Една история за млад мъж и жена, които се преместват в малък изоставен град в Исландия, за да ремонтират стара къща. Те не знаят, че градът има тъмна история...

故事改編自冰島犯罪女王伊莎‧西格朵蒂的小說《被遺忘的男孩》，關於一個失蹤男孩牽引出的恐怖往事。

故事改编自冰岛犯罪女王伊莎‧西格朵蒂的小说《被遗忘的男孩》，关于一个失踪男孩牵引出的恐怖往事。

Mladý pár se přestěhuje do malého opuštěného města na Islandu, aby zrekonstruoval starý dům. Záhy zjistí, že město je strážcem několika temných tajemství.

Een oudere vrouw hangt zichzelf op in een kerk in de afgelegen Westfjorden van IJsland. Via haar zelfmoordbrief ontdekt een psychiater dat ze geobsedeerd was door de verdwijning van haar 8-jarige zoon, die zonder een spoor drie jaar geleden is verdwenen.

After an older lady hangs herself in a church, a new psychiatrist discovers she was obsessed with the disappearance of his eight-year-old son, who vanished three years earlier. Meanwhile, three city dwellers are restoring a house when they realize it is haunted.

Après qu'une vieille dame s'est pendue dans une église, un nouveau psychiatre découvre qu'elle était obsédée par la disparition inexplicable de son petit fils de huit ans trois ans plus tôt. Pendant ce temps, trois citadins restaurent une maison dans un village abandonné quand ils se rendent compte qu'elle est hantée. Les deux histoires interfèrent progressivement et il apparaît qu'un enfant nommé Bernodus, disparu dans des circonstances mystérieuses une soixantaine d'années plus tôt, est le lien entre les deux groupes…

Der Isländer Garðar (Thor Kristjansson) kommt eigentlich aus der Stadt, doch auf einer abgelegenen Insel mitten im Nirgendwo hat er ein altes Haus erstanden, das er jetzt auf Vordermann bringen will. Seine Frau Katrin (Anna Gunndís Guðmundsdóttir) und ihre gemeinsame Freundin Líf (Ágústa Eva Erlendsdóttir) wollen ihm dabei helfen und zunächst sieht es danach aus, als würde alles nach Plan verlaufen. Doch je länger sie an diesem unwirtlichen Ort verweilen, desto mehr häufen sich unheimliche Vorkommnisse, die sie sich nicht erklären können und die allesamt mit Kindern zu tun haben. Langsam wird klar, dass der Ort ein finsteres Geheimnis verbirgt. Und das irgendwie mit dem Psychologen Freyr (Jóhannes Haukur Jóhannesson) verbunden zu sein scheint, dessen Sohn vor Jahren verschwunden ist und von dem seitdem jede Spur fehlt...

Ένας νεαρός ψυχίατρος ανακαλύπτει πως η ηλικιωμένη γυναίκα που βρέθηκε κρεμασμένη σε μια εκκλησία, είχε εμμονή με την εξαφάνιση του 8χρονου γιου του, τα ίχνη του οποίου χάθηκαν πριν από τρία χρόνια. Στο μεταξύ, τρεις πολίτες ανακαινίζουν ένα σπίτι, όταν συνειδητοποιούν πως είναι στοιχειωμένο. Τα πράγματα περιπλέκονται, όταν παρουσιάζεται ένα μυστηριώδες παιδί με το όνομα Bernodus, που είχε εξαφανιστεί πριν από 60 χρόνια. Οι ιστορίες θα αρχίσουν να ενώνονται και ο γρίφος θα λυθεί. Βασισμένο σε νουβέλα.

Egy háromfős reykjavíki társaság egy eldugott vidéki kisvárosba érkezik, hogy felújítsanak és vendégházzá alakítsanak egy régi épületet. A háznak azonban sötét múltja van, amire furcsa és rejtélyes történések, beazonosíthatatlan hangok vezetik rá az új lakókat. A megmagyarázhatatlan események új szintre lépnek, amikor a helyi temetőből két kereszt is a házhoz kerül, egy idős hölgy pedig felakasztja magát egy templomban. A történtek ráadásul látszólag kapcsolódnak egy ötvenes években megtörtént eseményhez. A trió egy pszichiáter segítségével kezd nyomozásba, ám az igazság még őket is váratlanul éri.

3년 전 아들을 잃은 정신과 의사 프레이르는 어느 중년 여성이 오래된 교회 안에서 목을 매 자살한 사건의 자문을 맡는다. 그는 그 과정에서 아들의 죽음과 연관된 연결고리를 찾는다. 한편 커플 가르다르와 카트린, 그리고 그들의 친구 리프는 낡은 집을 민박집으로 개조하기 위해 아이슬란드의 작은 버려진 도시로 이사한다. 하지만 그들은 그 장소가 몇 가지 미스터리한 비밀을 품고 있다는 것을 알게 되는데…

Po samobójczej śmierci starszej kobiety w kościele, nowy psychiatra, Freyr (Jóhannes Haukur Jóhannesson), odkrywa, że zmarła miała obsesję na punkcie zaginionego przed trzema laty ośmioletniego chłopca. W tym samym czasie troje przybyszów z miasta przyjeżdża odrestaurować stojący na uboczu opuszczony dom, w którym z czasem zaczyna dochodzić do przerażających zdarzeń. Obie historie splata los tajemniczego chłopca, który zaginął sześćdziesiąt lat wcześniej…

Um psiquiatra atormentado com a perda de seu filho de oito anos descobre uma mulher idosa que cometeu suicídio e era obcecada pelo desaparecimento do menino. Um grupo que está renovando sua casa acaba libertando uma sinistra força sobrenatural. Esses estranhos não sabem ainda, mas estão conectados por um antigo mistério que é responsável por uma série de terríveis eventos.

Um psiquiatra atormentado com a perda de seu filho de oito anos descobre uma mulher idosa que cometeu suicídio e era obcecada pelo desaparecimento do menino. Um grupo que está renovando sua casa acaba libertando uma sinistra força sobrenatural. Esses estranhos não sabem ainda, mas estão conectados por um antigo mistério que é responsável por uma série de terríveis eventos.

Ужасы переселения могут настичь даже в тихой Исландии. Пока семья, переехавшая в старый дом, понимает, что он проклят, в городской церкви вешается женщина, у которой три года назад пропал восьмилетний сын — и эти события как-то связывает пропажа другого ребенка 60 лет назад.

Una historia sobre dos jóvenes que se mudan a un pequeño pueblo abandonado en Islandia para renovar una antigua casa. Pero no saben nada del pasado oscuro del pueblo. (FILMAFFINITY)

Una historia sobre dos jóvenes que se mudan a un pequeño pueblo abandonado en Islandia para renovar una antigua casa. Pero no saben nada del pasado oscuro del pueblo.