To Face Her Past (1996)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To Face Her Past |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beth Bradfield (Patty Duke) is a housewife with what appears to be a stable life in an American village. One day, her 24-year-old daughter Lori (Tracey Gold), who is married to Jesse Molina (Maurice Benard) and recently gave birth to his daughter Molly (Laura and Megan Jaime), unexpectedly collapses and is hospitalized. After several tests, she is diagnosed with leukemia. Her doctor (Erick Avari) reveals to Beth that Lori is in urgent need of a donor, though her rare blood type makes finding one a difficult task. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Poids Du Passé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beth Bradfield est une mère autour de laquelle tournent sa fille, Lori, son gendre Jesse et leur fille Molly. Lors d'un examen médical, Lori apprend sa leucémie et l'impératif de recevoir une transplantation de moelle osseuse si elle veut avoir une chance de survivre. Malheureusement, il est très difficile de trouver un donneur compatible. Beth décide alors de retrouver sa fille "secrète", née d'un mariage quand elle était adolescente, avec Greg Hollander. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vértestvérek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beth, a negyvenes családanya odaadó szeretettel veszi körül lányát, Lori-t, és hasonló szeretettel viseltetik sógorával és unokájával szemben is. Érzelmei azonban messze nem ilyen hevesek férje, a csendes és megbízható Ken iránt. Amikor Loriról kiderül, hogy leukémiás, és csontvelő átültetésre van szüksége, Bethnek meg kell találnia sok-sok évvel azelőtt elhagyott lányát. Rá kell vennie Megant, hogy donorként járuljon hozzá testvére életének megmentéséhez. Elkerülhetetlenné válik a találkozás Megan vonzó apjával, Greg-gel is. Bár évek óta nem látták egymást, még mindig erős érzelmek kötik össze őket. Bethnek nagy szívességet kell kérnie volt férjétől... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu poți uita trecutul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beth Bradfield e fericită alături de fiica sa, Lori Molina, de soțul acesteia, Jesse, și de nepoțica Molly. Într-o zi, Lori e diagnosticată cu leucemie și are nevoie critică de un transplant de măduvă. Din păcate, nu se găsește un donator compatibil. Când nici Beth, nici soțul acesteia, Ken și nici fiica lui Lori, Molly, nu se potrivesc, Beth pleacă în căutarea lui Megan Hollander, fiica ei „secretă”, care ar putea fi compatibilă. Beth își vizitează foștii socri și află unde lucrează Megan. Aceasta suferă și e furioasă pe Beth că a abandonat-o, dar acceptă să facă testul de compatibilitate. Lori e șocată să afle că are o soră despre care n-a știut nimic, dar cele două se înțeleg. Megan se dovedește compatibilă și transplantul are succes. Dar testele de sânge scot la iveală alt secret... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A solas con su pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|