Translations 6
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကလေးဘဝကလူတိုင်းကစားဖူးတဲ့ တူတူပုန်းတမ်းကို Horror Version လေးတစ်ဖြတ်အနေနဲ့ ကြည့်ရှုရဦးမှာပါ။ VJ Glow ဟာ “Glow World” ဆိုတဲ့ horror channel တစ်ခုရဲ့ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူဖြစ်ပါတယ်။ channel ကနေ ဝင်ငွေရဖို့အတွက် သူနဲ့ Producerဘတ် တို့က ထူးခြားဆန်းပြား ခြောက်ခြားစရာ content အသစ်တွေကို ရှာဖွေနေခဲ့ကြတာပါ။ တစ်နေ့မှာတော့ သူတို့ Channel ကို Video တစ်ခုပေးပို့လာခဲ့ပါတယ်။ video ထဲမှာတော့ အထက်တန်းကျောင်းသူလေး ၂ ယောက်က တစ်ယောက်တည်းတူတူပုန်းတမ်းလို့ဆိုတဲ့ ဝိဉာဉ်လောကနဲ့ ဆက်သွယ်ပြီး ကစားရတဲ့ တူတူပုန်းတမ်းကိုကစားနေခဲ့တာပါ။ အဲဒီ video ထဲမှာရိုက်ကူးမိထားတဲ့ ခြောက်ခြားစရာအဖြစ်အပျက်ကို VJ Glow တို့တွေက စိတ်ဝင်စားသွားကြပြီး Channel မှာတင်ဆက်ဖို့အတွက် Video ထဲကအဆောက်အဦးကို ကိုယ်တိုင်သွားရောက် စူးစမ်းကြပါတော့တယ်။ အဲဒီကျိန်စာသင့် အဆောက်အဦးထဲမှာပဲ live broadcast လွှင့်ကြရင်းနဲ့ ဘယ်လို ထူးထူးဆန်းဆန်းကြောက်မက်ဖွယ်တွေဖြစ်လာမလဲ Video ထဲကကျောင်းသူလေးကိုရော ကယ်တင်နိုင်မလား ဆိုတာတွေကို ရုပ်ရှင်တစ်ခုလုံးကို ကင်မရာနဲ့ ရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတဲ့ ပုံစံအနေနဲ့ ကြည့်ရှုနိုင်မှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一个人的捉迷藏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
恐怖节目主持人(柳德焕 饰)和节目制作人(赵福来 饰),发现了一个失踪高中女生的“一个人的捉迷藏“游戏”视频,这是一种来自日本的招魂游戏。好奇之下,他们开始追查失踪女生的下落,并进行现场直播,却陷入了阴森恐怖的事件中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厄夜直播 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
BJ Yagwang en PD Park zenden een livestream uit met als thema horror op AfreecaTV. Ze zoeken naar meer provocerend en angstaanjagend materiaal voor hun programma. Op een dag ontvangen ze een video waarin een vrouwelijke middelbare scholier verdwijnt. In de video, vlak voordat ze verdwijnt, riep de vrouwelijke scholier een geest op en speelde ze verstoppertje in haar eentje. Terwijl hij live uitzendt op AfreecaTV, gaat BJ Yagwang naar het verlaten gebouw waar de vrouwelijke scholier vermist werd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide-and-Never Seek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
BJ Yagwang and PD Park broadcast a live stream themed around horror on AfreecaTV. They look for more provocative and fearful material for their program. One day, they receive a video which contains a female high school student disappearing. In the video, right before she disappears, the female school student was calling a ghost and playing hide-and-(go-)seek alone. While broadcasting live on AfreecaTV, BJ Yagwang goes to the abandoned building where the female school student went missing. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
혼숨 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아프리카TV에서 공포 방송을 진행하는 BJ 야광(류덕환 분)과 박PD(조복래 분). 레전드 방송을 위해 더욱 자극적이고 위험한 공포 소재를 찾아 다니던 그들에게 실종된 여고생의 ‘혼숨’ 영상이 제보된다. 귀신을 불러내어 숨바꼭질을 한다는 ‘혼숨’ 영상 속에서 광기 어린 모습으로 변해가는 여고생. 특종 냄새를 맡은 그들은 사라진 여고생을 추적하는 생방송을 시작하게 되는데... |
|
||||
|