Empire of the Ants (1977)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异形大作战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
它们即将主宰地球!速度超过你所能想像! ? . . . . . . |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carstvo mrava |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ljigava prevarantica Joan Collins na Floridi pokušava prevariti kupce nekretnina. Ono što ona i njezini nesuđeni kupci ne znaju jest da su područje preuzeli divovski mravi! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mravenčí teror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marilyn Fryser v něm představuje bezskrupulózní podnikatelku, která se snaží skupince naivních duší prodat podíly v bezcenném stavebním projektu na Floridě. Ale Marilyn i její potenciální zákazníci se bohužel musí věnovat horším věcem, než je hodnota nemovitostí. Zjistí totiž, že v blízkosti bylo uloženo velké množství radioaktivního odpadu. Jeho důsledkem je přítomnost gigantických zmutovaných mravenců v nepřátelské náladě a s chutí na lidskou krev. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gluiperige makelaar (Joan Collins) verkoopt nep-grond in Florida. Helaas wordt ze belaagd door mieren, die als gevolg van radioactieve straling reusachtige proporties hebben aangenomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Empire of the Ants |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Florida real estate developer and her captain lure investors to a property in the Everglades called Dreamland Shores, under false pretenses that the swampland will soon be developed. After the group arrives on a small island, they find it has been overrun by giant mutated ants, brought on by the dumping of toxic waste in the area. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Empire des fourmis géantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'agent immobilier Marilyn Fryser cherche à vendre un terrain marécageux et organise une expédition à travers la jungle avec des acheteurs potentiels. Les deux conducteurs des bulldozers envoyés pour déblayer le terrain tombent sur des barils de déchets toxiques, auxquels des fourmis alentours viennent goûter. Ces dernières se retrouvent rapidement aussi grosses que des félins sauvages et attaquent l'équipe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In der Gewalt der Riesenameisen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch illegal entsorgten, radioaktiven Abfall werden Ameisen riesengroß. Potenzielle Käufer werden per Schiff in das geplante Ferienzentrum Dreamland Coast in Florida gelockt, um dort Gründstücke zu erwerben. Dort wird die Gruppe von Riesenameisen angegriffen. Einigen gelingt die mühselige Flucht durch die Wildnis. In einer Kleinstadt angekommen erscheint ihnen jedoch alles merkwürdig. Beim Versuch, die Stadt zu verlassen, werden sie jedoch verhaftet. Wie sich herausstellt, stehen die Bewohner unter dem Einfluss und der Kontrolle der Ameisen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אימפריית הנמלים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מרילין פרייזר היא ארכי נוכלת שמנסה לשווק עסקאות נדל"ן מזויפות באזור שמוצף בנמלים ענקיות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hangyabirodalom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy magányos szigeten, egy hordóból szivárgó radioaktív hulladékon lakmározó hangyák óriás mutáns egyedekké fejlődnek, és fel akarják falni a szigetre látogató turistákat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'impero delle termiti giganti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turisti in vacanza su un'isola al largo della Florida alle prese con voraci termiti trasformate in mostruosi aggressori, dopo essersi nutrite di sostanze radioattive. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
개미 왕국 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마릴린은 속임수를 써서 가짜 부동산이나, 쓸모없는 땅을 비싼 값에 파는 공인중개인이다. 이번에 그녀는 플로리다에 위치한 높지 근처의 땅을 바이어들에게 팔려고 한다. 그러나 늪지 주변에서 거대한 왕개미들이 사람을 공격하기 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ataque das Formigas Gigantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algumas formigas têm contato acidental com material radioativo e se tornam gigantes e assassinas. Uma agressiva empresária do ramo imobiliário que planeja drenar uma zona pantanosa, para levantar um condomínio residencial exclusivo, visita com seus potenciais clientes ao canteiro de obras, com objetivo de fechar negócios. Aluga um iate de um experiente capitão do rio e passeia com seus convidados. Quando descobrem que um desastre radioativo, que causou uma mutação nas formigas, que em breve lapso de tempo, alcançam o tamanho de um ser humano e evoluíram tanto, que dominam telepaticamente a população do povoado próximo. Um terror diferente, cine "B" realizado com orçamento baixo e atores iniciantes, mas o resultado é um filme apavorante e gracioso. "Trash" clássico dos anos 1980, inédito e indispensável aos amantes do gênero. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Империя муравьёв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агент по недвижимости Мэрилин приглашает группу инвесторов осмотреть местность на побережье Флориды, предполагаемую для застройки. Но на группу людей нападают гигантские муравьи, ставшие такими, наевшись радиоактивных отходов. Дело в том, что отходы, подлежавшие захоронению в океане, были выброшены на берег и разгерметизировались. Муравьи стали не только большими, но и наделенными телекинетическими способностями... Фильм снят по одноимённому роману Герберта Уэллса. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El imperio de las hormigas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una agresiva empresaria del ramo inmobiliario que planea drenar una zona pantanosa para levantar un exclusivo centro residencial, se translada con sus potenciales clientes a dicha zona, con el objeto de cerrar el negocio. Habiendo alquilado el yate de un capitán de agua dulce, recorre el lugar con sus invitados. Pero se enteran que un desastre radioactivo ha traído aparejada la mutación de las hormigas, que en breve lapso, ahora alcanzan el tamaño de un ser humano y han evolucionado hasta dominar telepáticamente un pueblo cercano. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El imperio de las hormigas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una agresiva empresaria del ramo inmobiliario que planea drenar una zona pantanosa para levantar un exclusivo centro residencial, se translada con sus potenciales clientes a dicha zona, con el objeto de cerrar el negocio. Habiendo alquilado el yate de un capitán de agua dulce, recorre el lugar con sus invitados. Pero se enteran que un desastre radioactivo ha traído aparejada la mutación de las hormigas, que en breve lapso, ahora alcanzan el tamaño de un ser humano y han evolucionado hasta dominar telepáticamente un pueblo cercano. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Massornas krig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|