Traduzioni 7
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не може да бъде! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Събитията се случват в края 20-те - началото на 30-те години на миналия век, като явленията, които се осмиват във филма - глупостта, пиянството, стремежът към печалбарството, лекомисленото отношение към живота - уви, и днес съществуват благополучно и повсеместно... |
|
||||
|
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It Can't Be! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film includes three short stories based on the stories of Mikhail Zoshchenko: "Crime and Punishment", "Fun Adventure", and "Wedding Event" about the negative phenomena of the provincial life of the young country of the Soviets: stupidity, drunkenness, money-grubbing, lack of spirituality. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lettone (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevar būt! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmu veido trīs noveles pēc Mihaila Zoščenko stāstu motīviem: "Noziegums un sods", "Jocīgs piedzīvojums" un "Kāzu negadījums". Notikumi risinās pagājušā gadsimta 20.–30. gados, taču filmā izsmietās parādības – stulbums, dzeršana, iedzīvošanās kāre, vieglprātīga attieksme pret dzīvi – diemžēl ir plaši sastopamas arī šodien... |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не может быть! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Не мо́жет быть!» — советский кинофильм Леонида Гайдая 1975 года. Состоит из трёх новелл, снятых по произведениям Михаила Зощенко (комедии «Преступление и наказание», рассказу «Забавное приключение» и пьесе «Свадьба») и объединённых темой мещанской «любви». |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не може бути! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм включає три новели за оповіданнями Михайла Зощенка: «Злочин і покарання», «Забавна пригода» і «Весільна подія». Події відбуваються в кінці 1920-х — початку 1930-х років, однак явища, які висміює фільм — тупість, пияцтво, прагнення до наживи, легковажне ставлення до життя — на жаль, і сьогодні існують благополучно і скрізь. |
|
||||
|