Recovery (2016)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恢复 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女孩杰茜与女友吉姆在毕业晚会后,携弟弟马尔斯找男友洛根一起去一俱乐部狂欢。狂欢中吉姆拿着杰茜的手机突然失踪了,通过手机GPS定位,她们三人找到了变态囚禁狂爱德华家。糟糕的是,吉姆是爱德华的亲妹妹,她们落入了精心设计的圈套中…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
索命APP |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
潔西在高中畢業典禮的前一晚,發現手機被偷,於是她想用朋友iPhone上的”Find My iPhone”APP來找回失竊的手機,APP引導她和朋友到一個住家,看似空無一人的房子,其實隱藏恐怖的殺機,屋子的主人似乎早有預謀,計畫誘導傑西前來當他屋子的“女主人”,而凡是阻礙他計畫的”外人”,都將成為他獵殺的目標。這是一部結合3C、APP通訊高科技和無盡驚悚氣氛的新型恐怖片,不僅對於人們毫不設防地... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Při návštěvě klubu v pochybné čtvrti zmizí z párty Jessiina kamarádka Kim i s jejím telefonem. Díky aplikaci umožňující sledovat polohu mobilu vypátrá Jessie spolu s bratrem Milesem a přítelem Loganem dům, ve kterém se podle všeho nachází Kim nebo přinejmenším Jessiin telefon. Postupně však vychází na světlo skutečnost, že obyvatelé domu mají s Jessie velmi konkrétní plány. A ty nejsou zrovna příjemné. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessie en enkele van haar vrienden zijn op de avond voor hun diploma-uitreiking op zoek naar Jessie's iPhone. Deze is ze eerder kwijtgeraakt. Ze maken bij hun zoektocht gebruik van een app die de mobiele telefoon kan traceren. De app leidt Jessie en haar vrienden naar een huis dat bewoond wordt door enkele psychotische personen. Wat Jessie niet weet is dat zij het op haar voorzien hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recovery |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The night before their high school graduation, Jessie and her friends are guided by a 'Find My iPhone' app to recover her lost device from a house whose demented tenants are hell bent on making her a flesh and blood member of the family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La nuit avant leur diplôme d'études secondaires, Jessie et ses amis sont guidés par un «Find My iPhone» application pour récupérer son appareil perdu à partir d'une maison dont les déments locataires veulent faire d'elle un membre de chair et de sang de la famille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Nacht vor ihrem Schulabschluss wollen Jessie und ihre Freunde nochmal so richtig die Sau rauslassen, zumal Jessie gerade erfahren musste, dass ihr Freund sie mit einem anderen Mädchen betrügt. Doch auf der Party läuft nichts nach Plan und dann dann verschwindet Jessies Freundin Kim, die sie erst vor kurzem kennengelernet hat, auch noch spurlos – mit Jessies Handy. Zuerst ist Jessie misstrauisch und verdächtigt Kim des Diebstahls, sodass ihr die Idee ihres Bruders Miles gerade recht kommt: Er ortet das Handy seiner Schwester per GPS und die beiden folgen gemeinsam mit Logan dem Signal zu einem scheinbar leer stehenden Haus. Doch als die drei auf der Suche nach dem Handy dort einbrechen, stellen sie schnell fest, dass das keine gute Idee war... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gimis évek a végéhez közelítenek. Az évzáró előestéjén Jassie és barátai egy új mobil alkalmazást próbálnak ki, amelynek segítségével az elvesztett iPhone-okat lehet felkutatni, ugyanis Jessie elhagyta a mobilját egy házban, melynek őrült lakói véres tervükön dolgoznak... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리커버리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고등학교 졸업식 전날 밤, 제시와 친구들은 '내 아이폰 찾기' 앱의 안내를 받아 치매에 걸린 세입자가 자신을 가족으로 만들기 위해 혈안이 되어 있는 집에서 잃어버린 기기를 되찾습니다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On cię znajdzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas zabawy w klubie, znika pewna nastolatka. Znajomi postanawiają więc ją odnaleźć, używając aplikacji w telefonie. Ta prowadzi ich do na pozór opuszczonego domu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seguidores Macabros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessie e seus amigos estão comemorando a sua formatura uma noite antes do grande dia. Quando Kim é sequestrada, eles conseguem rastrear por um aplicativo no celular sua localização em uma casa. Procurando a amiga, eles acabam se tornando vítimas de quem a sequestrou. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восстановление |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В ночь перед окончания средней школы, Джесси и ее друзья пользуются приложением «Найти Мой Айфон», чтобы найти потерянный девайс. И проникают в дом, где безумные жильцы просто одержимы cделать ее своим членом семьи, а из ее друзей мясной фарш. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la noche antes de su graduación de la escuela secundaria, Jessie y sus amigos son guiados por una aplicación para recuperar un Iphone que han perdido en una casa misteriosa. Pero pronto serán sorprendidos por unos dementes dispuestos a matarlos y torturarlos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recovery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La noche anterior a su graduación, Jessie y sus amigos, que se encontraban en una fiesta, utilizan la aplicación 'Find My iPhone' para recuperar su teléfono móvil desaparecido. Siguiendo su rastro, llegan hasta la casa de unos locos dementes que están empeñados en convertir a Jessie en una miembro de sangre de su familia. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Căn Hầm Của Quỷ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|