Traduções 10
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дама пика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑桃皇后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
很很久以前,有一位女高音歌唱家用她的年轻美貌和完美的歌声征服了全世界,而如今只剩下那段传奇与她相伴。她已多年不表演,也不再出现在她曾经叱咤风云的上流社交场合。这个曾经惊艳世界的疯狂女人如今想要在事业上再次凯旋。她用尽所有伎俩,不择手段地来达成她的野心。而一个野心勃勃的年轻男歌剧演员成了她的牺牲品… |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piková dáma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Osudová dráma o troch ľuďoch, láske, vášni a zaslepenosti slávou, nakrútená na motívy poviedky Alexandra Puškina Piková dáma a Čajkovského rovnomennej opery. Sopranistka Sofia si svojím hlasom, krásou a starostlivo budovaným obrazom podmanila svet. A hoci je beh času neúprosný , Sofia urobí čokoľvek, aby navždy ostala divou. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reina de espadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophia Maier (Kseniya Rappoport) fue en su día una diva que cautivó a medio mundo con su belleza y su increible voz, también en parte gracias a la leyenda que ella misma forjó para el personaje público que creía interpretar. Por desgracia, tras muchos años sin actuar, lo único que queda de Maier es su leyenda. Siendo consciente de ello, la exsoprano toma la decisión de realizar un último acto con el que pueda coronar su carrera, y no dudará en utilizar cualquier método que tenga a mano para conseguirlo. Incluso algunos que puedan dañar a otras personas. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen of Spades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Once upon a time, the great soprano Sofia Mayer conquered the world with her voice, her beauty and the legend she carefully built around herself. Now only the legend remains — the diva herself hasn't performed for years, nor been seen in the glittering circles of society she once dominated. But the woman who fascinated and thrilled the world for so long would like to crown her career with one more triumph. And she'll use every dirty trick she knows to achieve it. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen of Spades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ooit veroverde de grote sopraan Sofia Mayer de wereld met haar stem, haar schoonheid en de legende die ze zorgvuldig om zich heen had opgebouwd. Nu blijft alleen de legende over - de diva zelf heeft jarenlang niet opgetreden en is ook niet gezien in de glinsterende kringen van de samenleving die ze ooit domineerde. Maar de vrouw die de wereld zo lang fascineerde en in vervoering bracht, zou haar carrière graag met nog een triomf willen bekronen. En ze zal elke vuile truc gebruiken die ze kent om het te bereiken. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dama pikowa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wielka gwiazda operowa Sofia Mayer po latach emigracji wraca do Rosji, gdzie stawiała swoje pierwsze kroki na scenie. Diva ma reżyserować „Damę pikową” Czajkowskiego i wystawić ją na tej samej scenie, na której kiedyś debiutowała. Spektakl niewątpliwie będzie wydarzeniem sezonu, a śpiewaków, którzy w nim wystąpią czeka rozgłos, pieniądze, a może nawet światowa kariera. O angaż u Mayer zabiegają wszyscy, ale młody tenor Andriej aby dostać rolę w jej inscenizacji, jest gotów posunąć się do najgorszych rzeczy. Rozpoczyna się intryga, która wciągnie wszystkich członków zespołu. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dama de Espadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem fica intrigado com a história da mulher que perde tudo em um jogo de cartas e recupera tudo de volta. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дама Пик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оперная дива Софья Майер после долгих лет эмиграции возвращается в Россию. Певица намерена поставить «Пиковую даму» Чайковского на сцене, где когда-то дебютировала. Спектакль, без сомнения, станет событием сезона, а все актеры постановки проснутся знаменитыми. О славе и деньгах мечтает молодой певец оперной труппы Андрей, и «Пиковая дама» для него шанс достичь желаемого. Он готов на всё, чтобы получить роль Германна, и об этом догадывается Софья, оставившая для себя роль Графини. Оперная дива начинает жестокую игру, в которую будут вовлечены все участники спектакля. |
|
||||
|
Sérvio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пикова дама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Позната оперска дива Софија Мејер, после дужег одсуства, враћа се у Русију с намером да постави комад „Пикова дама“ Чајковског. Спектакл ће без сумње постати догађај сезоне, а сви актери ће скоро сигурно постати познати широм света. О слави и новцу машта и млади оперски певач Андреј. За њега ја „Пикова дама“ јединствена шанса, и зато је спреман на све како би достигао циљ. Схвативши о чему је реч, оперска дива започиње сурову игру у коју ће бити увучени сви учесници спектакла. |
|
||||
|