le pregunta si puede enseñar a su hija adolescente a tocar el piano. Ella comienza a abrirse paso hacia la joven y las chispas comienzan a saltar con Brad (Dunne), pero se sorprende al descubrir que su interés no está solo en su forma de tocar, sino en la propiedad que alberga la escuela de música. Ella se propone salvar la escuela y el evento, pero ¿puede arreglar las cosas con Brad? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El sonido de la navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una profesora de piano se enamora de un viudo responsable del inminente cierre de su escuela de música. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звучання Різдва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|