England 1853: Die beiden befreundeten jungen Offiziere Edward Nolan und William Morris bereiten sich auf ihren Abschied von der Heimat, und ihren Einsatz im aufziehenden Krimkrieg vor. Doch noch vor dem Aufbruch provoziert Edward den von ihm verachteten General Lord Cardigan der ihn aufgrund seiner militärischen Vergangenheit in Indien unentwegt diskriminiert.

Satira o viktoriánské Anglii v době války ukazuje v plné nahotě rozdíly mezi aristokracií a nejnižšími společenskými vrstvami. Herecký koncert Vanessy Redgrave a Johna Gielguda. Během neblahého nasazení britských jednotek v Balaklavě během Krymské války byli věrní vojáci, kteří slepě poslouchali rozkazy, posláni na jistou smrt. Příběh byl již předtím čtyřikrát zfilmován, zde však tvoří vlastní událost pouze jakýsi dodatek k hlavní zápletce. Snobští aristokraté a neúspěšní kariéristé spolu s nabubřelými aristokraty rozhodnou o 600 mužích, kteří jsou tisíce kilometrů od domova. Filmem proniká otevřeně protiválečný a satirický nádech, což graduje zejména, když se neschopní generálové mezi množstvím mrtvých těl přou o to, čí je to vina. Působivě jsou též zobrazeny vlastnosti jako fanatismus, odhodlání a slepá podřízenost, které způsobily smrt stovek vojáků. Snímek se může také pyšnit skvělým hereckým obsazením, jemuž dominují Trevor Howard, John Gielgud a Vanessa Redgrave.

导致英国卷入克里米亚战争对抗俄罗斯的一系列事件的编年史，导致了对塞瓦斯托波尔的围困和1854年10月25日巴拉克拉瓦激烈的战斗，最终以英国轻骑兵的英勇但几乎灾难性的冲锋结束，他们冲向了一个小山谷里的俄罗斯炮兵阵地，结果由于英国指挥官的错误判断和草率规划导致该骑兵队几乎被摧毁。

Den britiske kaptajn Nolan er en engageret officer, der væmmes ved sin øverstbefalende, Lord Cardigan. Lord Raglan er en tåbelig officer med afsporede strategier og en svigtende hukommelse. Sammen sendes de til Tyrkiet for at standse en russisk invasion, og arrogante og uduelige som de er, sender de flere hundrede kavalerister mod en sikker død i en afslutning, som er både rystende og storslået.

El capitán Nolan, procedente de la India, se incorpora al regimiento de Lord Cardigan. Considerado un oficial de inferior categoría por sus compañeros, Nolan mantendrá continuos enfrentamientos con Lord Cardigan a causa de su despótica actitud. En la guerra de Crimea (1854-1856), en pleno asedio de Sebastopol, tendrá lugar una terrible batalla. (FILMAFFINITY)

El capitán Nolan, procedente de la India, se incorpora al regimiento de Lord Cardigan. Considerado un oficial de inferior categoría por sus compañeros, Nolan mantendrá continuos enfrentamientos con Lord Cardigan a causa de su despótica actitud. En la guerra de Crimea (1854-1856), en pleno asedio de Sebastopol, tendrá lugar una terrible batalla.

Octobre 1854, au cours de la Guerre de Crimée, l'Angleterre et la France défendent la Turquie contre l'expansionnisme russe. Au sein du 11ème régiment de hussards une rivalité s'installe entre les officiers supérieurs le colonel Cardigan, chef de la Brigade légère et son beau-frère Lord Lucan. Sur le terrain, l'incompétence des militaires va se manifester dramatiquement. Le capitaine Nolan tente d'éviter la catastrophe.

אמצע המאה ה-19 באנגליה, העידן הויקטוריאני. בריטניה וצרפת מתגייסות לעזרתה של תורכיה במלחמתה נגד הרוסים,ופורצת מלחמת קרים.המלחמה כולה מנוהלת בשלומיאליות ומסתיימת לבסוף מבלי שתושג הכרעה בולטת. במהלך אחד מהקרבות, קרב בלקלווה, מבצעת חטיבת הפרשים הבריטית הקלה,הסתערות כנגד המערך הרוסי העיקרי.ההסתערות,הירואית להפליא, אך מנוגדת לכל הגיון צבאי,מסתיימת באסון. למעלה משליש מהחטיבה נפגע בקרב. לאחר הקרב נוצרה (כמובן) מחלוקת בשאלה מי האשם בטרגדיה. נראה שנוצר קצר בתקשורת בין הפיקוד העליון למפקדי החטיבה.בין השאר נטען שהאשם הוא הרץ שנשא את פקודת ההסתערות, קצין מבטיח שנפל בקרב.הסרט מספר את סיפורן של החטיבה, דמויות עיקריות בפרשה והקרב עצמו. לחובבי היסטוריה והיסטוריה צבאית בפרט. מוטו: "אל להם לשאול למה, עליהם רק לרכב ולמות..." (מתוך שירו של לורד א. טניסון, "הסתערות החטיבה הקלה").

Verfilming van de gebeurtenissen die leidden tot het Britse ingerijpen in de Krimoorlog tegen Rusland, onder andere bestaande uit de belegering van Sevastopol en de slag om Balaclava op 25 oktober 1854, waarbij Britse officiers overgaan tot een bijzonder riskante cavalerie-bestorming van de Russische artillerie.

A könnyűlovasság a viktoriánus kori Anglia parádéba öltöztetett díszhadserege. Londonban, idilli környezetben képezték ki a 700 katonát és a lovassági tiszteket, akiknél a hiúság és ostobaság párosult a kegyetlenséggel. Parancsnokuk, Lord Cardigan irányításával, hazafias szólamokat hangoztatva készülnek a krími háborúra a törökök védelmében a cári Oroszország ellen, holott saját világuralmukat akarják még szilárdabbá tenni.

During the Crimean War between Britain and Russia in the 1850s, a British cavalry division, led by the overbearing Lord Cardigan, engages in an infamously reckless strategic debacle against a Russian artillery battery.

در سال 1854، در حین جنگ کرایمن، برنامه ریزی اشتباه سبب می‌شود تا پل بریتانیایی معبر مناسبی برای نیروهای روسی می‌شود.

Wojna Krymska zaczęła się w połowie XIX wieku. Do akcji wkroczyły Francja i Wielka Brytania, stając po stronie Turków. W brytyjskiej pamięci historycznej pozostała tzw. szarża lekkiej brygady - bohaterski, ale zakończony klęską atak angielskich kawalerzystów na rosyjską artylerię. Głównodowodzącym operacją jest lord Raglan, weteran wojen napoleońskich. Niestety, do szarży dochodzi w wyniku serii błędnych rozkazów i fatalnych pomyłek dowództwa. Atak jest nie tyle aktem bohaterstwa, co bezsensownym wysłaniem ludzi na śmierć.

1954. O capitão Louis Edward Nolan (David Hemmings) é um oficial do exército que está desapontado com seu comandante, o lorde Cardigan (Trevor Howard). Ele é enviado à Turquia juntamente com o lorde Raglan (John Gielgud), um oficial desastrado que tem problemas de memória. A missão deles é combater a invasão russa ao local, durante a Guerra da Criméia.

Капитан Нолан - ревностный британский офицер, презирающий своего командира, лорда Кардигана. Лорд Раглан - недалекий офицер с набором бессмысленных военных стратегий и короткой памятью. В результате русского вторжения эту парочку направляют в Турцию. Действие фильма достигает своего высшего напряжения, когда, движимые высокомерием и некомпетентностью, они отправляют сотни кавалеристов на верную смерть.

Den brittiska inblandningen i Krimkriget mot Ryssland leder till belägringen av Sevastopol och det våldsamma slaget vid Balaklava 25 okt, 1854. Den hängivne kapten Nolan är missnöjd med sin befälhavare Lord Cardigans ledarskap. Och Lord Raglan är en dåraktig officer med omdömeslös krigsstrategi och fallerande minne. På grund av detta tvingas hundratals brittiska soldater ut i strid för att gå en säker död till mötes. Nyinspelning av filmen från 1936.