Mitten in der Sahara. Die Sonne brennt. Hier gilt nur das Gesetz des Stärkeren. Die Schlange Ajar und sein Kumpel Pitt haben Hunger und versuchen ihr Glück in der benachbarten Oase, wo sich die besser gestellten Tiere aufhalten und sie als Sandbewohner eigentlich keinen Zugang hätten. In dieser fruchtbaren Welt lebt Eva, eine hübsche Schlange, in die sich Ajar sofort verliebt. Als Eva von Schlangenfängern eingesperrt wird, beginnt das grosse Abenteuer...

Два клана змии си живеят заедно в пустинята. Историята разказва за красивата зелена змия, която живее под сянката в един оазис, защитена и почитана от хората и отровните змии, които са принудени да оцеляват в пустинята, в жега и прах, избивани от туарегите. Тук започва разказът за Аджар, млада отровна змия, която търпи подигравки от себеподобните си, защото все още не си е сменил за първи път кожата. От другата е страна Ева, непокорна принцеса на оазиса, която иска да избяга на всяка цена от уговорен брак. Двамата ненадейно се срещата и с евлюбват. Уви, тя е отвлечена от туарегите и Аджар, заедно с най-добрия си приятел Пит-скорпиона, ще трябва да прекоси безмилостната Сахара, за да спаси Ева от ужасите, които я очакват.

Bylo jednou jedno místo na Sahaře, kde vedle sebe žili dva různé kmeny hadů. Zelení hadi, kteří žili v úkrytu krásné oázy, a jedovatí píseční hadi, kteří žili v opuštěném pouštním kaňonu. Zde se na okamžik zkříží osud písečného hada Ajara, který si připadá mezi ostatními hady jako outsider, a mladé Evy, která se cítí v zelené oáze jako ve zlaté kleci. Oba touží po tom, co má ten druhý, a i když je jejich setkání jen krátké, patří mezi ty, které vám změní život navždy. Než si však oba hadi stačí uvědomit, co se právě stalo a jakému citu to propadli, je Eva chycena zaříkávačem hadů, který ji hodlá zapojit do svého představení. Tak se Ajar vydává spolu se svým přítelem škorpiónem Pittem a Eviným bratrem Garym napříč rozžhavenou pouští, aby zachránil svou milou a dokázal nejen sobě, jaká je jeho cena...

　　在撒哈拉沙漠中，一条年轻眼镜蛇的梦中情人类被抢走了, 他需要通过两位好友的帮助穿越沙漠去挑战弄蛇人，以此来拯救他的爱情。

사막에 사는 어린 코브라 아자르. 사악한 뱀 피리꾼에게 첫사랑 에바가 납치되자, 그녀를 구출하려 전갈 친구와 함께 사하라 사막을 가로지르는 위험한 대장정에 오른다.

Da hans nyfundne store kærlighed bliver fanget af en ond slangetæmmer, begiver en ung kobraslange og hans skorpionven sig gennem ørkenen på en vild redningsmission.

Cansados de ser el chivo expiatorio de su comunidad, Ajar una serpiente y su amigo Pitt, el escorpión, deciden probar suerte en un cercano oasis habitado por la alta burguesía del desierto del Sahara y volver a encontrar a Eva, una hermosa serpiente de la que se enamoró Ajar locamente. Éste es el comienzo de divertidas aventuras que les conducirán a través del desierto en busca del amor y también a la búsqueda de ellos mismos.

Ajar, una cobra, se lanza a una aventura con la ayuda de su amigo Pitt, un escorpión, para rescatar a la princesa serpiente Eva, de quien está enamorado y a la que han obligado a aceptar un matrimonio concertado.

Las d’être les losers parmi les losers de leur communauté de crève-la-faim, Ajar le serpent et son pote Pitt le scorpion décident de tenter leur chance dans l'oasis voisine où vit la haute bourgeoisie du désert saharien et d'y retrouver Eva, une belle serpente dont Ajar est tombé fou amoureux. C’est le début de folles aventures qui les amèneront à traverser le désert à la poursuite de l’amour et plus encore à la découverte d’eux-mêmes…

Las d’être les loosers parmi les loosers de leur communauté de crève-la-faim, Ajar le serpent et son pote Pitt le scorpion décident de tenter leur chance dans l'oasis voisine où vit la haute bourgeoisie du désert saharien et d'y retrouver Eva, une belle serpente dont Ajar est tombé fou amoureux. C’est le début de folles aventures qui les amèneront à traverser le désert à la poursuite de l’amour et plus encore à la découverte d’eux-mêmes…

Δύο διαφορετικές φυλές φιδιών ζουν στην ίδια έρημο. Στη μία τα φίδια είναι όμορφα και ζουν σε μια φιλήσυχη όαση, όπου προστατεύονται και λατρεύονται από ανθρώπους. Στην άλλη, τα φίδια είναι δηλητηριώδη και προσπαθούν να επιβιώσουν μέσα στην άμμο και την κάψα, αλλά και από τους Τουαρέγκ που τα κυνηγούν. Από την αρχή του χρόνου, αυτές οι φυλές αλληλομισιούνται. Στο επίκεντρο είναι ο Ατζάρ, ένα νεαρό δηλητηριώδες φίδι που η φυλή του το έχει ως περίγελο επειδή ακόμα δεν έχει αλλάξει δέρμα, και η Εύα, μια νεαρή πριγκίπισσα που θέλει να δραπετεύσει από την όαση για να αποφύγει έναν εξαναγκαστικό γάμο. Οι δυο τους θα συναντηθούν και θα ερωτευτούν. Αλλά την Εύα την απαγάγουν Τουαρέγκ, και είναι στο χέρι του Ατζάρ και του κολλητού του, του σκορπιού Πιτ, να διασχίσουν την αδίστακτη Σαχάρα και να τη σώσουν.

סיפורו של עג'ר, נחש צעיר ארסי, נלעג על ידי עמיתיו כי הוא עדיין לא עשה את הצעד הראשון שלו עם אווה, נסיכה מרדנית של נווה המדבר שרוצה להימלט כדי להינשא נישואים מסודרים.

Ajar, de slang en zijn vriend Pitt, een schorpioen, zijn het beu om tot het kamp van de verliezers van hun gemeenschap te behoren. Ze besluiten om hun geluk te beproeven in de nabijgelegen oase bewoond door de hogere middenklasse van de Sahara.

A young cobra and his scorpion best friend go on a journey across the Sahara desert to save a new-found love.

Tra Ajar, serpente del deserto, e Eva, serpente verde di una lussureggiante oasi, è amore a prima vista. Mentre pianificano di scappare insieme, Eva viene rapita da Omar, un malefico incantatore di serpenti. Con l'aiuto dell'amico scorpione Pitt e del fratello ribelle di Eva, Ajar vivrà una selvaggia avventura nel deserto del Sahara per riprendersi l'amata prima che sia troppo tardi.

Når kjæresten til en ung kobraslange blir fanget av en ond slangetemmer, begir han og bestevennen, en skorpion, seg ut i ørkenen på en ellevill redningsaksjon.

یک مار کبرای جوان با کمک گرفتن از دوست عقربش به بیابان سفر می‌کند تا عشق جدیدش را از دست مرد مارگیر نجات دهد…

Kiedy jego ukochana zostaje porwana przez złego zaklinacza, młody wąż kobra wraz z najlepszym kumplem, skorpionem, ruszają jej z pomocą przez zdradliwe piaski pustyni.

Ao ver seu novo amor capturado, uma jovem serpente e seu amigo escorpião cruzam o deserto em uma perigosa missão de resgate.

No deserto do Saara, dois clãs de serpentes coabitam: as lindas cobras verdes que vivem no abrigo de um oasis e as cobras venenosas que sobrevivem no deserto enquanto são caçadas pelo povo tuaregue. Ajar, é uma jovem cobra venenosa, ironizada pelas outras porque ainda não teve sua primeira muda. Eva, é uma serpente verde, a princesa rebelde do oasis, que deseja fugir do local para escapar de um casamento arranjado. Essas duas cobras se encontram e se apaixonam. Quando Eva é sequestrada pelos tuaregues, Ajar e seu amigo, o escorpião Pitt, atravessam o deserto para salvá-la.

В величественной пустыне обитают два клана змей. Один из них, клан зелёных змеек, пользуется всеми благами природы. Заняв живописный оазис, они наслаждаются безмятежностью и блаженствуют в изобилии воды и еды. Другие же змеи, ядовитые аспиды, вынуждены каждый день сражаться за собственное выживание. Они противостоят жаре, засухе, ночному холоду, отсутствию растительности, воды и пищи. Кроме того, им приходится сражаться с хищными птицами.

När hans nya kärlek blir fångad av en ondskefull ormtjusare ger sig den unge kobran och hans skorpionkompis ut i öknen på ett vansinnigt räddningsuppdrag.

Hayallerindeki kız elinden alınmıştır. Şimdi renkli iki arkadaşı ile birlikte onu kurtarmak için çöle meydan okumalıdır. Yeni sevgilisi kötü niyetli bir yılan oynatıcısı tarafından alıkonulan genç bir kobra ve en yakın arkadaşı olan akrep, çölde vahşi bir kurtarma görevine atılır.

Події відбуваються в пустелі Сахара, яка є домом для тисяч різних живих організмів, — від маленьких ящірок до великих хижих птахів. Тут мешкає відразу два види змій: одні — зелені — користуються усіма доступними благами. Вони розташувалися у великому оазисі, де практично немає небезпек, а їжа завжди у надлишку. Інші — сині отруйні аспіди — живуть безпосередньо в пустелі. Щодня вони вимушені боротися за своє існування: вони протистоять спеці, посусі, нічному холоду, відсутності рослинності, води та їжі. Крім того, їм доводиться битися з хижими птахами, які постійно їх тероризують...