剧情描述圣诞老人在圣诞前夕驾鹿车出外派送礼物时，从半空掉落到电视新闻主播彼得面前，经此一撞，圣诞老人得了失忆症，不知道自己的身份。主演过一连串无厘头喜剧的莱斯利．尼尔森这次用比较人性化的平实演技来诠释落难的圣诞老人，效果甚佳，令人好笑又感动。

Nakon što se Djed Božićnjak sruši sa sanjkama i padne ispred Peterovog auta, jadni je djedica od siline udarca dobio amneziju. Peter vidi priliku za odličnom blagdanskom pričom, njegova djevojka odličnog Djeda Božićnjaka za školu, a jedino Zack ima neke sumnje u vezi tog djeda.

Televizní reportér Peter Albright nemá rád vánoce. Hlavně proto, že jeho mateřská redakce od něj každoročně očekává nějaký typicky vánoční příspěvek - a řekněte sami: co nového, neobvyklého a překvapujícího se ještě dá o tomto odvěkém svátku všech svátků natočit a říct? A tak Peter marně bloumá s mikrofonem v ruce po ulicích a předem ví, že ani letos se mu nepodaří ten žádaný vánoční trhák. Pak mu však náhoda přihraje Santa Clause, který bůhví odkud spadne přímo na kapotu jeho auta - a Peter pochopí, že našel své téma. Vždyť co by mohlo lidi v tomto čase, kdy je každý už předem trochu rozněžnělý, vzít víc za srdce, než dojemný příběh starého muže, který nárazem do hlavy ztratil paměť, který nezná ani své jméno a neví, proč se vůbec ocitl v tom podivném kostýmu? Co Peter ovšem netuší je skutečnost, že jeho nový známý není jen tak ledajaký, obyčejný stařík...

Julemanden udvikler hukommelsestab efter at være faldet ud af sin slæde, og kun et lille barns uskyld kan redde ham. I mellemtiden må julemanden kæmpe mod en nyhedsmands vantro.

Wanneer Kerst aanbreekt, moet TV-journalist Peter Allbright zorgen voor de jaarlijkse reportage. Hij verwacht een gewone, traditionele reportage te draaien en rekent niet op een spectaculaire primeur. Maar dan gebeurt het. De Kerstman valt uit zijn slee, recht voor Peters auto. Hij mankeert niets, lichamelijk dan toch. Hij heeft echter geheugenverlies. De goede man weet niet meer wie hij is, wat hij moet doen met Kerst en wat jingle bells zijn. Zijn elfen zijn ongerust en gaan naar hem op zoek.

Santa Claus develops amnesia after accidentally falling out of his sleigh and only the innocence of a small child can save him. Meanwhile, Santa has to battle the disbelief of a newsman.

Panique à quelques jours de Noël : le Père Noël est atteint d'amnésie. En effet, au cours d'une promenade en traîneau, le personnage mythique tombe sur la tête et oublie jusqu'à son nom. Recueilli par les Albright, il est néanmoins aidé par le jeune Zack qui fait tout pour aider le Père Noël à retrouver ses souvenirs.

"Santa Claus steckt mitten in den Weihnachtsvorbereitungen, als er einen Schlittenunfall hat und dem Reporter Peter vors Auto fällt. Es stellt sich heraus, dass Santa bei dem Sturz das Gedächtnis verloren hat und nicht mehr weiß, wer er ist. Peters Freundin Claire nimmt in mit in das Kaufhaus in dem sie arbeitet, damit er dort als Weihnachtsmann die Kinder unterhält. Doch Santa Claus möchte herausfinden wer er ist, und mit Hilfe von Peter und Claires Sohn Zack macht er sich auf die Suche nach seinem wahren ich. Denn ohne ihn findet kein Weihnachten statt..."

Όταν ο Άι-Βασίλης πέφτει με το έλκηθρό του πάνω στο αμάξι του Πήτερ, ενός τηλεοπτικού δημοσιογράφου, παθαίνει αμνησία! Δεν μπορεί να θυμηθεί τίποτα για Χριστουγεννιάτικα δώρα ούτε τις λέξεις "τρίγωνα κάλαντα" ούτε καν πως να κάνει "ΧΟ ΧΟ ΧΟ"!

סנטה קלאוס מפתח אמנזיה לאחר שנפל בטעות ממזחלתו ורק ילד קטן ותמים יכולה להציל אותו. בינתיים, סנטה צריך להילחם בחוסר האמון של איש חדשות.

Ha a karácsony a csodák ideje, idén a Télapónak szüksége van néhány különleges csodára! Peter Albright nem hitte volna, hogy a Télapó belepottyan egyenesen az õ életébe, pontosabban a kocsija elé. Az eséstõl amnéziássá váló Mikulás nem tudja teljesíteni karácsonyi kötelességeit, így segíteni kell neki. Egyedül Peter barátnõjének, Claire-nek hét éves kisfia fog gyanút. A hit ereje és néhány varázslat helyezi vissza az igazi Mikulást szánkójára, és Peter-t szeretteihez az év egyik legbensõségesebb ünnepén.

A causa di un incidente con la sua slitta Babbo Natale perde la memoria proprio la vigilia di Natale...

Święty Mikołaj myśli o odejściu na emeryturę. Żeby przemyśleć swoją decyzję wyrusza na małą przejażdżkę swoimi saniami, które ciągną... renifery. W trakcie podróży wypada z sań i ląduje na masce samochodu pewnego dziennikarza miejscowej telewizji. Kiedy dochodzi do siebie stwierdza fakt, że nie wie kim jest, co robi, jak się nazywa... Elfy zaniepokojone zniknięciem "grubego" postanawiają wyruszyć na poszukiwania Świętego.

Ao cobrir as típicas histórias de Natal, a última coisa que o repórter de TV Peter Albright imagina é conseguir um grande gancho para sua matéria. Só que ele nunca esperava que o verdadeiro Papai Noel entrasse em sua vida literalmente. Enquanto viaja com suas renas, Papai Noel tomba acidentalmente de seu trenó e cai bem na frente do carro de Peter. Apesar de sentir-se bem, ele se encontra em total estado de amnésia e não consegue lembrar-se de nada sobre suas obrigações de Natal, nem da canção "Jingle Bells", ou mesmo como pronunciar ho ho ho.

Quando o trenó despenca bem na frente do carro do repórter Peter, ele acredita que ganhou dos céus a matéria perfeita. Mas a queda provocou amnésia no Papai Noel, e, enquanto os ajudantes procuram por ele, a magia do Natal toca as vidas de todos.

Телерепортер Питер, готовя ежегодный рождественский репортаж, давно уже не сталкивался ни с какими неожиданностями. И уж тем более он никак не рассчитывал на Санта-Клауса, свалившегося на него прямо с неба. В буквальном смысле!

Санта-Клаус случайно выпал из своих волшебных саней и упал на капот машины Питера. С Сантой вроде бы все в порядке, но он совершенно не помнит, кто он такой.

Televízne reportér Peter Albright nemá rád Vianoce. Hlavne preto, že jeho redakcia od neho každoročne očakáva nejaký typicky vianočný príspevok - a povedzte sami: čo nového, neobvyklého a prekvapujúceho sa ešte dá o tomto odvekom sviatku všetkých sviatkov natočiť a povedať? A tak Peter márne blúdi s mikrofónom v ruke po uliciach a dopredu vie, že ani tento rok sa mu nepodarí ten žiadaný vianočný trhák. Potom mu však náhoda prihrá Santa Clausa, ktorý bohvie odkiaľ spadne priamo na kapotu jeho auta - a Peter pochopí, že našiel svoju tému. Veď čo by mohlo ľudí v tomto čase, keď je každý už dopredu trochu rozcitlivený, vziať viac za srdce, než dojemný príbeh starého muža, ktorý nárazom do hlavy stratil pamäť, ktorý nepozná ani svoje meno a nevie, prečo sa vôbec ocitol v tomto divnom kostýme? Čo Peter však netuší je skutočnosť, že jeho nový známy nie je len tak hocijaký, obyčajný starček...

Santa Claus tiene amnesia después de que cae accidentalmente de su trineo y sólo la inocencia de un niño puede salvarlo. Mientras tanto, Santa tiene que luchar contra la incredulidad de un periodista.

Санта Клаус випадково випав зі своїх санок і впав на капот машини Пітера, журналіста який якраз готує різдвяний репортаж. З Сантою все гаразд, от тільки він не пам'ятає хто він такий...