Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 'Alison Group' heeft vier bierbrouwerijen in moeilijkheden gekocht. De jonge maar snel promotie makende manager Franck Macklin wordt gestuurd om één van hen te reorganiseren, diegene die in zijn geboortestad gevestigd is. In het begin staan zijn oude vrienden nogal sceptisch tegenover hem, maar aangezien hij de enige is die het bedrijf kan redden van drastische veranderingen verandert de sfeer nogal snel. Hij maakt het bedrijf zelfs zo succesvol dat de hoofdzetel besluit de brouwerij verder te verkopen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Take This Job and Shove It |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A junior executive is ordered to boost output in the hometown brewery where his old friends work. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Senkrechtstarter kratzt die Kurve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Ellison Group hat vier kleine Brauereien erworben, die alle in finanziellen Schwierigkeiten stecken. Der junge Manager Frank Macklin soll eine der maroden Brauereien sanieren – ausgerechnet in seiner alten Heimatstadt. Dabei gerät er erst mit seinen alten Bekannten aneinander, die sich erst an die neue Linie gewöhnen müssen und wird dann so erfolgreich, dass die Brauerei schon wieder an einen neuen Besitzer verkauft werden soll. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
젊은 영웅들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apáñatelas como puedas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Alison Group ha comprado cuatro fábricas de cerveza en apuros. El joven pero ambicioso Franck Macklin (Robert Hays) resulta enviado a una de ellas para desplegar una nueva organización; pero esta cervecería es la primera empresa de su propia ciudad natal. Al principio, sus viejos colegas se muestran reacios a tenerle como jefe, sin embargo, dado que no le es posible salvar a todos ellos de los drásticos cambios que debe aplicar, este clima cambia muy pronto. Más tarde percibe que ha subido los beneficios del sello considerablemente y se entera de que los jefes están planeando revender la fábrica de cerveza que interesa a un millonario del petróleo incompetente. |
|
||||
|