Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odkrývání Bermudského trojúhelníku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S pomocí dat z technologicky vyspělých sonarových průzkumů se podíváte, co se nachází pod hladinou bájného Bermudského trojúhelníku. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ontdek wat er onder het zeeoppervlak schuilgaat in de mysterieuze Bermudadriehoek, met behulp van geavanceerde sonarapparatuur. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drain the Bermuda Triangle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Infamous disappearances of ships and aircrafts, stories of lives lost — they’re all part of the legend of the 500,000-square-mile expanse of the Atlantic Ocean known as the Bermuda Triangle. In this one-hour special, National Geographic Channel explores the area’s ominous reputation by draining the water from it to see what exactly lies below the surface of the mythical triangle. With the aid of data from sophisticated sonar surveys, see what the ocean floor looks like below the Bermuda Triangle. Witness what strange geological features will be revealed and whether they will shed light on the mysterious occurrences that have been documented within the boundaries of this area of ocean. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valuttakaa Bermudan kolmio kuiviin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erittäin tarkat ääniluotaimet selvittävät Bermudan kolmion mysteeriä ja tutkivat mitä kolmion alta löytyy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Triangle des Bermudes - du Mythe à la Réalité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des disparitions infâmes de navires et d'avions, des histoires de vies perdues - tout cela fait partie de la légende de l'étendue de 500 000 milles carrés de l'océan Atlantique connue sous le nom de Triangle des Bermudes. Dans cette émission spéciale d'une heure, National Geographic Channel explore la réputation inquiétante de la région en en drainant l'eau pour voir ce qui se trouve exactement sous la surface du triangle mythique. À l'aide de données provenant de relevés sonar sophistiqués, découvrez à quoi ressemble le fond de l'océan sous le triangle des Bermudes. Soyez témoin des caractéristiques géologiques étranges qui seront révélées et si elles éclaireront les événements mystérieux qui ont été documentés dans les limites de cette zone océanique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Bermuda-Dreieck - Verschollen im Atlantik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Bermudadreieck genießt unter Seeleuten keinen guten Ruf. Tatsächlich hat sich hier eine Reihe von Schiffskatstrophen ereignet, wobei die havarierten Fahrzeuge angeblich vollständig verschwunden seien. Auch von Flugzeugabstürzen wird berichtet. Doch was ist dran am Bermuda- oder Teufelsdreieck? In der Doku "Enthüllt: Das Bermuda Dreieck" nehmen Forscher die rätselhafte Region südlich der Bermudainseln ins Visier und zeigen, was hier wirklich unter der Wasseroberfläche zu finden ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lecsapolni a Bermuda-háromszöget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Bermuda-háromszög területén hajók, repülőgépek és emberek sokasága tűnt el rejtélyes körülmények között az elmúlt száz évben. Vajon mi a titka ennek a baljós, több mint egymillió négyzetkilométeres tengerrésznek? Valóban meg van átkozva ez a vidék, vagy csak véletlen, hogy több itt a baleset, mint másutt? Ezekre a kérdésekre már számtalan kutatócsoport próbált választ adni, de eredménytelenül. A filmben ezért a Nat Geo egy rendhagyó – és nagyon látványos – eszközhöz nyúl: virtuálisan lecsapolja az óceánt a Bermuda-háromszög területén… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Mistérios do Triangulo das Bermudas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O magnata Eric Benirall contrata uma equipe de quatro pessoas para investigar os mistérios do Triângulo das Bermudas, mas esconde o verdadeiro motivo da viagem. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drenar el Triángulo de las Bermudas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
National Geographic Channel analiza la siniestra reputación del Triángulo de las Bermudas drenando virtualmente el agua de la zona para ver qué es lo que hay debajo de la superficie. Con ayuda de los datos proporcionados por un sónar sofisticado, se podrá observar la apariencia del fondo del océano en el Triángulo de las Bermudas. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sular Çekilince: Bermuda Şeytan Üçgeni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu bir saatlik özel yapımda, National Geographic Channel, efsanevi üçgenin altında ne olduğunu görmek için suyu tahliye ederek bölgenin korkunç ününü keşfediyor. Gelişmiş sonar araştırmalarıyla elde edilen verilerin yardımıyla, Bermuda Şeytan Üçgeni’nin altında okyanus zemininin nasıl göründüğünü görün. |
|
||||
|