Translations 11

Bulgarian (bg-BG)

Ще бъдеш ли там?

По новелата на: Guillaume Musso - "Seras-tu la?"

Хирургът Хан Су Хьон е наясно, че много скоро ще умре от рак на белите дробове. Но преди да напусне този свят, копнее единствено да види голямата си любов - жена, загинала при инцидент преди 30 години. Случайно той получава 10 хапчета, които му помагат да се върне назад в миналото...

1h 50m

Chinese (zh-CN)

你会在那里吗?

改编自在全球22个国家出刊的畅销小说家纪尧姆·米索(Guillaume Musso)的同名小说。讲述的是一位医生重返过去和数十年前的自己相遇,为了拯救已逝的恋人而往返于过去和现在的故事。金允锡饰演现在的男主人公,而卞耀汉则饰演过去年轻时的男主人公。

1h 51m

Chinese (zh-TW)

你會在那裡嗎

如果可以,我要穿越時空解救妳,就算犧牲我自己!韓國影帝金倫奭X帥氣暖男卞約漢X氣質女星蔡舒辰,改寫愛情的機會與命運。韓國女導演洪智暎深刻探討愛情、親情、友情的奧義佳作。

English (en-US)

Will You Be There

Soo-hyun comes across magical pills that allow him to go back and forth in time. 30 years to the past, young Soo-hyun meets future Soo-hyun and learns that his girlfriend will soon die because of him. In order to save her, the two Soo-hyuns try to change the past together, but a completely new and unexpected past is formed that leads to a new future.

1h 51m

German (de-DE)

Soo-hyun findet magische Pillen, die es ihm erlauben durch die Zeit zu reisen. 30 Jahre in der Vergangenheit, trifft der junge Soo-hyun sein Alter Ego aus der Zukunft und lernt, dass seine Freundin wegen ihm bald sterben wird. Um sie zu retten, tun sich die beiden zusammen und versuchen die Vergangenheit zu ändern.

Hungarian (hu-HU)

Ott leszel?

Oo-hyun egy 50-es éveiben járó gyermeksebész, aki Kambodzsában megműt egy ajakhasadékkal született kisbabát. A vak nagyapa hálája jeléül egy 10 pirulát tartalmazó üvegcsét ad neki, mivel megtudja, hogy az orvosnak minden vágya, hogy találkozzon valakivel. Soo-hyun Koreába hazatérőben bevesz egy pirulát a repülőgépen. Legnagyobb döbbenetére 30 évvel korábban találja magát a puszani pályaudvaron, ahol rögtön ifjúkori énjébe botlik. Innentől kezdve időutazóvá válik, aki kezdetben csak látni akarja, később pedig meg is szeretné menteni állatidomár szerelmét, aki annak idején fiatalon halt meg.

1h 51m

Korean (ko-KR)

당신, 거기 있어줄래요?

인생을 뒤바꾼 기적 같은 10번의 기회

현재의 수현은 의료 봉사 활동 중 한 소녀의 생명을 구하고 소녀의 할아버지로부터 신비로운 10개의 알약을 답례로 받는다. 호기심에 알약을 삼킨 수현은 순간 잠에 빠져들고 다시 눈을 떴을 때, 30년 전 과거의 자신과 마주하게 된다. 오래된 연인 연아와 행복한 나날을 보내던 과거의 수현은 우연히 길에 쓰러진 남자를 돕게 된다. 남자는 본인이 30년 후의 수현이라 주장하고 황당해하던 과거의 수현은 그가 내미는 증거들을 보고 점차 혼란에 빠진다. 사랑했던 연아를 꼭 한 번 보고 싶었다는 현재 수현의 말에 과거 수현은 알 수 없는 불안감을 느끼고 이어 믿기 힘든 미래에 대해 알게 되는데...

1h 51m

Portuguese (pt-BR)

Will You Be There?

Após ser diagnosticado com uma grave doença, o cirurgião Soo-hyun não tem muito tempo de vida. Seu maior desejo é rever um grande amor do passado, porém ela morreu há 30 anos. Então, inesperadamente, um misterioso senhor entrega a ele 10 pílulas que possibilitam viajar no tempo. Decidido a voltar e impedir o acidente que vitimou sua namorada, ele só não esperava ter que contar com a ajuda do seu eu mais jovem. Baseado no best-seller homônimo do escritor francês Guillaume Musso.

1h 51m

Spanish; Castilian (es-ES)

Will You Be There?

Debido a una grave enfermedad, al veterano cirujano Soo-Hyun (Kim Yoon-seok) no le queda mucho tiempo de vida. Su último deseo es volver a ver a su novia, que murió en un accidente 30 años atrás. Un día un misterioso anciano entrega al cirujano 10 pastillas que, tomándoselas, le permitirán viajar en el tiempo hacia el pasado. Él decide ir al pasado para intentar salvar a su novia. Allí, se encuentra con su yo más joven (Yo-han Byeon).

Thai (th-TH)

อัศจรรย์รักข้ามกาลเวลา

Turkish (tr-TR)

Orada Olacak mısın?

Bir cerrah olan Soo Hyun'un ciddi hastalığı sebebiyle artık çok fazla zamanı kalmamıştır. Dileği, 30 yıl önce bir kazada hayatını kaybeden kız arkadaşını görmektir. Gizemli yaşlı bir adamdan 10 tane hap alır. Haplar onun zamanda geçmişe yolculuk yapmasına imkan verecektir. Soo Hyun geçmişe gidip kız arkadaşını kurtarmaya karar verir. Orada, kendi gençliğiyle karşılaşır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login